Quang cảnh buổi gặp gỡ đầu năm của Trường trung học Jean de Lafontaine

  (VOV5) - Trường trung học Jean de Lafontaine, một trong những trường danh tiếng tại Paris, là trường đầu tiên và duy nhất tại Pháp đưa tiếng Việt vào giảng dạy như một bộ môn chính thức của hệ thống học đường thuộc bộ Giáo dục quốc gia Pháp, bắt đầu từ cấp II. Môn tiếng Việt được hình thành tại đây vào năm 1995, dưới sự hợp tác chặt chẽ giữa Đại Sứ Quán Việt Nam tại Pháp, Đại Sứ Quán Pháp tại Việt Nam và bộ Giáo dục quốc gia Pháp, cộng thêm một sự cố gắng không nhỏ của Ủy ban Đại học Pháp (Agence Universitaire de France).

Được mời tham dự buổi gặp gỡ đầu năm của các phụ huynh học sinh và các em môn tiếng Việt này, tôi không khỏi ngạc nhiên khi thấy rất đông người tới dự, đa phần là người Pháp hoặc Việt Pháp. Những cặp mắt đen láy xen lẫn những cặp mắt xanh lơ thăm thẳm. Nhiều gia đình kéo đến với ba thế hệ: ông bà, cha mẹ và các con! Những người Pháp thật thẳng thắn và tôi thấy vui vui trước câu đầu tiên họ thốt ra: "Đây là tết Việt Nam chứ không phải Tết Trung quốc…". Tất cả những người trò chuyện với tôi đều rất hài lòng về bộ môn tiếng Việt này của Trường Trung học, bởi nó như một chiếc cầu nối giữa con cái họ với Việt Nam, chúng được dạy dỗ có bài bản nghiêm túc. Và kể từ đó, Hội Việt - Pháp của trường được thành lập với mục đích tạo điều kiện giao lưu giữa các bậc phụ huynh, cung cấp thông tin, sách vở, và trên hết là chia sẻ những tư tưởng, tinh thần, và truyền thống văn hóa Việt.


Anh Nguyễn Văn Hải đã đến dự cùng cả bảy thành viên gia đình, trong đó có vợ - chị Lan, và con trai Nguyễn Tâm, mười hai tuổi. Anh tâm sự rằng hàng năm đều cố gắng đưa con về thăm Việt Nam, nếu không thì cũng cố gắng gửi con trai về. Hơn ba mươi năm sống xa quê, anh thấy bồi hồi và xúc động khi đến đây, khi chứng kiến các bạn Pháp cũng đến để thưởng thức Tết truyền thống Việt đông đến vậy! Cháu Nguyễn Tâm của anh chị nói : "Cháu thích về Việt Nam, có ông bà, và thích đi tắm biển ở Nha Trang, ở Phú Quốc. Biển Việt Nam rất ấm, ngay cả khi có mưa bão thì cháu vẫn thích. Cháu thích tết vì được nhận lì xì…". Chị Delphine Arnaud, một phụ nữ Pháp có con trai là Yael mười hai tuổi, gia đình chị thực chưa từng có "dây mơ rễ má"  gì với Việt Nam. Nhân duyên đưa chị và con trai đến với bộ môn tiếng Việt và Hội này cũng hơi kỳ lạ. "Cháu Yael, - chị kể, - ngay từ bé tý đã rất ham mê Việt Võ Đạo, và chính thầy giáo đã truyền cho con trai tôi thích học tiếng Việt để hiểu thêm trước tiên là về môn võ này, sau đó là lịch sử và truyền thống của Việt Nam. Cũng từ đó mà năm nào tôi cũng tổ chức tết cho con, dẫu chỉ là những món nho nhỏ, và trong những ngày đó, tôi đều tặng con trai một món quà mang đậm bản sắc dân tộc Việt". Chị tâm sự muốn gửi con mình đến Việt Nam trong một ngày nào đó « để cháu được thực sự đắm mình trong một đất nước Việt». Một cặp Pháp có tuổi, vẻ kín đáo, đã thu hút sự chú ý của tôi. Đó là anh chị Paule Boury. Sau khi nói chuyện, tôi được biết anh chị đã nhận ba đứa con nuôi người Việt. Chị Paule tâm sự : "Chúng tôi đã biết và làm quen với Việt Nam từ lâu. Ông nội chồng tôi đã từng sống ở Việt Nam thời xưa, sau đó là bố chồng. Cách đây hơn mười tám năm, chúng tôi đã đến Việt Nam…". Chị kể chuyện đã nhận nuôi các con, với những chi tiết rất xúc động. Chị đã gửi cả ba con mình theo học tiếng Việt tại trường Jean de Lafontaine, và đã ra nhập Hội Việt Pháp này được bảy năm nay. Chị cám ơn Việt Nam đã cho chị những đứa con tuyệt vời và nói sẽ cố gắng để chúng không quên nguồn cội của mình.

Cuối cùng đợi mãi, tôi cũng gặp được anh Lê Vũ, Chủ tịch hội. Anh có vợ Pháp và bốn đứa con, sang Pháp từ năm 1983. Với chức năng chủ tịch Hội, anh tâm sự Hội cũng gặp không ít khó khăn, về tài chính cũng như nhân sự.

Anh Lê Vũ, Chủ tịch Hội Việt Pháp

Anh nói: "Phải đi quảng bá cho hội rất nhiều, bởi ngay cả ở Paris, cũng ít người Việt biết rằng có một trường Trung học có tiếng Việt là môn học chính. Như chúng ta ai cũng biết, - anh nói thêm - rằng có nhiều người Việt tại Pháp vẫn bất đồng với chính phủ Việt Nam, và họ cho rằng một khi chính thống sẽ chỉ giao giảng về chế độ Cộng Sản. Tôi đã phải đi diễn thuyết rằng Hội và Trường dạy học là phi chính trị. Thực chất Trường và Hội chỉ truyền bá ngôn ngữ và truyền thống Việt cho con em và các bạn thích tìm hiểu về lịch sử đất nước Việt Nam mà thôi… Và nhất là Hội cố gắng để có nhiều cuộc gặp gỡ giao lưu hơn nữa giữa các bậc phụ huynh. Bởi chính họ mới là chất xúc tác tác dụng lên con cái mình nhiều nhất…".

Ngoài trời Paris đang mù trắng tuyết rơi, nhưng bà con Pháp Việt ai nấy đều hồ hởi. Họ hỏi nhau về những lần hội ngộ sắp tới. Xa quê cả hàng chục ngàn cây số, nhưng lúc này tôi thấy thật gần gũi giữa muôn lời chúc tụng nhau bằng tiếng Việt "Chúc mừng năm mới" khi lơ lớ, khi rành rõ. Trời Paris ngày mai hẳn sẽ ấm lại./.