홍응옥: 활기찬 에너지가 가득하고, 다채로운 문화가 살아 숨 쉬는 곳, 베트남! 베트남 거리마다 깃들어 있는 역사와 문화 이야기를 전해드리는 시간, 〈베트남 거리거리 알아보기> 입니다. 안녕하세요, 주변에 보이는 건 그냥 지나치지 못하고 꼭 설명해야 직성이 풀리는, ‘설명봇’ MZ 기자 홍응옥입니다.

뚱응옥: 네, 여러분 안녕하세요. 저는 도시 산책을 즐기면서 길거리 구석구석을 탐방하는 거리 탐방가 뚱응옥입니다. 오늘도 이 코너를 홍응옥 씨, 그리고 청취자 여러분과 함께할 수 있어서 정말 반갑습니다.

홍응옥: 네 청취자 여러분, 저희 ‘베트남 거리거리 알아보기’ 코너를 진행하면서 아마도 가장 많이 언급되었던 이름 중 하나가 바로 끄어남(Cửa Nam)일 겁니다. 왜냐하면 이곳이 바로 수도 중심부에 자리 잡은 새로운 동의 이름이자, 여러 주요 도로가 지나는 곳이기 때문이죠. 그런데 말이죠, 청취자 여러분. 수도 하노이에는 아예 끄어남이라는 이름이 붙은 거리도 있다는 사실, 알고 계셨나요? 그래서 오늘은, 여러분과 함께 이 끄어남 거리에 얽힌 이야기를 찬찬히 살펴보려고 합니다.

뚱응옥: 네, 끄어남 거리는 길이가 240미터 남짓, 폭은 12미터 정도 되는 아주 짧은 거리입니다. 이 거리는 짱티(Tràng Thi), 터뉴옴(Thợ Nhuộm), 응우옌타이혹(Nguyễn Thái Học), 그리고 판보이쩌우(Phan Bội Châu) 거리가 만나는 육거리에서 시작되는데요. 쭉 이어지다가 레주언(Lê Duẩn) 거리의 15번지, 그리고 응우옌쿠옌(Nguyễn Khuyến) 거리가 만나는 지점에서 끝나게 됩니다. 눈 깜짝할 사이에 지나칠 수 있는 짧은 길이지만, 하노이 기차역으로 향하는 복잡한 교차로를 이루는 중요한 곳이죠.

홍응옥: 참, 이 자리를 빌려 청취자 여러분께 새로워진 끄어남동에 대해 간단히 소개해 드리겠습니다. 이곳은 자연면적이 1.68 제곱킬로미터에, 인구는 5만 2천 7백 5십 명이 넘는, 아주 규모가 큰 기초 행정구역이랍니다. 이 새로운 동은 어떻게 만들어졌냐면요, 기존의 항바이(Hàng Bài), 판쭈찐(Phan Chu Trinh), 쩐흥다오(Trần Hưng Đạo)동의 전체 면적과 인구를 모두 합쳤고요. 거기에 예전 끄어남 동과 응우옌주(Nguyễn Du), 팜딘호(Phạm Đình Hổ) 동의 일부, 그리고 항봉(Hàng Bông), 항쫑(Hàng Trống), 짱띠엔(Tràng Tiền) 동의 남은 지역까지 편입되어 하나의 행정구역으로 개편되었습니다. 아, 그리고 새롭게 단장한 끄어남동 인민위원회 본사는 바로 바찌에우(Bà Triệu) 거리 21번지에 자리하고 있으니, 근처에 가실 일이 있다면 이 점도 함께 기억해 두시면 좋겠습니다.

뚱응옥: 네 끄어남이라는 이름을 들으시면, 아마 많은 한국 청취자분들께서는 자연스럽게 서울의 남대문을 떠올리실 텐데요. 그렇다면 하노이의 끄어남 역시, 그런 웅장한 남쪽 성문일까요? 사실 이 끄어남이라는 이름은, 응우옌(Nguyễn) 왕조 시절 탕롱 황성의 동남문과 아주 가까웠기 때문에 붙여진 이름이랍니다. 지리적으로는 동남쪽이 맞지만, 옛 하노이 사람들은 북문이나 동문처럼 부르기 편하게 그저 남문, 즉 끄어남이라고 불렀던 거죠.

