La convention a été signée par Pho Câm Hoa, Directrice de VOV5, et Éric Soulier, Conseiller de coopération et d'action culturelle, Directeur de l'Institut français du Vietnam.
Lancé en avril, “Café, livre et ciné” est un podcast en français, diffusé le deuxième et le dernier dimanche de chaque mois sur vovworld.vn, Spotify et YouTube, et relayé sur Facebook et TikTok. Il propose des conversations autour du livre, du cinéma et de la culture.
Mme Pho Câm Hoa, Directrice de VOV5, et M. Eric Soulier, Conseiller de coopération et d'action culturelle, Directeur de l'Institut français du Vietnam, officialisent la convention de coopération. Photo: Đức Anh
Les deux partenaires choisissent en commun les thèmes, les œuvres et les invités. VOV5 apporte son savoir-faire éditorial et sa capacité de diffusion. L'Institut français met à disposition ses ressources culturelles et son réseau d'auteurs et d'éditeurs.
Pour Éric Soulier, ces premiers mois ont déjà ouvert un dialogue littéraire entre les deux pays.
“Ce projet est né du podcast “Café, livres et ciné”, un podcast littéraire qui, depuis avril, nous a déjà fait voyager entre la France et le Vietnam. Les œuvres de Nam Cao, de Le Clézio, d'Anna Moï et de Tô Hoài ont contribué à créer des ponts entre nos deux langues, nos lecteurs et nos sociétés. Chaque épisode est une invitation à découvrir un auteur, une œuvre, et surtout à créer des passerelles entre nos deux univers”, souligne-t-il.
“Café, livre et ciné” fait partie des 14 chaînes de podcasts produites par VOV5, dont 12 en langues étrangères. Pho Câm Hoa attend beaucoup de ce programme.
“L'un des atouts que nous attendons tout particulièrement de «Café, livre et ciné» est sa capacité à devenir un véritable pont culturel entre le Vietnam et la France. Grâce à ce podcast, les œuvres littéraires vietnamiennes et françaises, traduites en français et en vietnamien, disposent d'un espace supplémentaire pour être présentées, discutées et découvertes. Le public a ainsi l'occasion de mieux connaître les auteurs, les œuvres et la vie culturelle de chaque pays”, souligne-t-elle.
La directrice de VOV5 souhaite maintenant que les deux partenaires mobilisent leurs réseaux pour faire connaître le podcast auprès d'un public francophone plus large.
