Listen on
English
en-US English
VN Vietnamese
CN 中文
JP 日本語
KR 한국어
FR Français
RU Русский
DE Deutsch
ES Español
ID Bahasa Indonesia
TH ไทย
LA ພາສາລາວ
KH ខ្មែរ
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Bahasa Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
13/01/2026
ດັດ​ຊະ​ນີຄວາມ​ໄວ້​ເນື້ອ​ເຊື່ອ​ໃຈ​ດຳ​ເນິນ​ທຸ​ລະ​ກິດ ໄຕ​ມາດ IV/2025: ຄວາມ​ໄວ້​ເນື້ອ​ເຊື່ອ​ໃຈບັນ​ລຸ​ລະ​ດັບ​ສູງ​ສຸດ​ໃນ 7 ປີ

ດັດ​ຊະ​ນີຄວາມ​ໄວ້​ເນື້ອ​ເຊື່ອ​ໃຈ​ດຳ​ເນິນ​ທຸ​ລະ​ກິດ ໄຕ​ມາດ IV/2025: ຄວາມ​ໄວ້​ເນື້ອ​ເຊື່ອ​ໃຈບັນ​ລຸ​ລະ​ດັບ​ສູງ​ສຸດ​ໃນ 7 ປີ

(VOVWORLD) - BCI ໃນໄຕມາດ IV/2025 ໄດ້ເພີ່ມຈາກ 13.5 ຄະແນນຂຶ້ນເປັນ 80.0.

ດັດ​ຊະ​ນີຄວາມ​ໄວ້​ເນື້ອ​ເຊື່ອ​ໃຈ​ດຳ​ເນິນ​ທຸ​ລະ​ກິດ ໄຕ​ມາດ IV/2025: ຄວາມ​ໄວ້​ເນື້ອ​ເຊື່ອ​ໃຈບັນ​ລຸ​ລະ​ດັບ​ສູງ​ສຸດ​ໃນ 7 ປີ

ດັດ​ຊະ​ນີຄວາມ​ໄວ້​ເນື້ອ​ເຊື່ອ​ໃຈ​ດຳ​ເນິນ​ທຸ​ລະ​ກິດ ໄຕ​ມາດ IV/2025: ຄວາມ​ໄວ້​ເນື້ອ​ເຊື່ອ​ໃຈບັນ​ລຸ​ລະ​ດັບ​ສູງ​ສຸດ​ໃນ 7 ປີ

(VOVWORLD) - BCI ໃນໄຕມາດ IV/2025 ໄດ້ເພີ່ມຈາກ 13.5 ຄະແນນຂຶ້ນເປັນ 80.0.

13/01/2026
ປະ​ທານ​ສະ​ພາ​ສູງ ອາມ​ເລິ​ກາ ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ສືບ​ຕໍ່​ເປີດ​ກ້ວ​າງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ ຫວຽດ​ນາມ

ປະ​ທານ​ສະ​ພາ​ສູງ ອາມ​ເລິ​ກາ ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ສືບ​ຕໍ່​ເປີດ​ກ້ວ​າງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ ຫວຽດ​ນາມ

(VOVWORLD) - ທ່ານປະທານສະພາສູງ ອາເມລິກາ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ:ທ່ານມີຄວາມປະທັບໃຈຕໍ່ການໄປຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ເມື່ອເດືອນມີນາປີ 2025...

ປະ​ທານ​ສະ​ພາ​ສູງ ອາມ​ເລິ​ກາ ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ສືບ​ຕໍ່​ເປີດ​ກ້ວ​າງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ ຫວຽດ​ນາມ

ປະ​ທານ​ສະ​ພາ​ສູງ ອາມ​ເລິ​ກາ ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ສືບ​ຕໍ່​ເປີດ​ກ້ວ​າງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ ຫວຽດ​ນາມ

(VOVWORLD) - ທ່ານປະທານສະພາສູງ ອາເມລິກາ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ:ທ່ານມີຄວາມປະທັບໃຈຕໍ່ການໄປຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ເມື່ອເດືອນມີນາປີ 2025...

