Listen on
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN Chinese
  • FR French
  • DE German
  • ID Indonesian
  • JP Japanese
  • KH Khmer
  • KR Korean
  • LA Lao
  • RU Russian
  • ES Spanish
  • TH Thai
14/05/2021

베트남항공 파일럿 및 승무원 코로나19 백신 접종

(VOVWORLD) - 5월 13일부터 20일까지 베트남항공 일선 직원 1,500명이 코로나19 백신을 접종할 예정이다. 접종자는 파일럿, 항공직 및 지상직 승무원 등 승객들과 수시로 접촉하는 직원들이다.

베트남항공 파일럿 및 승무원 코로나19 백신 접종

베트남항공 파일럿 및 승무원 코로나19 백신 접종

(VOVWORLD) - 5월 13일부터 20일까지 베트남항공 일선 직원 1,500명이 코로나19 백신을 접종할 예정이다. 접종자는 파일럿, 항공직 및 지상직 승무원 등 승객들과 수시로 접촉하는 직원들이다.

14/05/2021

효과적 코로나19 방역 위해 항원 항체 동시 검사 실시

(VOVWORLD) - 보건부는 코로나19 선별 검사를 강화하고 방식을 변경하고자 항원 검사를 적용하기로 했으며, 산업단지, 공장, 숙박시설 등 사람이 몰리는 곳에 수시로 검사를 실시하도록 했다. 보건부는 각 병원에 수시로 항원 항체 검사를 실시할 것을 요청했다.

효과적 코로나19 방역 위해 항원 항체 동시 검사 실시

효과적 코로나19 방역 위해 항원 항체 동시 검사 실시

(VOVWORLD) - 보건부는 코로나19 선별 검사를 강화하고 방식을 변경하고자 항원 검사를 적용하기로 했으며, 산업단지, 공장, 숙박시설 등 사람이 몰리는 곳에 수시로 검사를 실시하도록 했다. 보건부는 각 병원에 수시로 항원 항체 검사를 실시할 것을 요청했다.

13/05/2021

팜 민 찐 (Phạm Minh Chính) 국무총리, 호찌민시 출장

(VOVWORLD) - 5월 13일 팜 민 찐 (Phạm Minh Chính) 국무총리는 호찌민시 지방정부 지도부와 회의를 가졌다.

팜 민 찐 (Phạm Minh Chính) 국무총리, 호찌민시 출장

팜 민 찐 (Phạm Minh Chính) 국무총리, 호찌민시 출장

(VOVWORLD) - 5월 13일 팜 민 찐 (Phạm Minh Chính) 국무총리는 호찌민시 지방정부 지도부와 회의를 가졌다.

13/05/2021

보건부, 코로나19 검사 키트 10,000세트 접수

(VOVWORLD) - 5월 12일 하노이에서 보건부 쩐 반 투언 (Trần Văn Thuấn) 차관은 Ampharco U.S.A가 기증하는 코로나19 방역을 위한 AmphaBio HT- Hithroughput PCR COVID-19 검사 키트 10,000세트를 접수하였다.

보건부, 코로나19 검사 키트 10,000세트 접수

보건부, 코로나19 검사 키트 10,000세트 접수

(VOVWORLD) - 5월 12일 하노이에서 보건부 쩐 반 투언 (Trần Văn Thuấn) 차관은 Ampharco U.S.A가 기증하는 코로나19 방역을 위한 AmphaBio HT- Hithroughput PCR COVID-19 검사 키트 10,000세트를 접수하였다.

13/05/2021

선거일 치안 보장

(VOVWORLD) - 5월 12일 오전 하노이에서 공안부는 전국 온라인 회의를 개최하여 제15기 국회 대표 및 2021-2026 임기의 각급 인민의회 대표 선거일 치안에 대한 지시를 내렸다. 국가선거위원장인 브엉 딘 후에 (Vương Đình Huệ) 국회의장이 참석하여 회의를 지도하였다.

선거일 치안 보장

선거일 치안 보장

(VOVWORLD) - 5월 12일 오전 하노이에서 공안부는 전국 온라인 회의를 개최하여 제15기 국회 대표 및 2021-2026 임기의 각급 인민의회 대표 선거일 치안에 대한 지시를 내렸다. 국가선거위원장인 브엉 딘 후에 (Vương Đình Huệ) 국회의장이 참석하여 회의를 지도하였다.

13/05/2021

베트남 상반기 4개월 청과물 수출 13억 5,000만 달러에 달해

(VOVWORLD) - 농업농촌개발부는 상반기 4개월 동안 청과물의 수출액이 13억 5,000만 달러에 달했으며 전년 동기 대비 9.5% 증가했다고 밝혔다. 주요 수출 우위 품목은 용과, 망고, 바나나, 코코넛, 잭프루트 등이다.

