Listen on
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
05/09/2017

BRICS: ໄລຍະທາງ 16 ປີ ແລະ ບັນດາສິ່ງທ້າທາຍໃນສະເພາະໜ້າ

(VOVWORLD) - ກອງປະຊຸມສຸດຍອດປະຈຳປີຂອງກຸ່ມບັນດາພື້ນຖານເສດຖະກິດທີ່ຫາກໍພົ້ນເດັ່ນ BRICS ຊຶ່ງລວມມີ ບຣາຊິນ, ລັດເຊຍ, ອິນເດຍ, ຈີນ ແລະ ອາຟະລິກາໃຕ້ຊຶ່ງໄດ້ດຳເນີນແຕ່ວັນທີ 3 ຫາວັນທີ 5 ກັນຍາຢູ່ນະຄອນຮາມົນ ປະເທດຈີນ. ດ້ວຍຫົວຂໍ້ວ່າ ເພີ່ມທະວີຄູ່ຮ່ວມມືເພື່ອອະນາຄົດທີ່ສົດໃສ.

BRICS: ໄລຍະທາງ 16 ປີ ແລະ ບັນດາສິ່ງທ້າທາຍໃນສະເພາະໜ້າ

BRICS: ໄລຍະທາງ 16 ປີ ແລະ ບັນດາສິ່ງທ້າທາຍໃນສະເພາະໜ້າ

(VOVWORLD) - ກອງປະຊຸມສຸດຍອດປະຈຳປີຂອງກຸ່ມບັນດາພື້ນຖານເສດຖະກິດທີ່ຫາກໍພົ້ນເດັ່ນ BRICS ຊຶ່ງລວມມີ ບຣາຊິນ, ລັດເຊຍ, ອິນເດຍ, ຈີນ ແລະ ອາຟະລິກາໃຕ້ຊຶ່ງໄດ້ດຳເນີນແຕ່ວັນທີ 3 ຫາວັນທີ 5 ກັນຍາຢູ່ນະຄອນຮາມົນ ປະເທດຈີນ. ດ້ວຍຫົວຂໍ້ວ່າ ເພີ່ມທະວີຄູ່ຮ່ວມມືເພື່ອອະນາຄົດທີ່ສົດໃສ.

04/09/2017

ຫວຽດນາມ ມານະພະຍາຍາມເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຢ່າງຮອບດ້ານ

(VOVWORLD) - ໃນວິວັດແຫ່ງການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນ, ວຽກງານການຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມ ນັບແຕ່ຕົ້ນປີມາຮອດປະຈຸບັນສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງມີຈຸດສຸມ, ມີປະສິດທິຜົນ, ຮັບໃຊ້ຄາດໝາຍພົວພັນກັບຕ່າງເທດ “ຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຂອງປະເທດຊາດ ແລະ ຊົນຊາດ”. ບໍ່ພຽງແຕ່ສະໜິດຕິດພັນນັບມື້ນັບເລິກເຊິ່ງກັບໂລກກວ່າອີກເທົ່ານັ້ນ, ຫາກວຽກງານການຕ່າງປະເທດຍັງປະກອບສ່ວນນຳທີ່ຕັ້ງຂອງຫວຽດນາມນັບມື້ນັບສູງກວ່າໃນເວທີສາກົນອີກດ້ວຍ.

ຫວຽດນາມ ມານະພະຍາຍາມເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຢ່າງຮອບດ້ານ

ຫວຽດນາມ ມານະພະຍາຍາມເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຢ່າງຮອບດ້ານ

(VOVWORLD) - ໃນວິວັດແຫ່ງການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນ, ວຽກງານການຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມ ນັບແຕ່ຕົ້ນປີມາຮອດປະຈຸບັນສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງມີຈຸດສຸມ, ມີປະສິດທິຜົນ, ຮັບໃຊ້ຄາດໝາຍພົວພັນກັບຕ່າງເທດ “ຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຂອງປະເທດຊາດ ແລະ ຊົນຊາດ”. ບໍ່ພຽງແຕ່ສະໜິດຕິດພັນນັບມື້ນັບເລິກເຊິ່ງກັບໂລກກວ່າອີກເທົ່ານັ້ນ, ຫາກວຽກງານການຕ່າງປະເທດຍັງປະກອບສ່ວນນຳທີ່ຕັ້ງຂອງຫວຽດນາມນັບມື້ນັບສູງກວ່າໃນເວທີສາກົນອີກດ້ວຍ.