홍응옥: 맞습니다. 프랑스 식민지 시절, 서구식 도시화가 진행되기 전만 해도요, 이 끄어남 거리 일대는 원래 옛 토쓰엉(Thọ Xương)현의 옌쭝트엉(Yên Trung Thượng) 마을과 옌쭝하(Yên Trung Hạ) 마을의 일부였어요. 나중에는 빈쓰엉(Vĩnh Xương) 마을로 통합되었고요. 이곳은 황궁을 보호하는 성벽 바로 바깥에 자리 잡고 있어서, 옛 탕롱 도심 외곽의 고즈넉한 정취를 그대로 간직한 곳이었습니다. 참 신기하게도, 지금까지도 거리 곳곳에 남아 있는 종교 건축물들을 통해 옛 마을 신앙과 간절한 마음의 흔적을 엿볼 수 있는데요. 그중에서도 끄어남 거리 47번지에 자리한 옛 옌쭝트엉 마을의 사당이 대표적입니다. 이곳은 마을의 수호신인 타인 딴 비엔(Thánh Tản Viên), 즉 산의 신 선띤(Sơn Tinh)을 모시는 아주 신성한 공간이죠.

뚱응옥: 그런데 말이죠, 여러분 혹시 이 사실 알고 계셨나요? 동남문 성곽 바로 바깥, 그러니까 지금의 끄어남 꽃 정원이 있는 그 자리에 옛날에는 아주 특별한 건축물인 꽝반딘(Quảng Văn Đình, 광문정)이 있었습니다. ‘황제가 백성들의 목소리에 귀 기울이는 정자’라는 뜻인데요. 레(Lê) 왕조 시절인 1491년 10월, 레 성종(黎聖宗) 황제 때 리(Lý) 왕조의 쯔반딘(Trữ Văn Đình)을 대신해 지어진 이 정자는 마치 오늘날의 ‘관보’이자, 초기 형태의 정치적 대화 공간 역할을 톡톡히 해냈습니다. 기록에 따르면, 이곳에서 억울한 백성들의 호소를 듣기도 하고, 새로운 법령을 벽에 붙여 알리기도 했으며, 조정의 교육 내용을 널리 전파하기도 했답니다. 이 꽝반딘 덕분에 끄어남 거리 초입은 국가의 권력과 백성의 삶이 직접 맞닿는, 옛 탕롱에서 가장 북적북적하고 중요한 시민 정치 광장이 되었던 거죠.

홍응옥: 하지만 안타깝게도, 프랑스 식민 통치 시절에 이 끄어남 거리는 네이레(Neyret) 거리라는 프랑스식 이름으로 바뀌고 말았습니다. 이 거리는 옛 현지 주민들의 전통 거리를 가로질러 신행정 구역과 하노이 기차역을 연결하는 핵심 개발 축이 되었죠. 19세기 말 무렵, 땡뛰리에(터뉴옴) 거리, 꼬똥(항봉) 거리, 깡 데 레뜨레(짱티) 거리가 만나는 세 갈래 길에서 큰불이 나, 50여 채의 초가집이 잿더미로 변해버렸습니다. 원래 이곳은 제사에 쓰이는 종이 공예품, 즉 항마(hàng mã)를 만들며 오순도순 살아가던 마을이었는데요. 식민 당국은 이 화재를 빌미로 삼아, 불탄 자리에 현지 주민들이 다시 집을 짓고 사는 것을 엄격하게 금지해 버렸습니다. 그리고는 그 터를 완전히 밀어버리고 네이레 광장(Place Neyret)으로 탈바꿈시켰죠. 이것이 바로 지금 우리가 아는 끄어남 꽃 정원의 전신입니다. 그 과정에서 백성들의 목소리를 품었던 고풍스러운 꽝반딘 역시 프랑스식 공공 공간을 조성한다는 명목 아래 완전히 철거되고 말았어요. 세월이 흘러 1945년이 되어서야, 마침내 이곳은 끄어남이라는 본래의 이름을 되찾게 됩니다.

