観光客が『ダラット・アートツーリズムマップ』から情報を調べる（写真：Quang Sáng/VOV-Tây Nguyên）

ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。

ソン タオさん、先ごろ、中部高原地帯テイグエン地方ラムドン省ダラット市人民委員会とユネスコ＝国連教育科学文化機関が、「ダラット・アートツーリズムマップ」を発表しましたね。これにより、観光客は市内のアートや音楽、文化スポットをより手軽に楽しむことができるようになります。

タオ それは興味深いですね。ダラット市は「芸術の街」として知られていて、観光客にとってもアート体験が豊富な場所ですから、このマップがさらに魅力を高めるでしょう。

ソン そうですね。マップには、アーティストやアート施設とのつながりが強調されていて、地元の文化や芸術コミュニティとの交流も促進されることを期待されています。

タオ インターネット版も登場するということで、観光客がスマートフォンやパソコンで簡単に情報を得られるのは便利ですね。ますますダラットのアートシーンが身近に感じられそうです。

ソン はい、このマップがダラットの魅力をさらに引き出し、多くの人にとって訪れる価値がある場所になることを願っています。

ハノイで台風ヤギにより倒れた木（写真：Đ. Hưng/VOV.VN）

タオ それでは、ここでお便りをご紹介しましょう。初めに、神奈川県横浜市のえびづか・もといさんからのコメントをご紹介します。

― スーパー台風でベトナムが被害を受けたというニュースは日本でも報道されました。トレインストリートやホアンキエム湖の大きな木が根こそぎ倒れており、台風の威力を見せつけられました。亡くなった人もいらっしゃったようで、お見舞いを申し上げます。

ソン えびづかさん、コメントありがとうございます。また、ベトナムでの台風被害に対するお見舞いのお言葉、感謝申し上げます。

タオ 今回の台風は非常に大きな被害をもたらし、ハノイ市内でも倒木や被害が広がり、多くの方々が影響を受けました。お亡くなりになられた方々もおり、心から哀悼の意を表します。

ソン 先ごろ、ハノイのノイバイ国際空港では、ベトナム駐在の日本の伊藤直樹大使から、イエンバイ省の台風被災者に向けたJICAの支援物資が手渡されました。浄水器や防水シートなどの支援物資が含まれており、これらは被災地にすぐに届けられました。

2024 ハムフェアJSWC集合写真（写真提供：おいかわ・かずあき）

タオ また、オーストラリア政府やASEANからの支援も行われ、多くの国際的な協力の下で復旧活動が進められています。このような困難な状況の中でも、国際社会からの温かい支援が多くの被災者にとって励みとなっています。次に、神奈川県かわさき市のおいかわ・かずあきさんからのお便りをご紹介します。

― 8月24日から25日は有明GYM—EXでハムフェアが開催、これから会場に向かいます。C‐24 日本短波クラブのブ—スでアンケート調査等をしました。でアマチュア無線家、BCLの方々が立ち寄り、各放送局のギミックをプレゼントしましたハムフェアの様子は引き続き紹介します。初日は無事終了しました。来場されたアマチュア無線家、BCLの方々からたくさん元気をいただきました。どうもありがとうございます。初日は仲間と新橋で広島お好み焼きをいただきました。初日の来場者数は昨年を2000人上回る33000人で会場は活況を呈していました。最終日は、ラストの撤収まで駆け抜けていきます。最終日は初日に会えなかったメンバーの方々にもお会いでき話しがはずみました。そしてアンケート調査は用意していたものがすべて完遂達成感を味わいました。アンケートのギミックではVOVのものが一番人気がありました。撤収作業もメンバーの方々と無事に終了。爽やかな気分で帰途につきました。最終日の夕食はバーキンで済ませました。

ソン おいかわさん、お便りありがとうございます。ハムフェアの様子を詳しく教えてくださり、とても嬉しく思います。初日の来場者数が昨年を上回り、大盛況だったようですね。

タオ VOVのギミックが一番人気だったとお聞きして、私たちも大変誇りに感じています。アンケート調査も完遂されたとのことで、本当にお疲れ様でした。

岐阜県関市・美濃市を流れる板取川（写真提供：ひらの・せいいち）

ソン また、最終日もメンバーの方々と楽しいひとときを過ごされ、撤収作業まで無事に終えられたとのこと、何よりです。広島お好み焼きやバーガーキングでの食事も、イベント後のひとときを楽しまれた様子が伝わってきました。今後もぜひハムフェアの活動を続けてください。続いて、岐阜県みの市のひらの・せいいちさんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの声日本語放送の皆様、こんにちは。9月10日を過ぎましたが、美濃市は日中はまだ残暑があり、最高気温35度を連日のように観測しています。明け方は涼しさがありますが、夜になると鈴虫の鳴き声と同時に二階の自室で入ると蒸し暑さを感じました。先日テレビで天気予報を見ていたら「9月でも夏」と言っていて暑さはまだ続くようです。しかし11日夜には強い雨と雷が鳴りました。今月7日、郡上市八幡町では「郡上踊り」の踊り納めがありました。八幡では今年もお盆の徹夜踊りを含めて多くの観光客が足を運び、無事に閉幕した様子が伝えられました。日本ではこの猛暑で米を中心にした農作物の生育が不良になっています。スーパーへ行くと米袋は少なくなっており、また多くの食品の値上げも伝えられています。貴国では台風の影響で北部を中心に大きな被害が出たと伝えられました。またハノイでは木が折れたとも聞きました。今回被害に遭われた方々に遅ればせながらお見舞い申し上げます。日本語放送の皆様も台風で自宅待機など大変だったと思われます。13日の「総合ニュース」の時間でも台風関連を多く取り上げていましたが、被害が多かった北部各省の状況、政府首脳が現地に足を運んでいる点、南アフリカなど海外に滞在しているベトナム人協会が次々に募金活動を行っていること、最後にアメリカとアルゼンチンが支援を申し入れている点などについて、今回の台風をどのように捉えているのかについて知りました。それでは、今回はこの辺りで失礼します。さようなら〜

タオ ひらのさん、お便りありがとうございます。9月に入ってもまだまだ残暑が続いているようで、日中の35度という気温は本当に厳しいですね。鈴虫の鳴き声が聞こえる夜には少し秋の気配を感じつつも、蒸し暑さが残るのは大変だと思います。

ソン また、郡上踊りが無事に閉幕したとのこと、お盆の徹夜踊りを含めて多くの観光客が訪れた様子が伝わってきます。

タオ ベトナムでも今年の台風は特に北部に大きな被害をもたらし、多くの木が倒れ、洪水も発生しました。ご心配いただき、ありがとうございます。

ソン ベトナム政府もすぐに対応を進め、現地視察や支援を行っております。また、国外在留ベトナム人コミュニテイによる募金活動も展開されており、国際的な支援も寄せられているところです。

タオ ひらのさんも引き続き暑さに気をつけてお過ごしください。それでは、またのお便りをお待ちしております。

ソン 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。