(VOVworld) – Seit  70 Jahren bereits ist die Figur „Grashüpfer Men“ in der Geschichte „Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men“ des Schriftstellers To Hoai bei Generationen von Kindern beliebt. Das ist ein kraftvoller und mutiger Grashüpfer, der zahlreiche Schwierigkeiten überwindet und gegen Ungerechtigkeit kämpft, um ein friedliches Leben, in dem alle Tiere Freunde sind, anzustreben. Zum internationalen Kindertag am 1. Juni hat das Jugendtheater in Hanoi die Geschichte ins Theater gebracht, was wirklich ein Geschenk für die Kinder ist.

 

Schriftsteller To Hoai. (Foto: dantri.com.vn)

 

Die Brüder des Grashüpfers, die Libellen und andere Insekten in der Geschichte „Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men“ sind jetzt lebhaft und lieblich auf der Bühne des Jugendtheaters in Hanoi zu sehen. In der Szene auf einer grünen Wiese tanzen diese Tiere fröhlich und singen süße Kinderlieder. All das interessiert die kleinen Zuschauer bereits bei der Eröffnung des Theaterstücks. Es ist das zweite Mal nach 20 Jahren, dass das Jugendtheater das Stück „Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men“aufführt. Der Inhalt des Theaterstücks ist genau wie die Geschichte des Schriftstellers To Hoai. Jedoch wurde die Sprache der Figuren geändert, damit sie dem heutigen Leben näher ist. Dazu Regisseur Bui Nhu Lai:

„Wenn es ein reines Schauspiel wäre, wäre es für die Kinder nicht attraktiv. Deshalb fangen wir das Stück mit einer Opernmelodie an. Ich möchte eine lebhafte Wiese mit Tanzen und Singen am frühen Morgen darstellen. Die Singstimme der Grashüpfer, der Libellen, der Frösche, der Kröten und anderer Tiere wirken wie bei einem Chor auf der fröhlichen Wiese. Die Fröhlichkeit beeinflusst auch die Zuschauer.“

Die Tiere haben das Aussehen der Tiere, aber Menschencharakter. Sie sind liebevoll, eifersüchtig oder schmeichlerisch. Es gibt im Theaterstück auch ein Gespräch zwischen einem Grashüpfer und Menschen, was es in der Geschichte von To Hoai gar nicht gibt. 

Die Lektionen im Leben, die Botschaften und menschliche Werte werden den Kindern in einer liebevollen und humorvollen Art und Weise vermittelt. Dazu Bui Nhu Lai weiter:

„Wir haben Situationen ausgewählt, die Auseinandersetzungen von Menschen in sich haben, um in die Bühne zu bringen. Und wir müssen noch einmal wählen, was für die Kinder hautnah ist. Die Sprache und die Situationen sind wie im Leben der Kinder. So können sie sie verstehen und sich an der Geschichte beteiligen. In diesem Theaterstück gibt es kaum Abstand zwischen Schauspielern und Zuschauern.“

Die Interaktion zwischen Schauspielern und Zuschauern beginnt bereits bevor das Theaterstück aufgeführt wird. Am Eingang begrüßen die Schauspieler die Kinder und fragen sie, ob sie die Figur Grashüpfer Men kennen. Auch während der Aufführung gibt es diese Interaktion. Dazu Schauspieler Le Tung Linh, der die Rolle des Grashüpfers Men spielt:

„Wir gestalten die Figur des Grashüpfers Men mit vielen Charakteren. Am Anfang war er rücksichtslos aber Tag für Tag wird er freundlicher. Er liebt die Tiere darum und will das Gute für alle Tiere. Ich bemühe mich, so zu spielen, dass die Kinder das Stück leicht verstehen können.“

Die Schauspieler müssen auch die Gedanken der Kinder erforschen, so Dao Duy Anh, der die Rolle des Großen Grashüpfers, also der ältere Bruder des Grashüpfers Men, spielt:

 „Die Grashüpfer haben ihre eigenen Bewegungen. Wir müssen so spielen, damit die Zuschauer denken, dass es ein Grashüpfer ist, der die Menschensprache sprechen kann. Und ein Grashüpfer muss Kungfu können. Die Schauspieler müssen bestimmte körperliche Fertigkeiten haben, um solche Rollen gut spielen zu können.“

Die Schauspieler sind erfolgreich, die Figuren den Kindern näher zu bringen. Der achtjährige Pham Hoang Anh freut sich sehr, nachdem er das Stück gesehen hat:

„Ich finde das Theaterstück sehr fröhlich und nützlich. Ich habe eine Lektion für mich daraus gezogen: Man soll nicht prahlerisch sein und andere Menschen gut behandeln. Ich habe auf der Bühne Fotos mit Grashüpfer Men und anderen Figuren machen lassen.“

Das 80-minütige Theaterstück ist ein bedeutendes Geschenk der Eltern für ihre Kinder zum Kinderfesttag. Das Stück erinnert auch die Eltern an ihre Kindheit, die eng mit der Geschichte über den Grashüpfer Men verbunden war.