12/01/2026
ຫວຽດ​ນາມ​ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ສືບ​ຕໍ່​ເປີດກວ້າງ​ການ​ພົວ​ພັນ​ກັບ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ໃນຫຼາຍ​ຂົງ​ເຂດ

ຫວຽດ​ນາມ​ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ສືບ​ຕໍ່​ເປີດກວ້າງ​ການ​ພົວ​ພັນ​ກັບ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ໃນຫຼາຍ​ຂົງ​ເຂດ

(VOVWORLD) - ທີ່ການຕ້ອນຮັບ, ທ່ານປະທານປະເທດໄດ້ສົ່ງຄຳຂອບໃຈໄປຍັງລັດຖະບານ ອາເມລິກາ ແລະ ສະຖານທູດອາເມລິກາ ທີໄດ້ໜູນຊ່ວຍເງິນກ່ວາ 2 ລ້ານ USD ໃຫ້ແກ່ບັນດາທ້ອງຖິ່ນ ຫວຽດນາມ ຖືກຜົນເສຍຫາຍໂດຍໄພທຳມະຊາດກໍ່ຂຶ້ນໃນປີຜ່ານມາ.

ຫວຽດ​ນາມ​ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ສືບ​ຕໍ່​ເປີດກວ້າງ​ການ​ພົວ​ພັນ​ກັບ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ໃນຫຼາຍ​ຂົງ​ເຂດ

ຫວຽດ​ນາມ​ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ສືບ​ຕໍ່​ເປີດກວ້າງ​ການ​ພົວ​ພັນ​ກັບ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ໃນຫຼາຍ​ຂົງ​ເຂດ

(VOVWORLD) - ທີ່ການຕ້ອນຮັບ, ທ່ານປະທານປະເທດໄດ້ສົ່ງຄຳຂອບໃຈໄປຍັງລັດຖະບານ ອາເມລິກາ ແລະ ສະຖານທູດອາເມລິກາ ທີໄດ້ໜູນຊ່ວຍເງິນກ່ວາ 2 ລ້ານ USD ໃຫ້ແກ່ບັນດາທ້ອງຖິ່ນ ຫວຽດນາມ ຖືກຜົນເສຍຫາຍໂດຍໄພທຳມະຊາດກໍ່ຂຶ້ນໃນປີຜ່ານມາ.

12/01/2026
ຢັ້ງ​ຢືນ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ຊື່​ສຽງ​ຂ​ອງ ຫວຽດ​ນາມ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຝືກອ​ົບ​ຮົບ​ຮັກ​ສາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ

ຢັ້ງ​ຢືນ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ຊື່​ສຽງ​ຂ​ອງ ຫວຽດ​ນາມ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຝືກອ​ົບ​ຮົບ​ຮັກ​ສາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ

(VOVWORLD) - ພິທີໄຂຊຸດຝືກອົບຮົບນາຍທະຫານເປັນເສນາທິການ ສປຊ ປີ 2026 ໂດຍການາດາໜູນຊ່ວຍ(UNSOC 2026) ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 12 ມັງກອນ ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ.

ຢັ້ງ​ຢືນ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ຊື່​ສຽງ​ຂ​ອງ ຫວຽດ​ນາມ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຝືກອ​ົບ​ຮົບ​ຮັກ​ສາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ

ຢັ້ງ​ຢືນ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ຊື່​ສຽງ​ຂ​ອງ ຫວຽດ​ນາມ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຝືກອ​ົບ​ຮົບ​ຮັກ​ສາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ

(VOVWORLD) - ພິທີໄຂຊຸດຝືກອົບຮົບນາຍທະຫານເປັນເສນາທິການ ສປຊ ປີ 2026 ໂດຍການາດາໜູນຊ່ວຍ(UNSOC 2026) ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 12 ມັງກອນ ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ.

