Durant ces 80 années passés, l’émission en français a toujours accompagné la Nation.
En effet, dès les premiers jours, alors que le pays venait tout juste de proclamer l’indépendance, l’émission a permis de tenir le monde informé des débuts héroïques de la toute jeune République démocratique du Vietnam.
Durant les neuf années de résistance, l’émission en français a toujours été un canal d’information efficace sur la guerre pour la juste cause du peuple vietnamien contre les colonialistes français.
En 1954, après le retour de la paix, l’émission en français de la Voix du Vietnam est devenue le canal de communication officiel des rencontres organisées à propos des échanges de prionniers de guerre entre les Sociétés de la Croix-Rouge vietnamienne et française.
En 1975, lorsque le Sud a été libéré et le pays réunifié, l'émission française a continué de tenir informés tous les amis du Vietnam des avancées du pays.
Au milieu des années 1990, le service français a été l'une des premières unités à entrer dans la phase de développement de «l'ère de la radio moderne» et de la «radio en direct». Le 3 avril 1995, un bulletin d'information en français d’une dizaine de minutes était diffusé sur FM 100 MHz, comprenant des informations et de courts reportages destinés aux francophones au Vietnam.
Le 3 septembre 1998 marque la naissance de la chaîne VOV5 diffusée sur FM 105,5 MHz, destinée aux étrangers au Vietnam. Le service français, ainsi que le service anglais, ont été les pionniers de la diffusion en direct. Le bulletin en français est diffusé désormais sur cette chaîne pour une durée pouvant aller jusqu'à 30 minutes. En plus des actualités et des courts reportages, il y a également de nombreuses chroniques et des commentaires.
Depuis l'an 2000, l’émission en français sur AM destinée à l'étranger est également diffusée en direct à 20h00, puis à 19h30 (à partir du 1er juillet 2024) tous les jours pour une durée de 27 minutes, tandis que l’émission destinée aux francophones au Vietnam est diffusée en direct à 8h30 pour une durée de 60 minutes.
Fort de l'expérience accumulée dans les émissions quotidiennes en direct et dans les ateliers de formation à la radio moderne à l'étranger, le service français participe avec confiance aux festivals radiophoniques nationaux dans la catégorie des émissions en direct et remporte toujours des prix: médaille de bronze en 2000, médaille d’or en 2002, médaille d’or en 2010, médaille d’argent en 2014 et médaille d’or en 2022. Également lors de festivals radiophoniques nationaux, le service français a remporté un troisième prix dans la catégorie reportage (2016) et deux prix d'encouragement dans la catégorie programmes thématiques (2022 et 2024). Le service participe à toutes les éditions des Prix nationaux de l’Information pour l’étranger dans la catégorie radiodiffusion et a remporté de nombreux prix prestigieux (premier prix en 2020, 2022 et 2024, deuxième prix en 2017).
Le service français a également remporté le prix d’encouragement du Grand Prix Multimédia organisé par le Conseil international des radios et télévisions francophones (CIRTEF) en 2012 et le prix d’encouragement au concours 2015 de l'Organisation de radio et de télévision d'Asie-Pacifique (ABU).
D’ailleurs, plusieurs de nos collègues assumaient et assument le poste de correspondant de la Voix du Vietnam en France (Vu Hai 1999-2002, Van Loan 2002-2005, Anh Tuân depuis 2022).
Depuis novembre 2011, le service français est entré dans «l'ère du numérique» lorsque VOV internationale (VOV5) a ouvert sa page d'information électronique (vovworld.vn) dans de nombreuses langues, dont le français (vovworld.vn/fr-CH.vov). Bien que toujours confronté à la pression du travail, le service français réussit toujours à bien accomplir les tâches qui lui sont assignées, surmonte tous les défis et avance avec confiance vers l'avenir.
