(VOVWORLD) - イギリス政府と欧州連合（EU）の離脱協定をめぐり、イギリスがアイルランド国境について「バックストップ（防御策）」の再交渉を求めている問題で、EUのミシェル・バルニエ首席交渉官は1月30日、バックストップ条項は離脱協定の「重要な一部分」であり、再交渉はできないとの考えを示しました。

(VOVWORLD) - フランスとドイツ、イギリスの３か国は、アメリカが一方的に離脱したイランの核合意を維持しようと、ヨーロッパの企業がアメリカの制裁を回避してイランと取り引きできるようにする新しい決済の仕組みを立ち上げました。

(VOVWORLD) - 政治的混乱が続く南米ベネズエラで、独裁を続けるマドゥーロ大統領に対抗して、暫定大統領に就任すると宣言したグアイド国会議長は、30日、アメリカのトランプ大統領が全面的な支援を約束したとして国民に反政府デモに参加するよう呼びかけました。

(VOVWORLD) - 1月31日、PRISM＝日本の官民研究開発投資拡大プログラムの枠内で、人工知能マップシステム（いわゆるアイマップシステム）に関するプロジェクトや、このプロジェクトの実施のためのパートナー募集が発表されました。

(VOVWORLD) - コンソン・キェップバク神殿とその関連行事はベトナムの特別遺産として認定されました。

(VOVWORLD) - 30日夜、ホーチミン市第1区の「タオダン」公園で、「春の花祭り」が開幕しました。

(VOVWORLD) - ベトナムの不動産市場は、香港や、シンガポールなどのレベルに達するためにはさらに時間がかかるが、外国人投資家の魅力的な投資先であり続けるとしています。

(VOVWORLD) -ガン議長は「国会の各機関は引き続き団結し合い、意志と行動を一致しており、託された任務を良好に遂行し、国の経済社会発展に寄与してゆく。」と強調しました。

【AFP】カナダ政府は30日、キューバの首都ハバナ駐在の外交官1人に新たに謎の脳損傷の症状が確認されたとして、在キューバ大使館の駐在員を削減したと発表しました。

(VOVWORLD) -日本はベトナム人労働者を6万7千人と最も多く受け入れる国となりました。続いて、約6万5千人の受け入れ台湾は第2位、6千人の受け入れは韓国で第3位でした。