Listen on
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN Chinese
  • FR French
  • DE German
  • ID Indonesian
  • JP Japanese
  • KH Khmer
  • KR Korean
  • LA Lao
  • RU Russian
  • ES Spanish
  • TH Thai
09/01/2013

Empeñado en proteger bosques de Truong Son

(VOVworld) - Tran Dinh Thien fue una de las 47 personas reconocidas por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo rural en 2012 por su sobresaliente trabajo de protección forestal. Desde 2004, junto a sus colegas en el Departamento de Guardabosques de Thua Thien Hue y la población local, ha contribuido a preservar el verdor de los bosques de Truong Son, en el centro del país.

Empeñado en proteger bosques de Truong Son

Empeñado en proteger bosques de Truong Son

(VOVworld) - Tran Dinh Thien fue una de las 47 personas reconocidas por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo rural en 2012 por su sobresaliente trabajo de protección forestal. Desde 2004, junto a sus colegas en el Departamento de Guardabosques de Thua Thien Hue y la población local, ha contribuido a preservar el verdor de los bosques de Truong Son, en el centro del país.

02/01/2013

Tran Hoa Binh, autor de 600 pinturas de Ho Chi Minh

(VOVworld) – Más de 40 años dedicado a las artes plásticas, Tran Hoa Binh sigue creando obras sobre el Presidente Ho Chi Minh, quien es siempre fuente de inspiración inagotable para todos los artistas vietnamitas, sean pintores, compositores, escritores o escultores. Hoa Binh es autor de cerca de 600 pinturas sobre el gran líder, aunque nunca lo ha reconocido personalmente.

Tran Hoa Binh, autor de 600 pinturas de Ho Chi Minh

Tran Hoa Binh, autor de 600 pinturas de Ho Chi Minh

(VOVworld) – Más de 40 años dedicado a las artes plásticas, Tran Hoa Binh sigue creando obras sobre el Presidente Ho Chi Minh, quien es siempre fuente de inspiración inagotable para todos los artistas vietnamitas, sean pintores, compositores, escritores o escultores. Hoa Binh es autor de cerca de 600 pinturas sobre el gran líder, aunque nunca lo ha reconocido personalmente.

26/12/2012

Rơ Chăm H´Yéo, y sus incansables aportes a la comunidad

(VOVworld) – Los vecinos que conviven con Rơ Chăm H´Yéo, en la provincia de Gia Lai, la comparan con el Chơ rao, el pájaro considerado el más inteligente de los bosques y montes de Tay Nguyen (Meseta Occidental), por comprender las palabras del hombre. Pues como cuadro de la Asociación de veteranos de guerra de Gia Lai, Rơ Chăm H´Yéo está presente en todos los lugares donde los pobladores necesitan su ayuda, y comparten con ella inquietudes y dificultades, para recibir buenos consejos.

Rơ Chăm H´Yéo, y sus incansables aportes a la comunidad

Rơ Chăm H´Yéo, y sus incansables aportes a la comunidad

(VOVworld) – Los vecinos que conviven con Rơ Chăm H´Yéo, en la provincia de Gia Lai, la comparan con el Chơ rao, el pájaro considerado el más inteligente de los bosques y montes de Tay Nguyen (Meseta Occidental), por comprender las palabras del hombre. Pues como cuadro de la Asociación de veteranos de guerra de Gia Lai, Rơ Chăm H´Yéo está presente en todos los lugares donde los pobladores necesitan su ayuda, y comparten con ella inquietudes y dificultades, para recibir buenos consejos.

19/12/2012

Le Duc Doan, caballero de la ruta

(VOVworld) – Hace casi una veintena de años que el coronel Le Duc Doan se dedica a la gestión de la circulación en el puente de Chuong Duong, uno de los puntos de mayor tráfico en Hanoi. Pero es conocido también por otros méritos: ha salvado a muchas personas en situación angustiosa y ha participado en la detención de malhechores. Por sus aportes, a Le Duc Doan se le entregó el título “Caballero Total de la ruta”.

Le Duc Doan, caballero de la ruta

Le Duc Doan, caballero de la ruta

(VOVworld) – Hace casi una veintena de años que el coronel Le Duc Doan se dedica a la gestión de la circulación en el puente de Chuong Duong, uno de los puntos de mayor tráfico en Hanoi. Pero es conocido también por otros méritos: ha salvado a muchas personas en situación angustiosa y ha participado en la detención de malhechores. Por sus aportes, a Le Duc Doan se le entregó el título “Caballero Total de la ruta”.

12/12/2012

Dieu Loc, el millonario de la etnia Mo-nong en Dac Nong

(VOVworld) – Dieu Loc es un vecino de la comuna de Dac Rtich, en el distrito de Tuy Duc, provincia de Dac Nong. Este hombre de la minoría étnica de Mo-nong, con su laboriosidad y la aplicación de los adelantos científico- técnicos, ha logrado enriquecerse de sus cultivos en Tay Nguyen (Meseta Occidental). Gracias a su gran empeño, se convirtió en millonario y ha ayudado a muchos paisanos a prosperar.

Dieu Loc, el millonario de la etnia Mo-nong en Dac Nong

Dieu Loc, el millonario de la etnia Mo-nong en Dac Nong

(VOVworld) – Dieu Loc es un vecino de la comuna de Dac Rtich, en el distrito de Tuy Duc, provincia de Dac Nong. Este hombre de la minoría étnica de Mo-nong, con su laboriosidad y la aplicación de los adelantos científico- técnicos, ha logrado enriquecerse de sus cultivos en Tay Nguyen (Meseta Occidental). Gracias a su gran empeño, se convirtió en millonario y ha ayudado a muchos paisanos a prosperar.