베트남 상반기 4개월 청과물 수출 13억 5,000만 달러에 달해

베트남 상반기 4개월 청과물 수출 13억 5,000만 달러에 달해

(VOVWORLD) - 농업농촌개발부는 상반기 4개월 동안 청과물의 수출액이 13억 5,000만 달러에 달했으며 전년 동기 대비 9.5% 증가했다고 밝혔다. 주요 수출 우위 품목은 용과, 망고, 바나나, 코코넛, 잭프루트 등이다.

13/05/2021

DK1/8 플랫폼 간부 및 군인, 국민 투표 의무 시행

(VOVWORLD) - 5월 12일 DK1/8 플랫폼의 간부 및 군인들은 15기 국회 대표 및 2021-2026임기 바리아-붕따우 (Bà Rịa-Vũng Tàu) 성 각급 인민의회 대표를 선출하기 위한 조기 투표에 참가했다.

DK1/8 플랫폼 간부 및 군인, 국민 투표 의무 시행

DK1/8 플랫폼 간부 및 군인, 국민 투표 의무 시행

(VOVWORLD) - 5월 12일 DK1/8 플랫폼의 간부 및 군인들은 15기 국회 대표 및 2021-2026임기 바리아-붕따우 (Bà Rịa-Vũng Tàu) 성 각급 인민의회 대표를 선출하기 위한 조기 투표에 참가했다.

13/05/2021

5월 12일 오후 6시부터 5월 13일 오전 6시까지 베트남, 코로나19 신규 확진사례 35건 추가 기록

(VOVWORLD) - 5월 13일 오전 보건부에 따르면 5월 12일 오후 6시부터 5월 13일 오전 6시까지 베트남은 코로나19 신규 확진사례 35건을 추가 기록하였으며, 그중 국내 감염자는 33명으로 다낭이 22건으로 가장 많았다.

5월 12일 오후 6시부터 5월 13일 오전 6시까지 베트남, 코로나19 신규 확진사례 35건 추가 기록

5월 12일 오후 6시부터 5월 13일 오전 6시까지 베트남, 코로나19 신규 확진사례 35건 추가 기록

(VOVWORLD) - 5월 13일 오전 보건부에 따르면 5월 12일 오후 6시부터 5월 13일 오전 6시까지 베트남은 코로나19 신규 확진사례 35건을 추가 기록하였으며, 그중 국내 감염자는 33명으로 다낭이 22건으로 가장 많았다.

13/05/2021

약 170만 회분의 코로나19 백신, 5월 16일 베트남에 전달

(VOVWORLD) - 5월 13일 보건부 응우옌 타인 롱(Nguyễn Thanh Long) 장관에 따르면 유엔아동기금 (UNICEF)은 코박 퍼실리티(COVAX facility)가 제공하는 아스트라제네카 (AstraZenceca) 코로나 백신 약 170만 회분이 5월 16일 베트남으로 전달된다고 밝혔다.

약 170만 회분의 코로나19 백신, 5월 16일 베트남에 전달

약 170만 회분의 코로나19 백신, 5월 16일 베트남에 전달

(VOVWORLD) - 5월 13일 보건부 응우옌 타인 롱(Nguyễn Thanh Long) 장관에 따르면 유엔아동기금 (UNICEF)은 코박 퍼실리티(COVAX facility)가 제공하는 아스트라제네카 (AstraZenceca) 코로나 백신 약 170만 회분이 5월 16일 베트남으로 전달된다고 밝혔다.

13/05/2021

농업부, 리치 수출 및 소비 방안 주도

(VOVWORLD) - 코로나19 상황이 심각해지고 있는 가운데, 농업농촌개발부는 현재 수확기에 들어간 각종 야채, 리치, 용안 등 농산물 수출 및 소비 관련 난관을 주동적으로 타개하고자 모든 산하기관에 각 지방과 협력하여 실제 상황을 파악하고 식물 검역 전문가들을 배치하여 수확기가 임박한 리치를 비롯한 농산물 수출 점검을 지원할 것을 요청했다.

농업부, 리치 수출 및 소비 방안 주도

농업부, 리치 수출 및 소비 방안 주도

(VOVWORLD) - 코로나19 상황이 심각해지고 있는 가운데, 농업농촌개발부는 현재 수확기에 들어간 각종 야채, 리치, 용안 등 농산물 수출 및 소비 관련 난관을 주동적으로 타개하고자 모든 산하기관에 각 지방과 협력하여 실제 상황을 파악하고 식물 검역 전문가들을 배치하여 수확기가 임박한 리치를 비롯한 농산물 수출 점검을 지원할 것을 요청했다.