Listen on
English
en-US English
VN Vietnamese
CN 中文
JP 日本語
KR 한국어
FR Français
RU Русский
DE Deutsch
ES Español
ID Bahasa Indonesia
TH ไทย
LA ພາສາລາວ
KH ខ្មែរ
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Bahasa Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
25/12/2012
Ro Cham H’Yeo, l’oiseau Cho Rao au Tây Nguyên

Ro Cham H’Yeo, l’oiseau Cho Rao au Tây Nguyên

(VOVworld)- Les habitants à Gia Lai, une province des Hauts Plateaux du Centre, le Tay Nguyen, comparent Ro Cham H’Yeo à l’oiseau Cho Rao. Pour les populations du Tay Nguyen, cet oiseau est le plus intelligent de la forêt car il comprend leur langage et leur pensée. Quant à Ro Cham H’Yeo, elle traverse la forêt afin d’apporter à chaque village montagneux de nouvelles connaissances.

Ro Cham H’Yeo, l’oiseau Cho Rao au Tây Nguyên

Ro Cham H’Yeo, l’oiseau Cho Rao au Tây Nguyên

(VOVworld)- Les habitants à Gia Lai, une province des Hauts Plateaux du Centre, le Tay Nguyen, comparent Ro Cham H’Yeo à l’oiseau Cho Rao. Pour les populations du Tay Nguyen, cet oiseau est le plus intelligent de la forêt car il comprend leur langage et leur pensée. Quant à Ro Cham H’Yeo, elle traverse la forêt afin d’apporter à chaque village montagneux de nouvelles connaissances.

18/12/2012
Lê Đức Đoàn: chevalier de la route

Lê Đức Đoàn: chevalier de la route

(VOVworld)- Cela fait une vingtaine d’années que Lê Đức Đoàn, sous-colonel, fait le même métier: il gère la circulation au niveau du pont Chuong Duong, l’un des plus grands points de trafic de la capitale. On lui connaît aussi d’autres victoires, il a sauvé des personnes en situation de détresse et a participé à l’arrestation de malfaiteurs. Pour tout cela, Lê Đức Đoàn a reçu au début de ce mois le titre “Chevalier de la route”.

Lê Đức Đoàn: chevalier de la route

Lê Đức Đoàn: chevalier de la route

(VOVworld)- Cela fait une vingtaine d’années que Lê Đức Đoàn, sous-colonel, fait le même métier: il gère la circulation au niveau du pont Chuong Duong, l’un des plus grands points de trafic de la capitale. On lui connaît aussi d’autres victoires, il a sauvé des personnes en situation de détresse et a participé à l’arrestation de malfaiteurs. Pour tout cela, Lê Đức Đoàn a reçu au début de ce mois le titre “Chevalier de la route”.

11/12/2012
Điểu Lộc-Le milliardaire de l’ethnie Mơ Nông à Đắc Nông

Điểu Lộc-Le milliardaire de l’ethnie Mơ Nông à Đắc Nông

(VOVworld)- Il s’appelle Điểu Lộc, il habite la commune Đắc Rtích, à Tuy Đức, dans la province de Đắc Nông. C’est un homme de courage qui, travailleur et favorable à la modernité, a réussi à s’enrichir de ses récoltes dans le Tây Nguyên. Membre de l’ethnie minoritaire Mơ Nông, cet homme devenu milliardaire ne se repose pas sur sa gloire, il aide encore ses villageois à prospérer à leur tour.

Điểu Lộc-Le milliardaire de l’ethnie Mơ Nông à Đắc Nông

Điểu Lộc-Le milliardaire de l’ethnie Mơ Nông à Đắc Nông

(VOVworld)- Il s’appelle Điểu Lộc, il habite la commune Đắc Rtích, à Tuy Đức, dans la province de Đắc Nông. C’est un homme de courage qui, travailleur et favorable à la modernité, a réussi à s’enrichir de ses récoltes dans le Tây Nguyên. Membre de l’ethnie minoritaire Mơ Nông, cet homme devenu milliardaire ne se repose pas sur sa gloire, il aide encore ses villageois à prospérer à leur tour.

04/12/2012
Trịnh Xuân Lực, le défenseur de l’âme du vieux quartier de Hanoï

Trịnh Xuân Lực, le défenseur de l’âme du vieux quartier de Hanoï

(VOVworld)- Lorsqu’on se balade dans le vieux de Hanoï, on voit çà et là les rues portant le nom des métiers qui font l’histoire et l’originalité de ce quartier. Dans le dédale des ruelles, de nombreuses familles ont su préserver les métiers artisanaux traditionnels. Et c’est chemin faisant, que rue Hàng Bạc, on rencontre un certain Trịnh Xuân Lực plongé dans son travail de sculpture de tampons en bois. En préservant ce métier artisanal, Trịnh Xuân Lực fait bien plus. Il préserve l’âme du vieux quartier.

Trịnh Xuân Lực, le défenseur de l’âme du vieux quartier de Hanoï

Trịnh Xuân Lực, le défenseur de l’âme du vieux quartier de Hanoï

(VOVworld)- Lorsqu’on se balade dans le vieux de Hanoï, on voit çà et là les rues portant le nom des métiers qui font l’histoire et l’originalité de ce quartier. Dans le dédale des ruelles, de nombreuses familles ont su préserver les métiers artisanaux traditionnels. Et c’est chemin faisant, que rue Hàng Bạc, on rencontre un certain Trịnh Xuân Lực plongé dans son travail de sculpture de tampons en bois. En préservant ce métier artisanal, Trịnh Xuân Lực fait bien plus. Il préserve l’âme du vieux quartier.

27/11/2012
Le paysan Đỗ Văn Đức s’enrichit dans sa commune natale de Hải Triều

Le paysan Đỗ Văn Đức s’enrichit dans sa commune natale de Hải Triều

(VOVworld)- A Hải Triều, dans le district de Tiên Lữ, province septentrionnale de Hưng Yên, tout le monde connaît Đỗ Văn Đức et l’on ne tarit pas d’éloges à son égard, que ce soit pour sa réussite professionnelle ou pour sa façon d’élever ses enfants.

Le paysan Đỗ Văn Đức s’enrichit dans sa commune natale de Hải Triều

Le paysan Đỗ Văn Đức s’enrichit dans sa commune natale de Hải Triều

(VOVworld)- A Hải Triều, dans le district de Tiên Lữ, province septentrionnale de Hưng Yên, tout le monde connaît Đỗ Văn Đức et l’on ne tarit pas d’éloges à son égard, que ce soit pour sa réussite professionnelle ou pour sa façon d’élever ses enfants.

20/11/2012
Nguyễn Anh Tài, enseignant retraité pour la cause de l'éducation nationale

Nguyễn Anh Tài, enseignant retraité pour la cause de l'éducation nationale

(VOVworld)- Ce mardi 20 Novembre, c’est la journée des enseignants vietnamiens. Et à cette occasion, nous tenons à vous présenter une figure illustre de l’éducation nationale: l’enseignant émérite Nguyên Anh Tài. Après 40 ans au service de l’éducation, il a pris sa retraite; mais il continue à sa manière son action. Nguyên Anh Tài a fondé l’école primaire et le collège privés Lê Văn Tám à Na Hang, province septentrionnale de Tuyên Quang.

Nguyễn Anh Tài, enseignant retraité pour la cause de l'éducation nationale

Nguyễn Anh Tài, enseignant retraité pour la cause de l'éducation nationale

(VOVworld)- Ce mardi 20 Novembre, c’est la journée des enseignants vietnamiens. Et à cette occasion, nous tenons à vous présenter une figure illustre de l’éducation nationale: l’enseignant émérite Nguyên Anh Tài. Après 40 ans au service de l’éducation, il a pris sa retraite; mais il continue à sa manière son action. Nguyên Anh Tài a fondé l’école primaire et le collège privés Lê Văn Tám à Na Hang, province septentrionnale de Tuyên Quang.