02/09/2017

ຄວາມເປັນເອກະລາດ, ເສລິພາບຍືນຍົງຕະຫລອດການນັບແຕ່ລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນ ປະຕິວັດ

(VOVWORLD) - ວັນທີ 2 ກັນຍາປີ 1945, ຢູ່ ສະຫນາມຫລວງ ບາດີງ ປະຫວັດສາດ, ທ່ານປະທານ ໂຮ່ຈິມີນ ໄດ້ອ່ານບົດຖະແຫລງປະກາດເອກະລາດ, ສະຖາປະນາປະເທດ ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕ ຫວຽດນາມ ປະຈຸບັນ ແມ່ນ ສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ. ວັນຊາດທີ 2 ກັນຍາປີ 1945 ໄດ້ກາຍເປັນຂີດໝາຍປະຫວັດສາດຂອງຊາດຫວຽດນາມ.

ຄວາມເປັນເອກະລາດ, ເສລິພາບຍືນຍົງຕະຫລອດການນັບແຕ່ລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນ ປະຕິວັດ

ຄວາມເປັນເອກະລາດ, ເສລິພາບຍືນຍົງຕະຫລອດການນັບແຕ່ລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນ ປະຕິວັດ

(VOVWORLD) - ວັນທີ 2 ກັນຍາປີ 1945, ຢູ່ ສະຫນາມຫລວງ ບາດີງ ປະຫວັດສາດ, ທ່ານປະທານ ໂຮ່ຈິມີນ ໄດ້ອ່ານບົດຖະແຫລງປະກາດເອກະລາດ, ສະຖາປະນາປະເທດ ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕ ຫວຽດນາມ ປະຈຸບັນ ແມ່ນ ສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ. ວັນຊາດທີ 2 ກັນຍາປີ 1945 ໄດ້ກາຍເປັນຂີດໝາຍປະຫວັດສາດຂອງຊາດຫວຽດນາມ.

01/09/2017

ສິດເສລີໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ - ບາດກ້າວໃໝ່ຂອງສິດທິມະນຸດ

(VOVWORLD) - 72 ປີໄດ້ຜ່ານໄປນັບແຕ່ເມື່ອສິດທິມະນຸດໄດ້ຮັບການເຕື້ອງເຖິງໃນບົດຖະແຫຼງປະກາດເອກະລາດຢູ່ສະໜາມຫຼວງ ບາດິ່ງ ໃນວັນສະຖາປະນາປະເທດທີ 2 ກັນຍາ ປີ 1945, ແນວຄິດຂອງປະເທດ ໂຮ່ຈີມິນ ກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດຍັງຄົງມີຄວາມໝາຍເລິກເຊິ່ງພິເສດ, ໄດ້ຮັບການສືບທອດ, ພັດທະນາໃນລັດຖະທຳມະນູນຫຼາຍສະບັບຂອງ ຫວຽດນາມ.

ສິດເສລີໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ - ບາດກ້າວໃໝ່ຂອງສິດທິມະນຸດ

ສິດເສລີໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ - ບາດກ້າວໃໝ່ຂອງສິດທິມະນຸດ

(VOVWORLD) - 72 ປີໄດ້ຜ່ານໄປນັບແຕ່ເມື່ອສິດທິມະນຸດໄດ້ຮັບການເຕື້ອງເຖິງໃນບົດຖະແຫຼງປະກາດເອກະລາດຢູ່ສະໜາມຫຼວງ ບາດິ່ງ ໃນວັນສະຖາປະນາປະເທດທີ 2 ກັນຍາ ປີ 1945, ແນວຄິດຂອງປະເທດ ໂຮ່ຈີມິນ ກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດຍັງຄົງມີຄວາມໝາຍເລິກເຊິ່ງພິເສດ, ໄດ້ຮັບການສືບທອດ, ພັດທະນາໃນລັດຖະທຳມະນູນຫຼາຍສະບັບຂອງ ຫວຽດນາມ.

