Tọa đàm “Hồi ức Điện Biên Phủ-Những nhân chứng lên tiếng” (đại diện tác giả cuốn sách, giáo sư Pierre Journoud ngồi giữa). Ảnh: Kim Thanh/VOV

Hơn 700 lời chứng trong cuốn sách đã phản ánh phần nào hình ảnh về cuộc chiến lịch sử Điện Biên Phủ mà các tác giả muốn chia sẻ với độc giả. Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Đức Sơn, Hiệu trưởng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, cho rằng cuốn sách giúp cho người đọc hiểu rõ hơn những câu chuyện lịch sử phía quân Pháp trong trận chiến Điện Biên Phủ: “Với hơn 430 trang sách của bản dịch tiếng Việt đã cho thấy sự công phu trong quá trình hình thành cuốn sách, như một công trình sử học thực thụ. Chúng ta không chỉ bắt gặp ở đây nguồn tư liệu mới về một trận chiến thay đổi lịch sử thế giới, đối với các nhà nghiên cứu, giảng dạy lịch sử còn thấy được cả những phương pháp sử học được thực hiện nghiêm túc, công tâm và thực sự tôn trọng lịch sử của các tác giả. Cuốn sách đã trải qua 20 năm kể từ khi xuất bản tại Pháp vào thời điểm 70 năm chiến thắng Điện Biên Phủ, nhiều nhân chứng không còn nữa nhưng hồi ức của họ giúp chúng ta có được những hình dung sinh động về những ngày tháng hào hùng và bi tráng”.

Phó giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Đức Sơn, Hiệu trưởng Trường Đại học Sư phạm Hà Nội phát biểu tại buổi ra mắt. Ảnh: Kim Thanh/VOV

Việc ra mắt phiên bản tiếng Việt cuốn sách Hồi ức Điện Biên Phủ-nhân chứng lên tiếng mang đến cho các học giả, nhà nghiên cứu lịch sử, các học viên, nghiên cứu sinh về ký ức, cách nhìn mới, đóng góp cho việc nghiên cứu, phát triển và gắn kết mối quan hệ của 2 nước Pháp và Việt Nam.