 |
| ទីក្រុងហាណូយដំណាក់កាលអោបក្រសោបតាមរយៈរូបថតរបស់អ្នកការទូតអង់គ្លេស (dantri.com.vn) |
Vovworld-ពិព័ណ “John Ramsden និងទីក្រុងហាណូយ-ដំបន់ដីក្លាយទៅជា
ព្រលឹង” បានព័រនាដ៏ស្មោះត្រង់គ្រប់ជ្រុងជ្រោយនូវជីវភាពរស់នៅលំបាក
សាមញ្ញប៉ុន្តែលេចឡើងនូវភាពសម្រស់និងបំណងឈានឡើងរបស់មនុស្ស
ហាណូយដំណាក់កាលអោបក្រសោប។ ទស្សនិកជនបានទស្សនារូបភាព
បណ្ដាកង់ធ្វើដំណើរលើដងវិថី បណ្ដាជើងយានអគ្គិសនីជាមួយមនុស្សដ៏អ៊ូអរ ទេសភាពមនុស្សរៀបជាជួររងចាំទិញអីវែអីវ៉ាន់ជាដើម។ ទាំងអស់នោះត្រូវបាន
John Ramsden កត់ត្រាឡើងវិញដោយម៉ាស៊ីនថតរូបជាមួយការនិយមចូលចិត្ត។
John Ramsden បានចែករំលែកថា៖
“មុនពេលមកដល់ទីនេះខ្ញុំមិនសូវបានដឹងអំពិវៀតណាមឡើយ អ្វីៗដែល
យើងខ្ញុំបានលឺអំពីទីក្រុងហាណូយជាប្រការអាថទ៍កំបាំងចំពោះយើងខ្ញុំ។ ក្នុង
ពេលមកដល់ទីក្រុងហាណូយ ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់ការនិយមចូលចិត្តថតរូបរបស់
ខ្លួនដើម្បីរកឃើញបន្ថែមអំពីទីក្រុងហាណូយ។ ប្រធានបទនេះគួរឲ្យទាក់ទាញ
ចំពោះអ្នកនិយមចូលចិត្តថតរូបដូចជាខ្ញុំ។”
ការដែល John Ramsden នាំកម្រងរូបថតដ៏មានតំលៃនេះអំពីទីក្រុងហាណូយក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមុនពេលផ្លាស់ប្តូរថ្មីមកដល់មហាជនទីក្រុងហាណូយជាឱកាសដើម្បីមនុស្សហាណូយ៣០ឆ្នាំមុននេះ មនុស្សហាណូយសព្វថ្ងៃនិងអ្នកនិព័ន្ធមានការសន្ទនាសំណេះសំណាល។ លោក Nguyen Van Son នៅវិថី Trieu Viet
Vuong ទីក្រុងហាណូយបានសំណេះសំណាលថា៖
“ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ហាក់ដូចជាបានរស់ឡើងវិញក្នុងដំណាក់កាល
អោបក្រសោបមុននេះ។ ចំពោះខ្ញុំវិញ រូបភាពទាំងអស់នោះគឺជិតស្និទ្ធណាស់ មិន
បាច់អានឃ្លាបកស្រាយយើងខ្ញុំក៏បានដឹងថា នៅកន្លែងណាហើយ។ បើតាមខ្ញុំ គួរ
គោរពបណ្ដារូបថតអំពីទីក្រុងហាណូយតាំងពីឥឡូវ ពីព្រោះថាទីក្រុងហាណូយ
បច្ចុប្បន្នស្អាតនឹងក្លាយទៅជាចាស់បុរាណចំពោះជំនាន់ក្រោយៗ។”
ពិព័ណ “John Ramsden និងទីក្រុងហាណូយ-ដំបន់ដីក្លាយទៅជាព្រលឹង” បាន
ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់មិនត្រឹមតែរបស់ទស្សនិកជនក្នុងប្រទេសប៉ុណ្ណោះ
ទេ ថែមទាំងភ្ញៀវទេសចរណ៍អន្តរជាតិមកទីក្រុងហាណូយទៀតផង។ បងស្រី Ella ភ្ញៀវទេសចរណ៍មកពីស៊ុយអែតបានឲ្យដឹងថា៖
“ខ្ញុំឃើញថា ពិព័ណនេះគួរឲ្យទាក់ទាញណាស់។ តាមរយៈពិព័ណនេះ អាចបានឃើញទេសភាពទីក្រុងហាណូយមុននេះនិងឥឡូវនេះខុសគ្នាយ៉ាងម៉េច។ប្រការពិសេសជាងគឺបណ្ដារូបថតនេះត្រូវបានថតដោយជនបរទេស។ ទេសភាពទាំងអស់ដែលអ្នកនិព័ន្ធថតសុទ្ធតែចាប់ប្រភពពីទស្សនៈរស់នៅរបស់ជនម្នាក់មក
ដល់វៀតណាមក្រោយសង្គ្រាម។”
គំនិតនាំបណ្ដាវណ្ណកម្មរបស់ John Ramsden មកបង្ហាញជូនទស្សនិកជនជា
លើកដំបូងនៅប៉ុន្មានទិវាវប្បធម៍វៀតណាមនៅ Copenhagen (ដាណឺម៉ាក់) និងក្រោយនោះនៅទីក្រុងឡុង (អង់គ្លេស) នាខែមេសាកន្លងមក។ ជោគជ័យនៃបណ្ដាការតាំងពិព័ណនេះជាកំលាំងចលករជួយឲ្យលោកប្តេជ្ញាចិត្តនាំពិព័ណមកដល់វៀតណាម។
John Ramsden បានឲ្យដឹងថែមទៀតថា៖
“ក្នុងពេលខ្ញុំបានសំណេះសំណាលជាមួយបណ្ដាមិត្តវ័យក្មេងដែលកំពុងរៀន
សូត្រនៅអង់គ្លេសនោះ បណ្ដាមិត្តរំភើបចិត្តណាស់។ ខ្ញុំបានឃើញថា យើងត្រូវនាំពិព័ណនេះមកវៀតណាមនិងខ្ញុំបានដឹងថា បណ្ដាមិត្តត្រឹមតែបានស្ដាប់អំពីដំណាក់កាលនេះតាមរយៈការនិទានរបស់លោកតាលោកយាយឪពុកម្ដាយ ប៉ុន្តែក្រោយ
ពេលបានទស្សនារូបថតទើបនឹងស្រមើលស្រមៃអំពីទិដ្ឋភាពជាក់ស្ដែងយ៉ាងដូច
ម្ដេច។”
ពិព័ណ John Ramsden និងទីក្រុងហាណូយ-ដំបន់ដីក្លាយទៅជាព្រលឹង បាន
ជួយឲ្យមហាជនយល់ជាងអំពីទីក្រុងហាណូយមួយក្នុងដំណាក់កាលអោបក្រសោប
មានការលំបាកសាកល្បង ប៉ុន្តែនៅបំភ្លឺស្មារតីសុទ្ទិដ្ឋិនិយមរបស់មនុស្សនៅទីនេះ។ ពិព័ណមិនត្រឹមតែធ្វើឲ្យរំភើបនូវបេះដូងរបស់ប្រជាជនហាណូយជាច្រើនដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់ពីដំណាក់កាលនោះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសារដើម្បីជំនាន់វ័យក្មេងកាន់
តែគោរពអំពីអតីតកាលទៀតផង៕