(VOV5)- "Đây là bộ sách ở Pháp được đánh giá rất cao, được phụ huynh và học sinh sử dụng trong các trường học.”
Trong khoảng chục năm trở lại đây, nhiều sách khoa học hay, bổ ích của nước ngoài đã được dịch, giới thiệu cho trẻ em Việt Nam. Gần đây nhất, Bộ sách Thẻ học tập thông minh của NXB Kim Đồng, dịch từ nguyên bản tiếng Pháp là một trong những bộ sách như thế, cập nhật những hình thức đọc mới thu hút trẻ nhỏ.
Nghe âm thanh bài viết tại đây:
 |
| Các em nhỏ đang hào hứng chơi trò chơi mà người dẫn chương trình đưa ra trong buổi ra mắt bộ Thẻ học tập thông minh do NXB Kim Đồng ấn hành từ bản quyền của Pháp |
Dịch giả Đỗ Thị Minh Nguyệt, một thành viên trong nhóm chuyển ngữ bộ sách từ tiếng Pháp cho biết: “Tôi rất lấy làm vui mừng khi được chứng kiến sự hình thành và phát triển của tủ sách khoa học của NXB Kim Đồng từ những ngày đầu tiên khi tủ sách được hình thành, sách khoa học (thiếu nhi) còn chưa được biết nhiều ở Việt Nam, chưa thu hút được sự chú ý của độc giả, cho đến bây giờ tủ sách đã thành thương hiệu và có rất nhiều đầu sách đã trở thành những cuốn sách nổi tiếng, những cuốn sách gối đầu giường của rất nhiều bạn trẻ ví dụ Dokéo Bách khoa thư cho thế hệ mới, bộ Tâm lý dành cho tuổi teen…Đó là những bộ sách đã và đang được độc giả đánh giá rất cao.
Và tiếp nối trong bộ sách này vừa ra mắt bộ Thẻ học tập thông minh. Đối với tôi đây vừa là một tin vui, vì sách Pháp càng ngày được càng được độc giả Việt Nam đón nhận. Hơn nữa đây là bộ sách tôi được tham gia dịch (bộ Khủng long và thời tiền sử). Đây là bộ sách có chất lượng rất cao, một bộ sách mà ngay ở bên Pháp được đánh giá rất cao, được phụ huynh và học sinh sử dụng trong các trường học.”
 |
.jpg) |
| Những trang Thẻ học tập thông minh |
.jpg) |
Điểm đặc sắc nhất của bộ thẻ chính là ở cấu tạo rất đơn giản nhưng khoa học về cả lượng kiến thức lẫn cách trình bày. Mỗi tấm thẻ đều được nâng niu trau chuốt từng chi tiết nhỏ để vừa thuận tiện cho việc học tập, vừa đáp ứng mỹ cảm của các em, kích thích sự ghi nhớ thông qua hình ảnh. Tiến sĩ Diêu Thị Lan Phương - Chủ nhiệm CLB Ngôn ngữ và EQ cho biết: “Trong sự phát triển tư duy ngôn ngữ thì bao giờ cũng phải chứa đựng những tri thức. Và bộ thẻ khoa học này là một cách cung cấp tri thức rất tốt và rất trực quan, đặc biệt với lứa tuổi học sinh và lứa tuổi cấp1, cấp 2. Càng cụ thể và càng trực quan thì các em lĩnh hội càng tốt. Tiếp xúc rất dễ, kết nối lịch sử dễ vị bộ từ thời tiền sử qua hình ảnh đấy các em có thể xâu chuỗi và có thể thấy diễn trình phát triển như thế nào.
Được soạn cho các độc giả từ 9 tuổi trở nên, các tác giả của bộ Thẻ học tập thông minh đã cho thấy sự công phu tìm hiểu về thói quen, tâm lý, cách thức học tập của lứa tuổi để tạo nên một bộ sách thực sự hữu dụng, nuôi dưỡng tình yêu khoa học với bạn đọc nhỏ tuổi.