31/08/2017

ຍຸດທະສາດຄວາມໝັ້ນຄົງໃຫມ່ຂອງ ອາເມລິກາ ຢູ່ ອາບການິສະຖານ

(VOVWORLD) -ວັນທີ 22 ສິງຫາ ຜ່ານມາ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Donald Trump ໄດ້ປະກາດຍຸດທະສາດໃຫມ່ຂອງປະເທດນີ້ ຢູ່ ອາບການິສະຖານ. ຍຸດທະສາດການປ້ອງກັນຄວາມໝັ້ນຄົງໃຫມ່ສະບັບທຳອິດກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ຮ້ອນເຮັ່ງຢູ່ ອາຊີໃຕ້ ນັບແຕ່ເມື່ອທ່ານ Donald Trump ຂຶ້ນກຳອຳນາດ ສ່ວນຫລາຍແມ່ນສຸມໃສ່ຄວາມມານະພະຍາຍາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ພ້ອມທັງສືບຕໍ່ຫນູນຊ່ວຍ ລັດຖະບານ ອາບການິສະຖານ ແລະ ຊ່ວຍປະຊາຊົນປະເທດນີ້ ເປັນເຈົ້າຂອງອະນາຄົດຂອງຕົນ. ຈຸດປະສົງຂອງຍຸດທະສາດແມ່ນຈະແຈ້ງແລ້ວ ແຕ່ປະສິດທິຜົນຄືແນວໃດຈຶ່ງແມ່ນສິ່ງສຳຄັນ ເມື່ອຕົວຈິງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມເພື່ອແກ້ໄຂສົງຄາມທີ່ແກ່ຍາວໃນເວລາ 16 ປີຜ່ານມາ ຢູ່ ອາບການິສະຖານ ເວົ້າສະເພາະ ແລະ ບັນດາຈຸດໝາຍອື່ນຂອງ ອາເມລິກາ ຢູ່ ພາກພື້ນ ອາຊີໃຕ້ ເວົ້າລວມ ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸໝາກຜົນຄືດັ່ງຄວາມມຸ່ງຫວັງ.

ຍຸດທະສາດຄວາມໝັ້ນຄົງໃຫມ່ຂອງ ອາເມລິກາ ຢູ່ ອາບການິສະຖານ

ຍຸດທະສາດຄວາມໝັ້ນຄົງໃຫມ່ຂອງ ອາເມລິກາ ຢູ່ ອາບການິສະຖານ

(VOVWORLD) -ວັນທີ 22 ສິງຫາ ຜ່ານມາ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Donald Trump ໄດ້ປະກາດຍຸດທະສາດໃຫມ່ຂອງປະເທດນີ້ ຢູ່ ອາບການິສະຖານ. ຍຸດທະສາດການປ້ອງກັນຄວາມໝັ້ນຄົງໃຫມ່ສະບັບທຳອິດກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ຮ້ອນເຮັ່ງຢູ່ ອາຊີໃຕ້ ນັບແຕ່ເມື່ອທ່ານ Donald Trump ຂຶ້ນກຳອຳນາດ ສ່ວນຫລາຍແມ່ນສຸມໃສ່ຄວາມມານະພະຍາຍາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ພ້ອມທັງສືບຕໍ່ຫນູນຊ່ວຍ ລັດຖະບານ ອາບການິສະຖານ ແລະ ຊ່ວຍປະຊາຊົນປະເທດນີ້ ເປັນເຈົ້າຂອງອະນາຄົດຂອງຕົນ. ຈຸດປະສົງຂອງຍຸດທະສາດແມ່ນຈະແຈ້ງແລ້ວ ແຕ່ປະສິດທິຜົນຄືແນວໃດຈຶ່ງແມ່ນສິ່ງສຳຄັນ ເມື່ອຕົວຈິງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມເພື່ອແກ້ໄຂສົງຄາມທີ່ແກ່ຍາວໃນເວລາ 16 ປີຜ່ານມາ ຢູ່ ອາບການິສະຖານ ເວົ້າສະເພາະ ແລະ ບັນດາຈຸດໝາຍອື່ນຂອງ ອາເມລິກາ ຢູ່ ພາກພື້ນ ອາຊີໃຕ້ ເວົ້າລວມ ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸໝາກຜົນຄືດັ່ງຄວາມມຸ່ງຫວັງ.

30/08/2017

SOM 3 ກຽມພ້ອມໃຫ້ສັບປະດາຂັ້ນສູງ APEC

(VOVWORLD) - ວັນທີ 30 ສິງຫາ, ກອງປະຊຸມເຈົ້າໜ້າທີ່ຜູ້ອາວຸໂສ APEC ຄັ້ງທີ 3 (SOM 3) ແລະ ບັນດາກອງປະຊຸມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ້າວເຂົ້າມື້ເຮັດວຽກສຸດທ້າຍ ພາຍຫລັງເຮັດວຽກເປັນເວລາ 13 ວັນ.

SOM 3 ກຽມພ້ອມໃຫ້ສັບປະດາຂັ້ນສູງ APEC

SOM 3 ກຽມພ້ອມໃຫ້ສັບປະດາຂັ້ນສູງ APEC

(VOVWORLD) - ວັນທີ 30 ສິງຫາ, ກອງປະຊຸມເຈົ້າໜ້າທີ່ຜູ້ອາວຸໂສ APEC ຄັ້ງທີ 3 (SOM 3) ແລະ ບັນດາກອງປະຊຸມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ້າວເຂົ້າມື້ເຮັດວຽກສຸດທ້າຍ ພາຍຫລັງເຮັດວຽກເປັນເວລາ 13 ວັນ.

29/08/2017

ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຢູ່ເຂດອ່າວເປີເຊຍ ຕ້ອງການມີເວລາເພື່ອແກ້ໄຂ

(VOVWORLD) -ເກືອບ 3 ເດືອນທີ່ໄດ້ຜ່ານພົ້ນໄປ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດເຂດອ່າວເປີເຊຍ ຍັງບໍ່ທັນມີສັນຍານຈະສິ້ນສຸດ

ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຢູ່ເຂດອ່າວເປີເຊຍ ຕ້ອງການມີເວລາເພື່ອແກ້ໄຂ

ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຢູ່ເຂດອ່າວເປີເຊຍ ຕ້ອງການມີເວລາເພື່ອແກ້ໄຂ

(VOVWORLD) -ເກືອບ 3 ເດືອນທີ່ໄດ້ຜ່ານພົ້ນໄປ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດເຂດອ່າວເປີເຊຍ ຍັງບໍ່ທັນມີສັນຍານຈະສິ້ນສຸດ

28/08/2017

ບັນດາສັນຍາການຄ້າສ້າງກຳລັງໜູນພັດທະນາໃຫ້ບັນດາພື້ນຖານເສດຖະກິດ APEC

(VOVWORLD) -ການເຈລະຈາຂອງ APEC ກ່ຽວກັບບັນດາສັນຍາການຄ້າພາກພື້ນ, ສັນຍາການຄ້າເສລີ (RTAs/FTAs) ໃນພາກພື້ນອາຊີ - ປາຊີຟິກ ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 27 ສິງຫາ, ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ. ທີ່ການເຈລະຈາ, ບັນດາພື້ນຖານເສດຖະກິດສະມາຊິກ ໄດ້ກຳນົດຍູ້ແຮງການຮ່ວມສຳພັນເສດຖະກິດພາກພື້ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ກວ້າງຂວາງ, ສືບຕໍ່ແມ່ນຈຸດສຸມໃນການຮ່ວມມືຂອງ APEC

ບັນດາສັນຍາການຄ້າສ້າງກຳລັງໜູນພັດທະນາໃຫ້ບັນດາພື້ນຖານເສດຖະກິດ APEC

ບັນດາສັນຍາການຄ້າສ້າງກຳລັງໜູນພັດທະນາໃຫ້ບັນດາພື້ນຖານເສດຖະກິດ APEC

(VOVWORLD) -ການເຈລະຈາຂອງ APEC ກ່ຽວກັບບັນດາສັນຍາການຄ້າພາກພື້ນ, ສັນຍາການຄ້າເສລີ (RTAs/FTAs) ໃນພາກພື້ນອາຊີ - ປາຊີຟິກ ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 27 ສິງຫາ, ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ. ທີ່ການເຈລະຈາ, ບັນດາພື້ນຖານເສດຖະກິດສະມາຊິກ ໄດ້ກຳນົດຍູ້ແຮງການຮ່ວມສຳພັນເສດຖະກິດພາກພື້ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ກວ້າງຂວາງ, ສືບຕໍ່ແມ່ນຈຸດສຸມໃນການຮ່ວມມືຂອງ APEC