12/01/2026
ແຂວງ​ຢາ​ລາຍ​ສູ້ຊົນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສຳ​ເລັດ​ບັ້ນ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ ກວາງ​ຈຸງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 15 ມັງ​ກອນ

ແຂວງ​ຢາ​ລາຍ​ສູ້ຊົນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສຳ​ເລັດ​ບັ້ນ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ ກວາງ​ຈຸງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 15 ມັງ​ກອນ

(VOVWORLD) - ທີ່ການເຮັດວຽກ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂຮ່ກວັກຢຸງ ຮັບຮູ້ວ່າ ບັ້ນເຄື່ອນໄຫວກວາງຈຸງ ຢູ່ຢາລາຍມາຮອດປັດຈຸບັນໄດ້ປະຕິບັດສຳເລັດຕາມຄວາມຄືບໜ້າທີ່ໄດ້ວາງອອກໂດຍພື້ນຖານ.

ແຂວງ​ຢາ​ລາຍ​ສູ້ຊົນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສຳ​ເລັດ​ບັ້ນ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ ກວາງ​ຈຸງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 15 ມັງ​ກອນ

ແຂວງ​ຢາ​ລາຍ​ສູ້ຊົນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສຳ​ເລັດ​ບັ້ນ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ ກວາງ​ຈຸງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 15 ມັງ​ກອນ

(VOVWORLD) - ທີ່ການເຮັດວຽກ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂຮ່ກວັກຢຸງ ຮັບຮູ້ວ່າ ບັ້ນເຄື່ອນໄຫວກວາງຈຸງ ຢູ່ຢາລາຍມາຮອດປັດຈຸບັນໄດ້ປະຕິບັດສຳເລັດຕາມຄວາມຄືບໜ້າທີ່ໄດ້ວາງອອກໂດຍພື້ນຖານ.

12/01/2026
ສືບ​ຕໍ່​ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ການ​ພົວ​ພັນ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນຫຼາຍ​ດ້ານ​ລະ​ຫວ່າງ ຫວຽດ​ນາມ - ສິງ​ກະ​ໂປ​ໃຫ້ຫຼາຍ​ກ່​ວາ​ອີກ

ສືບ​ຕໍ່​ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ການ​ພົວ​ພັນ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນຫຼາຍ​ດ້ານ​ລະ​ຫວ່າງ ຫວຽດ​ນາມ - ສິງ​ກະ​ໂປ​ໃຫ້ຫຼາຍ​ກ່​ວາ​ອີກ

(VOVWORLD) - ວັນທີ 12 ມັງກອນ, ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ສິງກະໂປ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຜູ້ປະຈຳການລັດຖະບານ ຫງວຽນຮ່ວາບິ່ງໄດ້ພົບປະກັບທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສິງກະໂປ Gan Kim Yong.

ສືບ​ຕໍ່​ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ການ​ພົວ​ພັນ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນຫຼາຍ​ດ້ານ​ລະ​ຫວ່າງ ຫວຽດ​ນາມ - ສິງ​ກະ​ໂປ​ໃຫ້ຫຼາຍ​ກ່​ວາ​ອີກ

ສືບ​ຕໍ່​ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ການ​ພົວ​ພັນ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນຫຼາຍ​ດ້ານ​ລະ​ຫວ່າງ ຫວຽດ​ນາມ - ສິງ​ກະ​ໂປ​ໃຫ້ຫຼາຍ​ກ່​ວາ​ອີກ

(VOVWORLD) - ວັນທີ 12 ມັງກອນ, ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ສິງກະໂປ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຜູ້ປະຈຳການລັດຖະບານ ຫງວຽນຮ່ວາບິ່ງໄດ້ພົບປະກັບທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສິງກະໂປ Gan Kim Yong.

