(VOVWORLD) -このところ、ハノイ市民は不思議なお天気の中を過ごしています。秋に入りましたが太陽がとても強く蒸し暑くなっています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -さて、今週の金曜日は、いよいよ待ちに待った中秋節ですね。ベトナムでは旧暦の8月15日には、Tet Trung Thu（テト・チュン・トゥー）と呼ばれる中秋節が行われます。
(VOVWORLD) -やはり、９月というと、秋の入り口の季節ですから、ハノイが一番美しいのは秋だけだといわれる理由がわかりますね。道端の木の葉がまもなく黄色になってきて、風が穏やかに吹いている日々が続いています。ハノイの秋はいつの間にか、たくさんの詩や曲のテーマとなってきました。
(VOVWORLD) -ハノイは、すっかり秋です。街で涼しい風が穏やかに吹いて、空が澄んでいる日々が続いています。毎朝、こんな天気だと、本当に快適になります。皆さんのお住まいの街はいかがですか？
(VOVWORLD) -ハノイは、今週の初めから、気候が少し下がって、最低２５度～最高３３度ぐらいになっています。朝晩が涼しくなりましたが、日中は残暑が続く日々です。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -このところ、ハノイ市民は不思議なお天気の中で過ごしています。雨が降りながら太陽が大変蒸し暑くなります。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？ベトナムでのこのような天気だと、リスナーの皆さん、お体に病気がつかないように気をつけてくださいね。
(VOVWORLD) -先週末、ベトナム北部各地では、台風ウィパーの影響のせいで、大雨が続き、深刻な洪水を引き起こしました。また、深刻な人的物的被害をもたらしています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -暑くて長かった夏もそろそろ終わりです。ハノイをはじめ北部各地は猛暑の時期をまもなく終了します。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -7月はずっと猛暑で、ハノイ市民にとって、本当に大変でした。毎日、朝から晩まで蒸し暑くて、出かけたくない感じがしています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -毎年、ハノイをはじめベトナム北部各地は、だいたい５月の終わりから８月の初めまで蓮の花の季節に入ります。首都ハノイにあるタイホー区は、蓮が湖の中にたくさん咲き誇り、昔から有名な蓮があるところです。私も、蓮が大好きです。最近、家で蓮を飾るためによく買いに行きますよ。日本にも蓮がありますね。
(VOVWORLD) -いよいよ7月中旬ですね。日本では、7月7日は七夕でした。そして、七夕（たなばた）は、中国、韓国、台湾、ベトナムなどにおける節供、節日の一つですね。最近、この日がもっと意味深くなって、若者に人気があるようです。日本はどうでしたか？リスナーの皆さんは、家族とか恋人どうしでどんなことをしましたか？
(VOVWORLD) -ハノイは、今週の初めから、気候が少し下がって、最低２５度～最高３３度ぐらいになっています。朝晩が涼しくなり、少し快適な日々が続いてホッと一息です。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -毎日35度37度38度が続くハノイです。蒸し暑くて、風を引く人が多いです。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -ハノイは新緑が美しい季節になりますが、朝晩からは蒸し暑くて、日中の気温は2９～３８度ぐらいです。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -ベトナム北部ではこの季節は、蓮の花が咲く季節です。早朝からハノイ郊外の蓮池中で写真を撮る女性たちの姿をよく見かけます。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -６月に入り、暑さも少し落ち着いてきた感じのハノイです。６月が来る前に35度以上の暑さに耐えてきたハノイ人としては少しホッとしています。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか？