ロンディエン村の光景（写真：brt.vn）

百年の形成と発展を経て、村民たちはこの銅鋳造業を受け継ぎ、守り続けてきました。その結果、「ロンディエン」という銅製品ブランドは、現代のテクノロジーが普及する今日においても、その名はいまもとどろいています。

この地に足を運ぶ機会があれば、観光客は鋳造工場を見学し、職人たちが丹念に文様を彫り込む様子を眺めたり、ノミや彫刻の音を聞いたりすることができます。

製品としての銅の仕上げ工程の一つ（写真：brt.vn）

ロンディエン銅鋳造村の製品は、17世紀から南部メコンデルタ地域全体で、鋳造鐘や銅香炉などの様々な製品で有名になりました。何世代にもわたり、この鋳造の技は、この仕事に情熱を傾ける人々によって現在まで受け継がれています。

（テープ）

「私が10歳になった頃に、村民たちはこの銅鋳造の仕事をしていました。そして、両親から技術を教わり、祖父母や両親から受け継がれたこの技を愛し、守り続けることを決意しました」

「祖父母や両親がこの仕事を伝えてくれました。私で4代目になります。この仕事を辞めることは決してありません。死ぬまでやり続けたいと思います。もし若い世代がこの技術を学びたいと言うなら、喜んで全て教えます」

熟練した職人たちの巧みで繊細な創造性と相まって、この村で鋳造される銅製品は、伝統的な特徴を保ちつつも、時代に合わせた革新的な要素も兼ね備えています。特に、生産への技術や機械の導入は、この村の生産労働を促進し、各事業所が競争力を高め、高い経済的価値をもたらすのに貢献しています。

銅鋳造職人であるチャン・バン・ニャンさん（写真：brt.vn）

銅鋳造職人であるチャン・バン・ニャンさんは次のように述べています。

（テープ）

「現代の生活は大きく変化し、多くの点で近代化が進んでいます。我が家の工房では現在も、祖先から伝わる伝統的な銅鋳造の技術を保っていますが、より多くの技術を導入しています。すべての生産工程は機械化されています。重要なのは、市場の嗜好に合わせて製品を製造することです。全体的に見て、この仕事は安定しており、決して衰退することはありません」

この安定した生業は、地域内外の数万人の労働者に安定した雇用と収入をもたらしています。特に、若い世代も祖先から受け継いだこの仕事にますます熱意を示しています。「チャン・タム・ホン・ニャン」という名の銅鋳造工房で働いているというグエン・タイン・ホアイさんは、次のように語っています。

（テープ）

「この工房で仕事をすると、熱心に指導してもらえました。収入も安定していますし、将来的にはこの仕事に長く携わっていくことになります」

銅鐘は、ロンディエン鋳物村で知られる代表的な製品の一つ（写真：brt.vn）

一つの完全な銅製品を作るためには、職人は型作り、銅の溶解、型への銅の流し込みなど、多くの工程を行う必要があります。その中でも型作りが最も手間のかかる工程であり、職人には細心の注意と熟練した技術が求められます。銅製品を製作するためには、内型と外型の2種類の型を使用します。鋳造用の型は、不純物を完全に除去した粘土で作られ、そこに模様が施されます。製品に応じて、職人は凝った型やシンプルな型を作り分けます。

ハイフォン市から訪れたズオン・バン・タイさんは次のように述べています。

（テープ）

「この地で伝統工芸が守られているのは本当に素晴らしいです。職人たちが銅製の鐘を製作する様子を見ることができて、とても興味深かったです。蜜蝋を取り付け、乾燥させ、型を作り、型に流し込む工程は、細かく精巧でした」

職人たちは、その才能、器用さ、繊細さを用いて、香炉、燭台、大梵鐘、小梵鐘、シンバル、鐘、ゴングなどの美しく精巧な銅製品、あるいは盆、鍋、檳榔入れ、皿、椀などの日常品を作り出してきました。

都市化の急速な変化と現代テクノロジーがもたらす便利な商品の台頭にもかかわらず、ロンディエンの銅製品は今も多くの人々に愛用されています。ロンディエン伝統工芸村の製品は、何世代にもわたって地元の人々に大切に受け継がれています。