Listen on
English
en-US English
VN Vietnamese
CN 中文
JP 日本語
KR 한국어
FR Français
RU Русский
DE Deutsch
ES Español
ID Indonesia
TH ไทย
LA ພາສາລາວ
KH ខ្មែរ
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
17/02/2021

즐거운 신축년 설 책거리

(VOVWORLD) - 수도 시민들의 독서 문화를 유지하는 등 독서 캠페인을 벌이기 위해 환끼엠 (Hoàn Kiếm)구 인민위원회는 2021 신축년 봄을 맞아 하노이시 인민위원회의 허가를 받아 하노이시 정보통신청과 협력하여 환끼엠구 쩐흥다오 (Trần Hưng Đạo)동 책거리에서 “지식 나눔의 봄 – 만남의 설”을 주제로 2021 신축년 봄 책거리 행사를 열기로 했다.

즐거운 신축년 설 책거리

즐거운 신축년 설 책거리

(VOVWORLD) - 수도 시민들의 독서 문화를 유지하는 등 독서 캠페인을 벌이기 위해 환끼엠 (Hoàn Kiếm)구 인민위원회는 2021 신축년 봄을 맞아 하노이시 인민위원회의 허가를 받아 하노이시 정보통신청과 협력하여 환끼엠구 쩐흥다오 (Trần Hưng Đạo)동 책거리에서 “지식 나눔의 봄 – 만남의 설”을 주제로 2021 신축년 봄 책거리 행사를 열기로 했다.

17/02/2021

13개 지방 등교 연기 및 온라인 강의 실시

(VOVWORLD) - 코로나19 상황이 악화되고 있는 가운데 학생들의 건강을 보장하고 지역사회 감염 위험성을 낮추기 위해 여러 지방에서는 2월 17일까지 모든 학교의 등교를 연기하기로 했다. 한편, 2020-2021 학업 계획에 차질이 생기지 않도록 하기 위해 온라인 강의는 계속된다.

13개 지방 등교 연기 및 온라인 강의 실시

13개 지방 등교 연기 및 온라인 강의 실시

(VOVWORLD) - 코로나19 상황이 악화되고 있는 가운데 학생들의 건강을 보장하고 지역사회 감염 위험성을 낮추기 위해 여러 지방에서는 2월 17일까지 모든 학교의 등교를 연기하기로 했다. 한편, 2020-2021 학업 계획에 차질이 생기지 않도록 하기 위해 온라인 강의는 계속된다.

17/02/2021

귀경길 의료 신고 의무화

(VOVWORLD) - 하노이시는 모든 지방에서 하노이로 돌아오는 모든 국민에 대해 의료 신고를 의무화하기로 했다.

귀경길 의료 신고 의무화

귀경길 의료 신고 의무화

(VOVWORLD) - 하노이시는 모든 지방에서 하노이로 돌아오는 모든 국민에 대해 의료 신고를 의무화하기로 했다.

17/02/2021

하이즈엉: 사회적 거리두기 실현 위해 교통수단 제한 및 교통 정리

(VOVWORLD) - 16호 사회적 거리두기 실현을 위해 하이즈엉성은 2월 16일 자정부터 별도 통보가 있을 때까지 성 내 모든 교통수단을 제한하고 교통 정리를 실시하기로 했다.

하이즈엉: 사회적 거리두기 실현 위해 교통수단 제한 및 교통 정리

하이즈엉: 사회적 거리두기 실현 위해 교통수단 제한 및 교통 정리

(VOVWORLD) - 16호 사회적 거리두기 실현을 위해 하이즈엉성은 2월 16일 자정부터 별도 통보가 있을 때까지 성 내 모든 교통수단을 제한하고 교통 정리를 실시하기로 했다.

17/02/2021

2월 16일 자정부터 하노이시 길거리 점포, 유적지, 종교 시설 잠정 중단

(VOVWORLD) - 2월 15일 오후 하노이시 코로나19 방역 지도위원회 회의에서 향후 지역사회 감염 위험성을 평가하면서 쯔 쑤언 중 (Chử Xuân Dũng) 하노이시 인민위원회 부위원장은 2월 16일 자정부터 길거리 점포, 유적지, 종교 시설 등을 모두 잠정 중단하도록 지도했다.

2월 16일 자정부터 하노이시 길거리 점포, 유적지, 종교 시설 잠정 중단

2월 16일 자정부터 하노이시 길거리 점포, 유적지, 종교 시설 잠정 중단

(VOVWORLD) - 2월 15일 오후 하노이시 코로나19 방역 지도위원회 회의에서 향후 지역사회 감염 위험성을 평가하면서 쯔 쑤언 중 (Chử Xuân Dũng) 하노이시 인민위원회 부위원장은 2월 16일 자정부터 길거리 점포, 유적지, 종교 시설 등을 모두 잠정 중단하도록 지도했다.

