Vêtu de l’áo dài traditionnel vietnamien, l’ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, s’est transformé en véritable «maître de dictée», lisant avec soin chaque phrase aux candidats. Une image forte et symbolique, où la culture vietnamienne et la francophonie se rencontrent dans un haut lieu emblématique du savoir et de l’éducation de la capitale millénaire.
Dans le calme du Temple de la Littérature, la voix posée de l’ambassadeur Olivier Brochet résonne, accompagnée du bruit des stylos sur le papier. Devant lui, les élèves, penchés sur leurs copies, écrivent avec attention chaque mot, relevant parfois la tête pour écouter avant de reprendre leur dictée.
Pour beaucoup de ces élèves, cette dictée représentait bien plus qu’un simple concours d’orthographe. Entre stress, fierté et enthousiasme, tous racontent une expérience marquante, portée par leur amour de la langue française.
“La dictée d’aujourd’hui portait sur les habitudes de lecture des Français. J’ai trouvé le sujet assez accessible. Ce texte m’a aussi permis de mieux comprendre les bienfaits de la lecture. Je suis plutôt confiant pour mon résultat et je pense pouvoir obtenir plus de 90%. Même s’il y avait quelques structures grammaticales nouvelles, j’ai réussi à comprendre l’ensemble du texte sans trop de difficulté. J’apprends le français depuis tout petit, donc j’aime énormément cette langue. Je suis aussi passionné par la culture française et mon rêve serait, un jour, de pouvoir découvrir la France”, raconte Ngô Quynh Anh, élève du collège Giang Vo.
“Au début, j’étais un peu stressé en apprenant que ce serait Monsieur l’Ambassadeur qui nous lirait le texte. Mais finalement, il lisait très clairement et de façon très agréable, ce qui a rendu l’épreuve plutôt facile pour moi. Je pense avoir réussi presque toute la dictée, même si je suis encore un peu inquiet parce que mon écriture n’est pas très soignée. Ce concours m’aide à enrichir mon vocabulaire, à améliorer ma grammaire et surtout à progresser en compréhension orale. En écoutant Monsieur l’Ambassadeur lire le texte, j’ai aussi pu me familiariser davantage avec la prononciation française. J’espère qu’un jour, j’aurai la chance d’aller en France pour y poursuivre mes études”, confie Lê Duong Binh, du collège Nguyên Truong Tô.
“Je fais partie des dix élèves de mon école sélectionnés pour participer au concours de dictée de français cette année. Le texte n’était pas trop difficile, même s’il y avait quelques mots que je ne connaissais pas encore. Je suis aussi très fier d’avoir participé à ce concours au Temple de la Littérature, la première université du Vietnam. C’est une expérience vraiment enrichissante qui nous aidera à progresser encore davantage en orthographe française”, explique Lê Thành Nam du collège Lê Quy Dôn.
Cette première édition de la Grande Dictée s’inscrit dans une dynamique nationale, avec près de 1.000 élèves participants à travers les grands pôles de la francophonie que sont Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, Huê, Dà Nang et Cân Tho. À l’initiative de Culture et Espace Francophones, et avec le soutien de l’Institut français du Vietnam et de TV5MONDE Asia, l’événement veut promouvoir la langue française auprès des jeunes générations vietnamiennes. À cette occasion, Olivier Brochet a rappelé l’importance particulière du français au Vietnam et les efforts menés par les deux pays pour renforcer son enseignement.
“La langue française fait partie de l’histoire du Vietnam, de notre histoire partagée. Le Vietnam est aussi un État qui est membre fondateur de l'Organisation internationale de la francophonie. C’est la raison pour laquelle nous travaillons très activement avec le ministère de l'éducation vietnamien, afin de faciliter l’apprentissage du français par les jeunes Vietnamiens, de l’école primaire jusqu’à l’université. Nous soutenons notamment le développement des établissements scolaires vietnamiens qui proposent un enseignement du français de grande qualité à travers le label “France Éducation”. Aujourd’hui, 32 écoles et lycées vietnamiens ont déjà obtenu cette labellisation, et ils seront sans doute près de 50 d’ici un ou deux ans”, a-t-il souligné.
L’apprentissage du français suscite aujourd’hui un intérêt croissant auprès des jeunes Vietnamiens. Au-delà de la culture et de la langue, la langue de Molière représente aussi une porte d’entrée vers des études de haut niveau et de nouvelles opportunités à l’international.
“Les enfants ont besoin d'être plurilingues, pas seulement de connaître la langue anglaise mais de connaître une autre langue et que parmi les autres langues, la langue française offre beaucoup d'intérêt pour les jeunes parce qu'elle leur permet d'accéder à des formations de très haut niveau non seulement en France mais dans d'autres pays francophones, en Belgique, en Suisse, au Canada, etc. Des formations de très haut niveau qui sont très accessibles financièrement parce que les études supérieures dans nos pays sont subventionnées par l'État et sont beaucoup moins chères que dans les pays anglo-saxons et donc je crois que les familles vietnamiennes s'en rendent compte et qu'elles voient l'intérêt de permettre à leurs enfants d'apprendre la langue française”, a noté Olivier Brochet.
À cette occasion, l’ambassadeur Olivier Brochet a également annoncé la tenue, les 28 et 29 mai prochains à Quy Nhon, d’un forum consacré à l’éducation francophone, réunissant des représentants du Vietnam, du Cambodge et du Laos. Cette rencontre s’inscrit dans la préparation du prochain Sommet de la Francophonie prévu en novembre prochain à Phnom Penh, au Cambodge, avec l’ambition de mettre en avant une francophonie dynamique et en plein essor en Asie du Sud-Est.
Une ambition qui se reflète déjà dans cette Grande Dictée organisée au Temple de la Littérature. Pour les jeunes Vietnamiens passionnés de français, l’événement a été bien plus qu’un simple concours d’orthographe: une occasion de vivre la francophonie, de partager leur passion pour la langue française et d’ouvrir de nouvelles perspectives pour leurs études et leur avenir.