뚱응옥: 이처럼 끄어남은 깊은 문화적 향취뿐만 아니라, 나라를 사랑했던 독립투사들의 피와 눈물이 고스란히 배어있는 곳이기도 합니다. 청취자 여러분, 혹시 끄어남 거리 20번지 앞을 지나치게 되신다면 아주 잠시만이라도 발걸음을 멈춰주세요. 이곳은 우리 베트남 사람들이 혁명의 역사적 유적지 중 하나거든요. 원래 이곳은 사우 띤(Sáu Tĩnh) 할아버지와 니에우 사우(Nhiêu Sáu) 할머니 부부가 운영하던 아주 소박하고 정겨운 백반집이었습니다. 그런데 1908년 초, 이곳은 데탐(Đề Thám) 즉 호앙 호아 탐(Hoàng Hoa Thám) 장군의 의병대가 하노이를 공격할 수 있도록 1908년 6월 27일에 일어난 ‘프랑스군 독살 사건’의 핵심 지도자들이 비밀리에 회합하던 장소였어요. 비록 거사는 발각되고 잔혹하게 진압되고 말았지만, 이 이야기는 베트남 민중들의 가슴속에 꺼지지 않는 애국 정신이 무엇인지 아주 깊은 울림을 남겨주고 있습니다.

홍응옥: 역사의 굽이굽이 수많은 우여곡절을 겪어온 끄어남(Cửa Nam) 거리는, 오늘날 수도 하노이를 대표하는 아주 역동적인 거리로 자리 잡았습니다. 끄어남의 경제를 이야기할 때, 끄어남 시장을 빼놓을 수 없겠죠? 옛날에는 이곳이 정말 북적북적하고 활기 넘치는 전통 시장이었거든요. 그런데 말이죠, 21세기 초에 접어들면서 하노이 당국이 바로 이 옛 시장 터에 아주 커다란 고층 상업 센터를 세우게 됩니다. 참 신기하게도, 지금의 끄어남 거리는 아주 특별한 품목으로 유명세를 떨치고 있어요. 바로 마네킹과 패션 용품들이랍니다. 옛 옌쭝트엉 사당이 있던 그 자리가, 오늘날엔 하노이에서 손꼽히는 가장 큰 마네킹 도매 시장으로 변모했답니다.

뚱응옥: 앞서 말씀드렸던 것처럼, 이 거리에 오시면 끄어남 꽃 정원, 일명 박비엣(Bách Việt) 꽃 정원에 꼭 한번 들러보세요. 끄어남 오거리에 자리한 이곳은, 쉴 새 없이 바쁘게 돌아가는 수도 하노이의 일상을 가만히 바라보기 좋은 아주 이상적인 도심 속 녹지 공간이거든요. 이곳에서 방문객들은 옛 꽝반딘의 오래된 땅을 밟고 서서, 아스라한 봉건 시대에 억울함을 호소하며 울리던 신문고의 북소리를 떠올려 볼 수도 있고요. 또, 이 자리에 있었던 바덤쏘에(Bà đầm xòe) 동상에 얽힌 아주 파란만장하고 흥미진진한 역사 이야기에 귀 기울여 볼 수도 있답니다.

홍응옥: 끄어남 거리를 이야기할 때, 미식을 절대 빼놓을 수 없겠죠. 이 거리에는 베트남 전통 요리부터 다양한 외국 요리까지 맛볼 수 있는 다채로운 식당과 카페들이 정말 많고요, 하노이 감성을 제대로 느낄 수 있는 인증샷 명소들도 즐비하답니다. 청취자 여러분도 이 근처를 지나실 기회가 생긴다면, 꼭 한번 들러서 그 맛과 멋을 온전히 즐겨보시길 바랍니다.

뚱응옥: 네, 이렇게 해서 ‘베트남 거리거리 알아보기’ 코너의 오늘 방송을 마치겠습니다. 오늘 방송은 시즌 2의 마지막 회인 80회였습니다. 그동안 뚱응옥과 홍응옥에게 보내주신 뜨거운 성원에 진심으로 감사드립니다. 혹시라도 베트남을 알아가는 여정에서 특정 지명이나 거리 이름에 대해 궁금한 점이 있으시면, 언제든지 저희 VOV5 한국어 프로그램의 웹사이트나 팬페이지에 댓글을 남겨 주세요. 또는 이메일 vov5.korea@gmail.com으로 보내주셔도 좋습니다. 여러분의 궁금증을 해결해 드리기 위해 최선을 다하겠습니다.

홍응옥: 네, 청취자 여러분의 소중한 의견과 거리 추천도 항상 기다리고 있습니다. “이 동네도 소개해 줬으면 좋겠다” 하는 곳이 있으면 꼭 알려주세요. 그럼 오늘 방송은 여기서 인사드릴게요. 다음 시간에 또 만나요! 여러분, 안녕히 계세요~