A: First up, we have a message from our longtime listener Juan Carlos Pérez Montero in Spain. He’s been keeping in touch with VOV for many years and often shares little updates on his life with us.

B: Hi there, Juan Carlos. He writes: “Life in Valladolid goes on as usual. But little by little, one of my favorite times of the year is getting closer – Christmas! I’ve already noticed Christmas lights going up in the streets, and that’s got me imagining what the festive season will be like this year.”

A: He goes on to say: “I’m especially excited this year because it will be my first Christmas spent with my friend Daniel. I’m really looking forward to spending time together, putting up the decorations, enjoying the festive atmosphere and making little plans to explore new places. We’re planning an evening visit to Puebla de Sanabria, a village known for its beautiful Christmas atmosphere.”

B: That sounds like a lovely way to get into the festive spirit. We look forward to hearing all about your little trips and how Christmas is celebrated in Spain.

A: Mr. Carlos sent us his warmest regards and said: “Thank you, as always, for keeping me company over the airwaves. For those of us who love listening to the radio, every station has something special. For me, it’s a real pleasure to stay in touch with you and share little stories from my life from time to time.”

B: Thank you, Juan Carlos, for your warm words and, above all, for your continued passion for shortwave radio and staying connected with VOV over the years.

B: Speaking of Christmas, the festive spirit is also beginning to spread in Hanoi. As the holiday draws closer, the streets are taking on a more colorful look, with Christmas decorations appearing in shop windows, coffee shops, and along busy shopping streets.

A: One place that really comes alive at this time of year is Hang Ma Street in Hanoi’s Old Quarter. It’s famous for selling colorful decorations throughout the year with specific items for each celebration, such as the Lunar New Year, the Mid-autumn Festival, Halloween, or Christmas.

B: In the run-up to Christmas, shops are filling with Christmas trees, sparkling lights, wreaths, Santa Claus figures, and all kinds of seasonal ornaments. It’s a popular destination for people looking to decorate their home, stock up on gifts, or just enjoy the festive atmosphere.

A: Here’s an email from Muhammad Aqeel Bashir in Pakistan, who says: “I appreciate your news and current affairs reports because they are fact-based and presented with excellent journalistic authority. As a regular and devoted listener from Pakistan, I highly value your efforts to introduce Vietnam and its achievements to people around the world.”

B: Mr. Bashir mentions a recent report he particularly enjoyed – our coverage of the Vietnamese pavilion at the second Pakistan Tourism, Sports and Family Festival in Islamabad last week. He writes: “The displays of Ha Long Bay, beautiful cultural sites, traditional handicrafts, lacquerware, conical hats and traditional costumes gave Pakistani visitors a wonderful glimpse of Vietnamese culture and traditions.”

A: He goes on to say: “Vietnam and Pakistan both have a rich culture, and activities like these can help strengthen friendship and promote tourism between our two countries.”

B: We certainly share that hope, Mr. Bashir. Cultural exchanges offer a wonderful opportunity for people to learn more about one another. We also hope you’ll have a chance to visit Vietnam some day and experience its rich culture, beautiful landscapes, and warm hospitality for yourself.

A: An email from another Pakistani DXer, Abid Hussain Sajid, says he recently visited our website and came across a feature that caught his attention.

B: He wrote: “The first news item that caught my eye was about the 80th anniversary of the adoption of the first Constitution by the National Assembly. This is an excellent and highly informative feature. I learned that on November 9, 1946, the first National Assembly adopted the first Constitution of the Democratic Republic of Vietnam.”

A: Thank you, Mr. Sajid, for your email. We hope you’ll continue to explore our website and read more stories about Vietnam.

B: Now here’s a question from a French listener, Jacques Augustin, who is curious about music education in Vietnam. He asks how many music conservatories there are in Vietnam, what students study besides Vietnamese folk music, and whether Western classical music is taught.

A: Before we answer your questions, Jacques, let's enjoy a musical treat – a mashup of “Hello Vietnam” and “Bèo dạt mây trôi”, bringing together two different musical traditions in a beautiful blend.

B: This performance combines “Hello Vietnam”, whose original 2006 French version, "Bonjour Vietnam," features lyrics by the French-Belgian artist Marc Lavoine and music composed by Yvan Coriat, with “Bèo dạt mây trôi” (“Drifting duckweed, floating clouds”), a traditional folk song from northern Vietnam. The special arrangement is by Vietnamese conductor and musician Dong Quang Vinh.

A: What makes this performance particularly fascinating is its blend of Vietnamese and Western orchestral instruments. You can hear the distinctive sounds of the T'rung bamboo xylophone, the đàn bầu monochord and the sáo bamboo flute alongside Western instruments such as violins, cellos, double basses, French horns, trumpets, and trombones. It's a wonderful example of how different musical traditions can complement one another.

B: And that brings us nicely to Jacques’ question about music education in Vietnam. There are three major public music institutions: the Vietnam National Academy of Music in Hanoi, the Ho Chi Minh City Conservatory of Music, and the Hue Academy of Music.

A: These institutions offer a wide range of courses. Alongside traditional Vietnamese music and instruments, students can study Western music, including piano, violin, cello, guitar, woodwinds, and percussion instruments, as well as vocal performance. They can also study music composition, conducting, and musicology.

B: Music education goes hand in hand with performance. Vietnam's music institutions and professional orchestras regularly work with distinguished Vietnamese and international conductors and soloists, presenting concerts both at home and abroad.

A: Take the Vietnam National Symphony Orchestra, for example. Its repertoire spans a wide range of works, from Vietnamese compositions to Western classical masterpieces by Mozart, Beethoven, Haydn, Tchaikovsky, Rachmaninov, and many other renowned composers.

B: Vietnam also has several smaller orchestras and ensembles that contribute to the country's musical life. Some are attached to music institutions and some are independent.

A: The Military Symphony Orchestra is known for staging large-scale programs of symphonic and chamber music performances. Its repertoire most often reflects Vietnam's history, national identity, and patriotic traditions.

B: The VNAM Youth Symphony Orchestra showcases promising young performers from the Vietnam National Academy of Music. It gives them a platform to develop their skills performing both Vietnamese and international music.

A: Independent chamber music groups and small ensembles perform classical music in more intimate venues.

B: We’ve reached the end of today’s Letter Box. Thank you, dear listeners. Your messages help us understand which programs and stories resonate with you.

A: You can stay in touch with VOVWorld on shortwave, at our website vovworld.vn, on Facebook, or through our podcasts. Wherever you are, we hope you’ll stay tuned and keep in touch with us! Until next time, goodbye!