12/01/2026
ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຟ້າມ​ມິງ​ຈິງ: ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ດ້ານ​ຂໍ້​ມູນ​ຕ້ອງ​ຖື​ຢູ່​ລ​ະ​ດັບ​ຍຸ​ດ​ທະ​ສາດ​ເພື່ອ​ປົກ​ປ້ອງ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ 100 ລ້ານ​ຄົນ

ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຟ້າມ​ມິງ​ຈິງ: ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ດ້ານ​ຂໍ້​ມູນ​ຕ້ອງ​ຖື​ຢູ່​ລ​ະ​ດັບ​ຍຸ​ດ​ທະ​ສາດ​ເພື່ອ​ປົກ​ປ້ອງ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ 100 ລ້ານ​ຄົນ

(VOVWORLD) - ເພື່ອຫັນເປົ້າໝາຍການເຕີບໂຕບັນລຸລະດັບ 10%ໃຫ້ປະກົດຜົນເປັນຈິງ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຖືວ່າ ບໍ່ພຽງແຕ່ອີງຕາມບັນດາກຳລັງໜູນເຕີບໂຕແບບເກົ່າທີ່ພວມຄ່ອຍໆຮອດລະດັບກຳນົດເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງຕ້ອງ ຂຸດຄົ້ນປະສິດທິຜົນຂອງບັນດາກຳລັງໜູນເຕີບໂຕໃຫຍ່ຢ່າງສຸດຂີດອີກດ້ວຍ

ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຟ້າມ​ມິງ​ຈິງ: ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ດ້ານ​ຂໍ້​ມູນ​ຕ້ອງ​ຖື​ຢູ່​ລ​ະ​ດັບ​ຍຸ​ດ​ທະ​ສາດ​ເພື່ອ​ປົກ​ປ້ອງ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ 100 ລ້ານ​ຄົນ

ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຟ້າມ​ມິງ​ຈິງ: ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ດ້ານ​ຂໍ້​ມູນ​ຕ້ອງ​ຖື​ຢູ່​ລ​ະ​ດັບ​ຍຸ​ດ​ທະ​ສາດ​ເພື່ອ​ປົກ​ປ້ອງ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ 100 ລ້ານ​ຄົນ

(VOVWORLD) - ເພື່ອຫັນເປົ້າໝາຍການເຕີບໂຕບັນລຸລະດັບ 10%ໃຫ້ປະກົດຜົນເປັນຈິງ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຖືວ່າ ບໍ່ພຽງແຕ່ອີງຕາມບັນດາກຳລັງໜູນເຕີບໂຕແບບເກົ່າທີ່ພວມຄ່ອຍໆຮອດລະດັບກຳນົດເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງຕ້ອງ ຂຸດຄົ້ນປະສິດທິຜົນຂອງບັນດາກຳລັງໜູນເຕີບໂຕໃຫຍ່ຢ່າງສຸດຂີດອີກດ້ວຍ

12/01/2026
ນັກຂ່າວ Gastón Fiorda (ອາກຊັງຕິນ) ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດຢ່າງຕັ້ງໜ້າກ່ຽວກັບບັນດາບາດກ້າວກະໂດດຂັ້ນຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະ 5 ປີຜ່ານມາ

ນັກຂ່າວ Gastón Fiorda (ອາກຊັງຕິນ) ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດຢ່າງຕັ້ງໜ້າກ່ຽວກັບບັນດາບາດກ້າວກະໂດດຂັ້ນຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະ 5 ປີຜ່ານມາ

(VOVWORLD) - ນະໂຍບາຍ “ການທູດໄມ້ໄຜ່” ໃນອາຍຸການກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ 13 ຂອງພັກກອມມູນິດ ຫວຽດນາມ ແມ່ນຜົນງານພົ້ນເດັ່ນ, ຊ່ວຍໃຫ້ ຫວຽດນາມ ຮັກສາເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ

ນັກຂ່າວ Gastón Fiorda (ອາກຊັງຕິນ) ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດຢ່າງຕັ້ງໜ້າກ່ຽວກັບບັນດາບາດກ້າວກະໂດດຂັ້ນຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະ 5 ປີຜ່ານມາ

ນັກຂ່າວ Gastón Fiorda (ອາກຊັງຕິນ) ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດຢ່າງຕັ້ງໜ້າກ່ຽວກັບບັນດາບາດກ້າວກະໂດດຂັ້ນຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະ 5 ປີຜ່ານມາ

(VOVWORLD) - ນະໂຍບາຍ “ການທູດໄມ້ໄຜ່” ໃນອາຍຸການກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ 13 ຂອງພັກກອມມູນິດ ຫວຽດນາມ ແມ່ນຜົນງານພົ້ນເດັ່ນ, ຊ່ວຍໃຫ້ ຫວຽດນາມ ຮັກສາເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ

12/01/2026
ເອີລົບ ແລະ ການາດາ ພ້ອມກັນຄັດຄ້ານເຈດຈຳນົງໂຮມເກາະ Greenland ເຂົ້າດິນແດນ ອາເມລິກາ

ເອີລົບ ແລະ ການາດາ ພ້ອມກັນຄັດຄ້ານເຈດຈຳນົງໂຮມເກາະ Greenland ເຂົ້າດິນແດນ ອາເມລິກາ

(VOVWORLD) - ຢູ່ ເອີລົບ, ຫຼາຍປະເທດສະມາຊິກອົງການສົນທິສັນຍາອັດລັງຕິກເໜືອ (ນາໂຕ) ພວມຍູ້ແຮງການທາບທາມຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບຄວາມອາດສາມາດຜັນຂະຫຍາຍກຳລັງຢູ່ Greenland.

ເອີລົບ ແລະ ການາດາ ພ້ອມກັນຄັດຄ້ານເຈດຈຳນົງໂຮມເກາະ Greenland ເຂົ້າດິນແດນ ອາເມລິກາ

ເອີລົບ ແລະ ການາດາ ພ້ອມກັນຄັດຄ້ານເຈດຈຳນົງໂຮມເກາະ Greenland ເຂົ້າດິນແດນ ອາເມລິກາ

(VOVWORLD) - ຢູ່ ເອີລົບ, ຫຼາຍປະເທດສະມາຊິກອົງການສົນທິສັນຍາອັດລັງຕິກເໜືອ (ນາໂຕ) ພວມຍູ້ແຮງການທາບທາມຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບຄວາມອາດສາມາດຜັນຂະຫຍາຍກຳລັງຢູ່ Greenland.

12/01/2026
ໄທ ຈັດວາງຄຳສັ່ງໄອຍະການເສິກຢູ່ແຂວງ ນະຣາທິວັດ, ເພີ່ມທະວີການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບເຂດຊາຍແດນ

ໄທ ຈັດວາງຄຳສັ່ງໄອຍະການເສິກຢູ່ແຂວງ ນະຣາທິວັດ, ເພີ່ມທະວີການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບເຂດຊາຍແດນ

(VOVWORLD) - ຄຳສັ່ງໄອຍະການເສິກ, ຫ້າມປະຊາຊົນອອກຈາກເຮືອນໃນເວລາແຕ່ 21 ໂມງ 00 ຮອດ 5 ໂມງ 00 ຂອງມື້ຕໍ່ມາ.

ໄທ ຈັດວາງຄຳສັ່ງໄອຍະການເສິກຢູ່ແຂວງ ນະຣາທິວັດ, ເພີ່ມທະວີການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບເຂດຊາຍແດນ

ໄທ ຈັດວາງຄຳສັ່ງໄອຍະການເສິກຢູ່ແຂວງ ນະຣາທິວັດ, ເພີ່ມທະວີການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບເຂດຊາຍແດນ

(VOVWORLD) - ຄຳສັ່ງໄອຍະການເສິກ, ຫ້າມປະຊາຊົນອອກຈາກເຮືອນໃນເວລາແຕ່ 21 ໂມງ 00 ຮອດ 5 ໂມງ 00 ຂອງມື້ຕໍ່ມາ.