25/08/2017

ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມື APEC ເພື່ອຄາດໝາຍສ້າງເຂດອາຊີ - ປາຊີຟິກ ໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ

(VOVWORLD) - ກອງປະຊຸມຂັ້ນສູງຄັ້ງທີ 7 ກ່ຽວກັບສາທາລະນະສຸກ ແລະ ເສດຖະກິດ ໃນຂອບເຂດລາຍການກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 3 ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ອາວຸໂສ (SOM3) ແລະ ບັນດາກອງປະຊຸມກ່ຽວຂ້ອງຂຶ້ນກັບເວທີປາໄສການຮ່ວມມືເສດຖະກິດ ອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APEC 2017) ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 24 ສິງຫາ ດ້ວຍໝາກຜົນສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງ.

ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມື APEC ເພື່ອຄາດໝາຍສ້າງເຂດອາຊີ - ປາຊີຟິກ ໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ

ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມື APEC ເພື່ອຄາດໝາຍສ້າງເຂດອາຊີ - ປາຊີຟິກ ໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ

(VOVWORLD) - ກອງປະຊຸມຂັ້ນສູງຄັ້ງທີ 7 ກ່ຽວກັບສາທາລະນະສຸກ ແລະ ເສດຖະກິດ ໃນຂອບເຂດລາຍການກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 3 ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ອາວຸໂສ (SOM3) ແລະ ບັນດາກອງປະຊຸມກ່ຽວຂ້ອງຂຶ້ນກັບເວທີປາໄສການຮ່ວມມືເສດຖະກິດ ອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APEC 2017) ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 24 ສິງຫາ ດ້ວຍໝາກຜົນສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງ.

24/08/2017

ການຢ້ຽມຢາມສ້າງກຳລັງຫນູນໃຫມ່ໃຫ້ແກ່ການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມແລະມຽນມາ

(VOVWORLD) -ວັນທີ 24 ສິງຫາ, ທ່ານ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ເລີ່ມຕົ້ນການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດ ສາທາລະນະລັດສະຫະພາບ ມຽນມາ ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ມຽນມາ Myanmar Htin Kyaw. ການຢ້ຽມຢາມ ມຽນມາ ແຕ່ວັນທີ 24 – 26 ສິງຫາ ຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ແມ່ນຂີດໝາຍໃຫມ່, ລະດັບສູງໃຫມ່, ກຳລັງຫນູນໃຫມ່ໃຫ້ແກ່ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນທຸກຂົງເຂດ, ເພື່ອໃຫ້ການຮ່ວມມືນັບມື້ນັບແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນກວ່າ.

ການຢ້ຽມຢາມສ້າງກຳລັງຫນູນໃຫມ່ໃຫ້ແກ່ການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມແລະມຽນມາ

ການຢ້ຽມຢາມສ້າງກຳລັງຫນູນໃຫມ່ໃຫ້ແກ່ການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມແລະມຽນມາ

(VOVWORLD) -ວັນທີ 24 ສິງຫາ, ທ່ານ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ເລີ່ມຕົ້ນການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດ ສາທາລະນະລັດສະຫະພາບ ມຽນມາ ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ມຽນມາ Myanmar Htin Kyaw. ການຢ້ຽມຢາມ ມຽນມາ ແຕ່ວັນທີ 24 – 26 ສິງຫາ ຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ແມ່ນຂີດໝາຍໃຫມ່, ລະດັບສູງໃຫມ່, ກຳລັງຫນູນໃຫມ່ໃຫ້ແກ່ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນທຸກຂົງເຂດ, ເພື່ອໃຫ້ການຮ່ວມມືນັບມື້ນັບແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນກວ່າ.