ベトナムの声放送局 - 国際放送

(VOVWORLD) -ハノイは9月中旬に入り、朝晩、大雨がよく降っています。ここ数日ハノイの天気は本番の秋の季節です。皆さんのお住まいの街はいかがですか？

(VOVWORLD) -先週、ベトナムで、台風3号（アジア名：ヤギ、日本では台風11号）は猛威を振るい続けており、特に台風の中心にある東北部クアンニン省やハイフォン市、近隣の地方が深刻な被害を受けています。

(VOVWORLD) -そろそろ8月もおしまいですね。ここ数日、ハノイの気温は少し上昇し、朝晩よく思ってもみなかった小雨がふっています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？

(VOVWORLD) -ハノイは、今週の初めから、気温が少し下がって、最低２５度～最高３３度ぐらいになっています。朝晩は気温が少し下がり、涼しく感じます。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

(VOVWORLD) -8月も半ばに入り、ここ数日ハノイでは朝晩、雨がよく降っています。涼しくなり、とても快適なこの頃です。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？

(VOVWORLD) -やっと8月がやってきましたね。ハノイは、今週の初めから、気温が少し下がって、最低24度～最高30度ぐらいです。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

(VOVWORLD) -早いもので、7月もあと一日となりました。時間が経つのは早いですね。ここ数日、ハノイは、朝晩に涼しい風が吹いています。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

(VOVWORLD) -早いもので、7月もそろそろ終りです。ハノイの7月は、6月の猛暑に比べれば過ごしやすい日が続きました。皆さんのお住まいの街はいかがでしたでしょうか？

(VOVWORLD) -ここ数日ハノイは、快適な日々が続いていて、特に朝晩よく小雨が降ります。皆さんのお住まいの街はいかがですか？

(VOVWORLD) -ハノイはここ数日、夏の雰囲気で溢れています。日中の気温は大体33度～37度ぐらいで、けっこう蒸し暑くなってくると予想されます。皆さんのお住まいの街はいかがですか？

(VOVWORLD) -早いもので、7月も始まりましたね。ということは、今年も半分終ってしまいました。さて、皆さんにとっては、どんな半年だったでしょうか？

(VOVWORLD) -ここ数日、ハノイは涼しい風が吹いています。ときおり夏の激しい日差しもあります。 日中はとても蒸し暑いです。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

(VOVWORLD) -ベトナム北部ではこの季節は、蓮の花が咲く季節です。早朝からハノイ郊外の蓮池の中で写真を撮る女性たちの姿をよく見かけます。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか？

(VOVWORLD) -ハノイはここ数日、大雨の日が続いているため、気温が少し下がり、24度から28度までぐらいです。皆さんのお住まいの街はいかがですか。

(VOVWORLD) -半年が経ちましたね。ハノイは、今週の初めから、気温が少し上がって、最低27度～最高38度ぐらいです。皆さんのお住まいの街はいかがですか。

(VOVWORLD) -6月に入りハノイは、どこも新緑が美しい季節になりました。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか。