서예를 통해 「쭈옌 끼에우(Truyện Kiều)」의 가치 확산
(VOVWORLD) - 12월 10일, 하띤성 띠엔디엔(Tiên Điền) 면에 위치한 대시인 응우옌 주(Nguyễn Du)의 고택에서 국어(베트남어) 서예로 「쭈옌 끼에우(Truyện Kiều)」* 작품을 필사하는 개필(開筆) 행사가 열렸다. 이번 행사는 베트남의 대문호 응우옌 주(Nguyễn Du, 阮攸‧완유) 탄생 260주년(1765년~2025년), 서거 205주년(1820년~2025년), 그리고 「쭈옌 끼에우」작품 창작 225주년을 기념해 진행되었다.
 서예로 「쭈옌 끼에우(Truyện Kiều)」를 필사하는 데 참여한 장인들 (사진: 흐우 꾸엣/베트남통신사) |
이 고택에서는 예술가, 교사, 그리고 ‘쭈옌 끼에우’ 작품을 사랑하는 이들이 모여 작품의 시구를 서예 필체로 직접 작성했다.
계획에 따르면, 띠엔디엔 판본 「쭈옌 끼에우」의 총 3,240행이 손으로 필사될 예정이며, 이를 통해 유일한 서예본인 「쭈옌 끼에우」가 완성될 예정이다. 이 특별한 필사본은 완성 후 응우옌 주의 고택에서 전시되어, 띠엔디엔면을 방문하는 관광객, 학생, 연구자 및 관심 있는 이들이 감상할 수 있도록 공개될 계획이다.
<쭈옌 끼에우>는 여주인공 투이 끼에우(Thúy Kiều)의 파란만장한 운명을 통하여 베트남 민족 속에 내재하고 있는 ‘미인박명’, ‘재명상충(‘훌륭한 재주’와 ‘운명’은 서로 시샘한다)’의 관념을 말하고 있는 쯔놈 운문소설이다. <쭈옌 끼에우> 한국어 번역본은 2004년에 처음으로 출판되었다.