Cette œuvre de presque deux heures, réalisée par Dào Duy Phúc et Nguyên Manh Hà, retrace la résistance farouche des prisonniers politiques de la prison de Côn Dao entre 1945 et 1954.
Le film réunit des acteurs de plusieurs générations, dont Bùi Bài Binh (artiste du peuple) et Dang Tât Binh (artiste émérite), aux côtés de jeunes comédiens et d'acteurs étrangers.
L'histoire suit Tâm, une combattante révolutionnaire infiltrée sous les traits d'une infirmière pour soigner les prisonniers, qui retrouve sur place Phan Duy et d'autres résistants poursuivant clandestinement leur mission révolutionnaire dans les conditions les plus dures.
«En étudiant les archives sur la prison de Côn Dao, nous avons été profondément impressionnés par le courage et le sacrifice des héros et combattants révolutionnaires qui y ont lutté. Nous avons pu ressentir leur force, leur détermination et leur soif de liberté», a confié le réalisateur Dào Duy Phúc.
La majorité des scènes en extérieur ont été tournées sur le site du monument national de la prison de Côn Dao, l'infâme complexe carcéral construit par les Français et les Américains pour y incarcérer des dizaines de milliers de révolutionnaires vietnamiens.
«La scène de torture dans la "cage à tigre" m'a particulièrement marqué. J'espère que le public, et surtout les jeunes, pourra mesurer les épreuves et les sacrifices des prédécesseurs, qui ont offert leur jeunesse pour préserver l'indépendance et la paix du pays.», a déclaré l'acteur Nguyên Quang Thuân, qui incarne Phan Duy.
Commandé par l'État dans la catégorie des films sur la guerre révolutionnaire, «Les voix qui traversent l'océan» sera projeté dans les salles du Centre national du cinéma et dans de nombreux complexes à travers le pays à partir du 24 juillet 2026.
