Chaque week-end au Temple de la Littérature, l'atelier immersif “Dua nghê ra phô” (“Amener l'artisanat des villages en ville”, en français) attire de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers. Organisé du 20 juin au 20 août 2026 par le Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature, en partenariat avec l'atelier de gravure sur bois Bùi Gia, il permet aux participants de pratiquer la sculpture sur bois en étant guidés par des artisans expérimentés et de découvrir les motifs traditionnels emblématiques de la culture vietnamienne.
Le public peut ainsi découvrir la signification profonde des motifs sculptés sur bois, qui constituent en eux-mêmes un patrimoine précieux, témoignage d’une culture en voie de disparition, qui mérite pourtant d’être préservée et transmise, ce à quoi s’attache Bùi Trong Quân, artisan de son état.
«Tout d'abord, ça s’adresse aux visiteurs du Temple de la Littérature qui n'est plus seulement un site où l'on vient admirer des statues ou des vestiges anciens, mais aussi un espace où chacun peut s'arrêter, s'asseoir et faire l'expérience d'un métier. La sculpture sur bois, c’est un artisanat traditionnel vietnamien plurimillénaire qui porte tout un pan de notre culture. Mais ici, il s’agit avant tout de donner vie à cet héritage en le transformant en un objet que l'on peut tenir entre ses mains et emporter en souvenir», nous explique-t-il.
Le son des gouges et des maillets résonne dans l'enceinte du monument, mêlé aux rires des participants. Les modèles proposés sont inspirés des 82 stèles du Temple. Chacun d'eux possède une beauté formelle et une signification particulière, façonnées au fil des générations, mêlant savoir-faire artisanal et symboles étroitement liés à l'Histoire et à l'esprit du peuple vietnamien. Parmi les motifs, figurent le “nuage de bon augure” (Mây như ý), symbole de chance, d'harmonie avec la nature, ainsi que le “trône de lotus” (Liên hoa bảo toà), évoquant la paix, le développement et la sagesse. Pham Thuy Duoc, elle, fait partie des participants à l’atelier.
«J'ai trouvé cette expérience vraiment formidable! D'abord parce qu'elle permet aux enfants de s'initier à cet artisanat. Mais c'est aussi une façon de faire découvrir aux jeunes qu'il existe des métiers comme celui-ci, bien plus exigeants qu'on ne l'imagine. Lorsqu'on visite le Temple de la Littérature, on admire les colonnes, les poutres ou les stèles richement ornées, sans toujours se rendre compte de la technique qui est mise en œuvre pour réaliser ces motifs. En essayant moi-même, j'ai compris à quel point ce travail était complexe et j’ai d’autant plus d’admiration pour les artisans qui s’y consacrent. Et ce qui est bien, c’est qu’il y a ici beaucoup de visiteurs étrangers, qui s'intéressent particulièrement à nos métiers traditionnels, comme la sculpture sur bois, la gravure sur pierre ou encore le tissage de la soie à Hà Đông», remarque-t-elle.
Le fait est que l’atelier aura permis aux visiteurs, vietnamiens comme étrangers, de vivre une expérience mémorable… et mémorielle. Témoin Vinh Hoàng, un étudiant.
«J'ai beaucoup aimé cet atelier qui m’a fait découvrir tout un aspect de la culture vietnamienne. J'ai trouvé ça très intéressant. Je pense que c'est une excellente façon de faire connaître cette tradition, surtout aux jeunes», nous confie-t-il.
Bùi Trong Quân, lui, note que cette initiation à la sculpture ouvre souvent les portes d’un univers beaucoup plus vaste…
«Certains ont voyagé dans le monde entier, mais c'est la première fois qu'ils peuvent s'asseoir dans un site patrimonial, prendre un gouge et un maillet et s'essayer eux-mêmes à la sculpture. Et en général, ils veulent en savoir davantage. Depuis quand cet artisanat existe-t-il? Quels objets patrimoniaux sont encore transmis aujourd'hui au Vietnam? Nos échanges avec eux portent sur la préservation du métier et la transmission du patrimoine. Ils sont en tout cas très enthousiastes à l'idée de créer eux-mêmes une œuvre dans un tel lieu chargé d'Histoire», nous fait-il remarquer.
Au-delà de la découverte culturelle qu’il propose, cet atelier nous rappelle que chaque objet artisanal est le fruit d'un savoir-faire transmis de génération en génération. Il invite chacun à porter un nouveau regard sur les métiers traditionnels et sur un patrimoine qui ne demande pas seulement à être admiré, mais aussi à être vécu.