17/02/2021

코로나19 : 하노이, 일본 환자의 감염 원인 추적, 검사에 서둘러…

(VOVWORLD) - 2월 16일 2,229번째 환자가 발견되어 2월 13일 사망한 장소인 하노이 서호 꽝안 (Quảng An) Somerset West Point 호텔에서 격리현황을 점검한 하노이시 브엉 딘 후에 (Vương Đình Huệ) 서기는 보건청, 서호군이 계속 협력하여 격리를 감시하고, 조속히 2,229번 환자 검체를 채취할 것을 요청했다.

코로나19 : 하노이, 일본 환자의 감염 원인 추적, 검사에 서둘러…

코로나19 : 하노이, 일본 환자의 감염 원인 추적, 검사에 서둘러…

(VOVWORLD) - 2월 16일 2,229번째 환자가 발견되어 2월 13일 사망한 장소인 하노이 서호 꽝안 (Quảng An) Somerset West Point 호텔에서 격리현황을 점검한 하노이시 브엉 딘 후에 (Vương Đình Huệ) 서기는 보건청, 서호군이 계속 협력하여 격리를 감시하고, 조속히 2,229번 환자 검체를 채취할 것을 요청했다.

17/02/2021

2월 17일 오전, 베트남 신규 코로나19 확진자 추가 발생 없음

(VOVWORLD) - 2월 16일 저녁 6시부터 2월 17일 오전 6시까지 베트남은 신규 코로나19 확진자의 추가 발생을 기록하지 않았다.

2월 17일 오전, 베트남 신규 코로나19 확진자 추가 발생 없음

2월 17일 오전, 베트남 신규 코로나19 확진자 추가 발생 없음

(VOVWORLD) - 2월 16일 저녁 6시부터 2월 17일 오전 6시까지 베트남은 신규 코로나19 확진자의 추가 발생을 기록하지 않았다.

16/02/2021

일본, 코로나19 불구 2020년 4분기 경제 회복

(VOVWORLD) - 2월 15일 일본 정부는 2020년 4분기 실질 국내총생산이 작년 동기 대비 12.7% 증가했다고 밝혔다. 이로써 일본은 2020년 초 코로나19 발발 이후 두 분기 연속 성장을 이루었다.

일본, 코로나19 불구 2020년 4분기 경제 회복

일본, 코로나19 불구 2020년 4분기 경제 회복

(VOVWORLD) - 2월 15일 일본 정부는 2020년 4분기 실질 국내총생산이 작년 동기 대비 12.7% 증가했다고 밝혔다. 이로써 일본은 2020년 초 코로나19 발발 이후 두 분기 연속 성장을 이루었다.

16/02/2021

흥옌, 2월 15일부터 포히엔 (Phố Hiến) 특별국가유적지 잠정 폐쇄

(VOVWORLD) - 코로나 19 양상이 예측하기 힘들게 복잡하게 변화하고 있는 가운데 흥옌시 인민위원회는 포히엔 (Hiến) 특별국가유적지 관리위원회, 동-읍 인민위원회, 역내 각지 유적지관리위원회에게 2월 15일부터 방문객 맞이와 유적지 관람을 잠정 중단할 것을 요구하였다.

흥옌, 2월 15일부터 포히엔 (Phố Hiến) 특별국가유적지 잠정 폐쇄

흥옌, 2월 15일부터 포히엔 (Phố Hiến) 특별국가유적지 잠정 폐쇄

(VOVWORLD) - 코로나 19 양상이 예측하기 힘들게 복잡하게 변화하고 있는 가운데 흥옌시 인민위원회는 포히엔 (Hiến) 특별국가유적지 관리위원회, 동-읍 인민위원회, 역내 각지 유적지관리위원회에게 2월 15일부터 방문객 맞이와 유적지 관람을 잠정 중단할 것을 요구하였다.

16/02/2021

하이즈엉성, 코로나19 예방 사회적 거리두기 시행

(VOVWORLD) - 코로나19 상황이 악화되고 있는 가운데 강도 높은 방역을 실시하고자 2월 15일 하이즈엉성은 2021년 2월 16일 자정부터 코로나19 방역 관련 국무총리 16호 지시에 따라 사회적 거리두기를 시행하기로 결정했다.

하이즈엉성, 코로나19 예방 사회적 거리두기 시행

하이즈엉성, 코로나19 예방 사회적 거리두기 시행

(VOVWORLD) - 코로나19 상황이 악화되고 있는 가운데 강도 높은 방역을 실시하고자 2월 15일 하이즈엉성은 2021년 2월 16일 자정부터 코로나19 방역 관련 국무총리 16호 지시에 따라 사회적 거리두기를 시행하기로 결정했다.