Die Briefe in Kriegszeiten wurden von Dang Van Lam gesammelt. (Foto: laodongxahoi.net)

 „Süden, 20. Januar 1968, liebe Eltern und Geschwister, ich verabschiedete mich von Euch als ich 16 Jahre alt war und nun bin ich im verheerenden Krieg groß geworden. Ich kämpfe für die Heimat und werde alle Schwierigkeiten überwinden. Ich erwarte auch Eure Briefe. Jeder Brief hilft mir, mehr Stärke zum Leben und zum Kämpfen zu haben. Ich sehe Euch wieder, wenn das Land wiedervereinigt wird.“

Das ist ein Zitat aus einem Brief des gefallenen Soldaten Luong Nam Tien an seine Familie, bevor er sich auf dem Weg zum Schlachtfeld geopfert hatte. Der Brief wurde im Buch “Die Briefe in der Kriegszeit in Vietnam” vorgestellt, der von Schriftsteller und Veteran Dang Vuong Hung verfasst wurde. Jede Seite der Briefe waren Worte eines Bruders, eines Vaters, eines Mannes, einer Frau, eines Kindes oder eines Freundes an ihre Geliebten Menschen. Manche wurden auf dem Weg zum Schlachtfeld oder in der Ruhezeit zwischen zwei Kämpfen geschrieben. Dazu Dang Vuong Hung:

„Die damaligen Briefe waren anders als die gegenwärtigen. Sie wurden auf verschiedene Arten von Papier geschrieben, mit Füller oder mit Kugelschreiber. Denn in der Kriegszeit damals in Vietnam war es sehr schwierig. Damals gab es nur Post als einziges Kommunikationsmittel. Briefe sind persönliche Sachen und werden heute nur für sich selbst bewahrt. Aber damals, wenn ein Soldat von dem Schlachtfeld einen Brief an die Familie schickte und wenn der Brief ankam, las das ganze Wohnviertel oder ein Teil des Dorfes den Brief. Umgekehrt, wenn ein Soldat einen Brief von seiner Frau oder Freundin bekam, lasen auch seine Kameraden mit.“

Oberst, Veteran Dang Van Hung. (Foto: nhandan.vn)

In den Briefen auf dem Schlachtfeld erzählten die Soldaten ihre Geschichte. Es war einmal eine Geschichte über einen Kampf gegen die Feinde oder gegen den Panzer der Feinde, ein anderes Mal eine Geschichte über das Opfer der Kameraden. Durch die Briefe wurden Bilder über den verheerenden Krieg, über das Leben und den Tod dargestellt. Dazu Hung weiter:

„Die Briefe waren dann nicht nur persönliche Briefe, sondern spielten eine Rolle als Zeitung. Durch die Briefe wurden Geschichten über Schlachtfelder und über Dörfer erzählt. Wenn eine Familie Briefe von einem Soldaten kriegte, wusste sie, dass ihr Sohn noch gesund war. Aber es dauerte sehr lange bis ein Brief ankam, normalerweise ein halbes Jahr oder sogar ein bis zwei Jahre.

Die gefühlvollen Briefe für die Geliebte, für die Frau, für den Mann oder für die Eltern erzählten oft über die Aufgaben und die Verantwortung von Soldaten und auch von Menschen zu Hause im Krieg. Der Krieg war schon lange beendet, aber Frau Le Thi Kim Dung erinnerte sich noch an die Briefe von ihrem Freund, dem Soldaten Pham Xuan Sinh:

„Damals freute ich mich sehr, als ich einen Brief vom Schlachtfeld bekam. Als ich wusste, dass eine Geliebter gesund war, fühlte ich mich sehr fröhlich. Als ich ihm schrieb, zeigte ich die Unterstützung für seine Ideologie, für die Unabhängigkeit des Vaterlandes zu kämpfen.“

In den Briefen gab es die Freude und den Optimismus, dass Vietnamesen im Kampf siegten. Es gab auch die Sehnsucht, die Liebe und auch die Traurigkeit. Einige Jahrzehnte sind vorbei,  die Zeilen in den Briefen sind nicht mehr klar zu sehen, die Papiere sind nun alt, aber die humanistischen Werte der Briefe im Krieg gibt es noch. Die meisten Autoren der Briefe leben nicht mehr. Viele von ihnen sind gefallene Soldaten. Deshalb sind die Briefe wertvolle Erinnerungen für Zurückgebliebene geworden. Sie sind auch ein gemeinsames Vermögen, das eine ruhmreiche Geschichtsphase der Vietnamesen widerspiegelt.