Né comme projet de fin d’études d’étudiants en marketing digital à l’Université FPT de Hanoï, «Le visage du patrimoine» se compose de cinq coffrets consacrés à cinq expressions du patrimoine culturel immatériel vietnamien reconnues par l’UNESCO: le Ca trù, le Xòe Thái, le chant Quan họ de Bac Ninh, les pratiques Then et le Hát Xoan de Phu Tho.
Grâce à l’intelligence artificielle et aux outils numériques, ces traditions quittent le cadre figé des vitrines ou des manuels pour retrouver leur souffle dans leur espace de représentation d’origine.
Chaque coffret conçu dans le cadre du projet devient ainsi une véritable porte d’entrée numérique vers un univers culturel vivant, où le public peut redécouvrir les traditions vietnamiennes sous une forme résolument contemporaine.
Phùng Phuong Anh est l’une des cinq étudiants à l’origine de l’initiative.
«Le projet ‘Le visage du patrimoine’ s’inspire des formes artistiques vietnamiennes inscrites au patrimoine de l’UNESCO. Nous voulions rapprocher ces héritages culturels de la jeune génération, à un moment où ils risquent peu à peu de s’effacer et où les jeunes s’y intéressent de moins en moins. Ce projet est à la fois un point de rencontre et un pont entre la jeunesse et le patrimoine culturel national. Mais il contribue aussi à faire rayonner la culture vietnamienne à l’étranger», explique-t-elle
«Parmi les cinq formes d’art traditionnel vietnamien choisies, le Xòe Thai, par exemple, est une danse traditionnelle des Thaï du Nord-Ouest qui exprime l’esprit de solidarité et la joie collective. Dans le coffret qui lui est consacré, nous avons recréé les costumes caractéristiques ainsi que le paysage montagneux du Nord-Ouest. Dans celui du Hát Xoan, nous avons représenté l’artiste devant le portail d’une maison communale, avec deux drapeaux de fête à ses côtés», décrit Lê Hoàng Trung, un autre membre du projet.
À partir de ces boîtes de petit format, c’est tout un voyage à travers le patrimoine vietnamien qui s’ouvre.
Des figurines imprimées en 3D restituent les silhouettes singulières des artistes du Hát Xoan devant les temples anciens, les chanteurs du Quan họ entonnent leurs mélodies sur une barque-dragon, les praticiens du Then apparaissent avec leur luth tính, tandis que les sonorités délicates du Ca trù recréent l’élégance de cet art savant.
«La particularité de chaque coffret est qu’il ne s’agit pas seulement d’une maquette en 3D minutieusement réalisée pour restituer fidèlement les personnages et leur univers culturel. Chaque pièce intègre aussi un QR code qui permet d’accéder à des contenus numériques, comme des vidéos générées par l’intelligence artificielle ou des récits culturels, créant ainsi une expérience interactive unique. L’ensemble du projet repose sur un important travail de recherche et de validation afin de garantir l’exactitude des représentations et le respect des valeurs traditionnelles. Grâce à cette alliance entre culture, technologie et expérience, le patrimoine devient plus vivant et plus proche de la jeune génération», se félicite Ta Thi Thu Huong, membre de l’équipe créatrice.
Encore à ses débuts, le projet révèle déjà une autre manière, pour la jeunesse vietnamienne, de préserver et de transmettre l’identité culturelle nationale. En empruntant les langages visuels et technologiques de son époque, cette génération parvient à faire entrer le patrimoine dans la vie quotidienne. Mais les auteurs du projet veulent aller encore plus loin, nous dit Phùng Phuong Anh.
«À l’avenir, nous souhaitons élargir le projet à d’autres formes de patrimoine immatériel à travers tout le Vietnam. Nous ne voulons pas nous limiter au Nord du pays, mais développer aussi des créations autour du đờn ca tài tử du Sud, du ví giặm de Nghê Tinh, de la musique de cour de Huê ou encore de l’espace culturel des gongs du Tây Nguyên. Cette extension pourrait offrir une nouvelle manière, à la fois créative et accessible, de faire découvrir l’identité culturelle vietnamienne aux visiteurs internationaux et de faire du patrimoine une présence vivante dans le monde contemporain», nous fait-elle savoir.
Avec le numérique, la jeune génération dispose d’outils nouveaux pour faire circuler la mémoire culturelle sur les plateformes contemporaines et inventer de nouvelles formes de transmission. À travers des initiatives comme «Le visage du patrimoine», elle montre que tradition et modernité peuvent non seulement coexister, mais aussi s’enrichir mutuellement lorsqu’elles se rencontrent dans un même élan de création.