05/12/2012

Trinh Xuan Luc, xilógrafo y defensor del alma del viejo Hanoi

(VOVworld) - Al pasear por el Casco histórico de Hanoi, se ven aquí y allá calles con el nombre Hang, que identifican los antiguos gremios profesionales que hacen la historia e imprimen originalidad a esta zona. En el laberinto de callejuelas, numerosas familias están preservando los oficios artesanales tradicionales. En la calle de Hang Bac, se encuentra un joven enfrascado en su trabajo de tallar sellos en madera. Es Trinh Xuan Luc, que con su diaria labor preserva ese oficio artesanal, y en el fondo, el alma del viejo Hanoi.

Trinh Xuan Luc, xilógrafo y defensor del alma del viejo Hanoi

Trinh Xuan Luc, xilógrafo y defensor del alma del viejo Hanoi

(VOVworld) - Al pasear por el Casco histórico de Hanoi, se ven aquí y allá calles con el nombre Hang, que identifican los antiguos gremios profesionales que hacen la historia e imprimen originalidad a esta zona. En el laberinto de callejuelas, numerosas familias están preservando los oficios artesanales tradicionales. En la calle de Hang Bac, se encuentra un joven enfrascado en su trabajo de tallar sellos en madera. Es Trinh Xuan Luc, que con su diaria labor preserva ese oficio artesanal, y en el fondo, el alma del viejo Hanoi.

28/11/2012

Hombre que se enriquece en su propia tierra natal

(VOVworld) - Al llegar a la comuna de Hai Trieu, provincia de Hung Yen, si los visitantes preguntan sobre Do Van Duc, todos los lugareños conocen claramente a su familia. Además, le dedican elogios sinceros como ejemplo en el desarrollo económico y educación filial.

Hombre que se enriquece en su propia tierra natal

Hombre que se enriquece en su propia tierra natal

(VOVworld) - Al llegar a la comuna de Hai Trieu, provincia de Hung Yen, si los visitantes preguntan sobre Do Van Duc, todos los lugareños conocen claramente a su familia. Además, le dedican elogios sinceros como ejemplo en el desarrollo económico y educación filial.

21/11/2012

Nguyen Anh Tai, el abnegado maestro

(VOVworld) - Después de más de 40 años en el sector educativo, y ya jubilado, el maestro destacado Nguyen Anh Tai continúa en la noble tarea de cultivar al hombre en la escuela primario-secundaria básica no estatal Le Van Tam que creó en el distrito de Na Hang, provincia norteña de Tuyen Quang. La implementación del modelo de socialización educativa de este centro escolar emitió señales positivas en la localidad.

Nguyen Anh Tai, el abnegado maestro

Nguyen Anh Tai, el abnegado maestro

(VOVworld) - Después de más de 40 años en el sector educativo, y ya jubilado, el maestro destacado Nguyen Anh Tai continúa en la noble tarea de cultivar al hombre en la escuela primario-secundaria básica no estatal Le Van Tam que creó en el distrito de Na Hang, provincia norteña de Tuyen Quang. La implementación del modelo de socialización educativa de este centro escolar emitió señales positivas en la localidad.

14/11/2012

Trinh Dinh Nang y su invención para proteger el entorno

(VOVworld) - “Cada día nuestro hábitat se ve agredido por cientos de toneladas de basura proveniente de hospitales. Si no se tratan rápidamente, se convertirán en transmisores de enfermedades, que amenazan la vida de la comunidad”. Esta es la preocupación del señor Trinh Dinh Nang en la comuna de Nong Thuong, provincia norteña de Bac Can, quien tras investigaciones inventó exitosamente el sistema de tratamiento de desperdicios sanitarios que lleva la marca HTL.

Trinh Dinh Nang y su invención para proteger el entorno

Trinh Dinh Nang y su invención para proteger el entorno

(VOVworld) - “Cada día nuestro hábitat se ve agredido por cientos de toneladas de basura proveniente de hospitales. Si no se tratan rápidamente, se convertirán en transmisores de enfermedades, que amenazan la vida de la comunidad”. Esta es la preocupación del señor Trinh Dinh Nang en la comuna de Nong Thuong, provincia norteña de Bac Can, quien tras investigaciones inventó exitosamente el sistema de tratamiento de desperdicios sanitarios que lleva la marca HTL.

07/11/2012

Luong Thi Vinh, una talentosa instrumentista del Noroeste de Vietnam

(VOVworld) - Cada vez que se celebran fiestas aldeanas, los pobladores del distrito de Muong Phang en la provincia de Dien Bien piden que la señora Luong Thi Vinh toque los instrumentos musicales tradicionales de la etnia Kho Mu. Los sonidos de su flauta y zampoña conmueven a numerosos jóvenes.

Luong Thi Vinh, una talentosa instrumentista del Noroeste de Vietnam

Luong Thi Vinh, una talentosa instrumentista del Noroeste de Vietnam

(VOVworld) - Cada vez que se celebran fiestas aldeanas, los pobladores del distrito de Muong Phang en la provincia de Dien Bien piden que la señora Luong Thi Vinh toque los instrumentos musicales tradicionales de la etnia Kho Mu. Los sonidos de su flauta y zampoña conmueven a numerosos jóvenes.