13/11/2012
Trịnh Đình Năng et son invention pour protéger l’environnement

Trịnh Đình Năng et son invention pour protéger l’environnement

(VOV)- C’est un constat: Chaque jour, les hôpitaux jettent des centaines de tonnes de déchets médicaux. S’ils ne sont pas rapidement traités et recyclés, ils présenteront un risque pour la communauté. Trịnh Đình Năng, un habitant de la province montagneuse de Bắc Kạn, au Nord, a lui une petite idée de quoi faire avec tous ces déchets… D’ailleurs le système qu’il a imaginé a été breveté par le département de la propriété intellectuelle.

Trịnh Đình Năng et son invention pour protéger l’environnement

Trịnh Đình Năng et son invention pour protéger l’environnement

(VOV)- C’est un constat: Chaque jour, les hôpitaux jettent des centaines de tonnes de déchets médicaux. S’ils ne sont pas rapidement traités et recyclés, ils présenteront un risque pour la communauté. Trịnh Đình Năng, un habitant de la province montagneuse de Bắc Kạn, au Nord, a lui une petite idée de quoi faire avec tous ces déchets… D’ailleurs le système qu’il a imaginé a été breveté par le département de la propriété intellectuelle.

06/11/2012
Lương Thị Vinh, une Khơ Mú qui joue plusieurs instruments musicaux

Lương Thị Vinh, une Khơ Mú qui joue plusieurs instruments musicaux

(VOVworld)- Chaque fois que leur village est en fête, les habitants de Mường Phăng, dans la province de Điện Biên, demandent à Lương Thị Vinh de faire une démonstration des instruments traditionnels de l’ethnie Khơ Mú.

Lương Thị Vinh, une Khơ Mú qui joue plusieurs instruments musicaux

Lương Thị Vinh, une Khơ Mú qui joue plusieurs instruments musicaux

(VOVworld)- Chaque fois que leur village est en fête, les habitants de Mường Phăng, dans la province de Điện Biên, demandent à Lương Thị Vinh de faire une démonstration des instruments traditionnels de l’ethnie Khơ Mú.

30/10/2012
Trần Thành Long, un homme de coeur

Trần Thành Long, un homme de coeur

(VOVworld)- Trần Thành Long habite le quartier Trung Hoà, à Câu Giây - Hanoi. Il vient tout récemment d’offrir 10 tonnes de riz aux sinistrés des crues qui sont survenues fin août dans les provinces septentrionnales du Centre. Pour Long, c’est une habitude : cela fait des dizaines d’années qu’il soutient à sa manière les plus démunis.

Trần Thành Long, un homme de coeur

Trần Thành Long, un homme de coeur

(VOVworld)- Trần Thành Long habite le quartier Trung Hoà, à Câu Giây - Hanoi. Il vient tout récemment d’offrir 10 tonnes de riz aux sinistrés des crues qui sont survenues fin août dans les provinces septentrionnales du Centre. Pour Long, c’est une habitude : cela fait des dizaines d’années qu’il soutient à sa manière les plus démunis.

23/10/2012
Une femme d’affaire passionnée pour la poterie

Une femme d’affaire passionnée pour la poterie

(VOV)- "Quelqu’un de simple, de dynamique; qui est décidée et qui a une bonne dose de flair". C’est ainsi qu’on pourrait qualifier Mme Ha Thi Vinh, directrice de la société par action à responsabilité limitée Quang Vinh, dans la commune de Bat Trang, du district de Gia Lam, à Hanoï. Tout en cultivant sa passion pour la poterie, cette femme a fait tout ce qui était possible pour rénover les techniques et moderniser des produits qui sont aujourd’hui présents dans plusieurs pays du monde.

Une femme d’affaire passionnée pour la poterie

Une femme d’affaire passionnée pour la poterie

(VOV)- "Quelqu’un de simple, de dynamique; qui est décidée et qui a une bonne dose de flair". C’est ainsi qu’on pourrait qualifier Mme Ha Thi Vinh, directrice de la société par action à responsabilité limitée Quang Vinh, dans la commune de Bat Trang, du district de Gia Lam, à Hanoï. Tout en cultivant sa passion pour la poterie, cette femme a fait tout ce qui était possible pour rénover les techniques et moderniser des produits qui sont aujourd’hui présents dans plusieurs pays du monde.