(VOVWORLD) - イギリスは31日、EU＝欧州連合から完全に離脱しました。今後は貿易の際にこれまで不要だった通関手続きが発生するなど混乱も予想されます。

(VOVWORLD) - 英領ジブラルタルとイギリス、スペインの各政府は、イギリスのEU=欧州連合の離脱（ブレグジット）後もジブラルタルを出入国審査のないシェンゲン圏に残留させることで合意しました。

(VOVWORLD) - アメリカのバイデン次期大統領の２０２１年１月２０日の就任が目前に迫ってきました。１日２０００人以上の死者を出し続ける新型コロナウイルス対応は待ったなしで、政権運営を軌道に乗せられるかの最初の試金石となります。

(VOVWORLD) - 新年を迎えた1日、新型コロナウイルス対策で規模が縮小された祝賀イベントが世界各地で行われ、受難の年となった2020年の終わりを人々が祝いました。

(VOVWORLD) - 習主席は先月31日夜に放送された演説で「感染予防と経済発展の両立で重大な成果を得た」と新型コロナへの対応を自画自賛しました。

(VOVWORLD) - ドイツのメルケル首相は31日、新年に向けたテレビ演説を行い、新型コロナウイルスで家族や友人などを失った人々に思いを寄せるとともに、最前線で働く医療従事者などに感謝の意を示しました。

(VOVWORLD) - 帰国者には、18歳未満の子ども、高齢者、病気の人、在留期限または雇用契約切れの労働者、困難な状況にある者などが含まれています。

(VOVWORLD) -31日午前、ホーチミン市人民委員会は、県レベルと村レベルの行政単位を再編してホーチミン市直轄の「トゥードゥック市」を設立することに関する国会常務委員会の決議の公表式典を行いました。ウオン・チュ・リュウ国会副議長は、ホーチミン市の指導者にこの決議を渡しました。

(VOVWORLD) -先ごろ、グエン・スアン・フック首相は、2021年～2025年に適用する新たな貧困基準の発行に同意しました。

(VOVWORLD) - 12月31日午後、ハノイで、財務省は、2020年の決算に関する会議を行いました。