Sáng 11/11/2025, tại Chung Workspace, Hà Nội, ra mắt cuốn sách ảnh “Hà Nội 1987” của Jean-Charles Sarrazin, sự kiện trong khuôn khổ Photo Hanoi’25 – Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế được tổ chức đến hết ngày 30/11. Buổi tọa đàm ra mắt sách ảnh có mặt tác giả, họa sĩ Jean-Charles Sarrazin và diễn giả, nhà văn Nguyễn Trương Quý.

Tác giả, họa sĩ cuốn sách ảnh “Hà Nội 1987” Jean-Charles Sarrazin chia sẻ với bạn đọc trong buổi ra mắt sách.

Cuốn sách ảnh Hà Nội 1987 của nhiếp ảnh gia, họa sĩ Jean-Charles Sarrazin do Công ty Văn hóa Truyền thông Nhã Nam và Nhà xuất bản Thông Tấn phát hành, với sự hỗ trợ của Viện Pháp tại Việt Nam, là một chuyến du hành bằng hình ảnh đưa người xem trở về Hà Nội của gần bốn mươi năm trước, thời khắc đầu tiên của công cuộc Đổi Mới.

Ông Franck Bolgiani, Giám đốc Viện Pháp tại Hà Nội, Phó giám đốc Viện Pháp tại Việt Nam, phát biểu tại sự kiện.

Phát biểu tại đây, ông Franck Bolgiani, Tùy viên Văn hóa , Giám đốc Viện Pháp tại Hà Nội, Phó giám đốc Viện Pháp tại Việt Nam khẳng định: Tác phẩm “Hà Nội 1987” của Jean-Charles Sarrazin không chỉ đơn thuần là một tuyển tập hình ảnh; đó là một chứng nhân sống động của một thời khắc bước ngoặt trong lịch sử Việt Nam – những năm đầu của thời kỳ Đổi mới, được ghi lại qua ống kính của một chàng nhiếp ảnh gia trẻ người Pháp, đầy tò mò và chan chứa tình cảm đối với đất nước mà anh vừa khám phá

Tác giả, nhiếp ảnh gia Jean-Charles Sarrazin là một tác giả và họa sĩ minh họa nổi tiếng người Pháp, với nhiều tác phẩm minh họa đã xuất bản tại Việt Nam. Với cuốn sách ảnh Hà Nội 1987, lần đầu độc giả Việt Nam sẽ được gặp gỡ với Sarrazin trong vai trò một nhiếp ảnh gia. 

Một bức ảnh của Jean-Charles Sarrazin trong cuốn sách.

Hơn hai trăm bức ảnh, phần lớn là đen trắng, với một số tấm ảnh màu, đều là những tư liệu nghệ thuật – lịch sử quý giá về một thời kỳ đáng nhớ của thủ đô. Đặc biệt, cuốn sách được in bằng ba ngôn ngữ Tiếng Việt – Tiếng Pháp – Tiếng Anh, với hai lời giới thiệu của họa sĩ Trần Trọng Vũ và nhà văn Thuận. Một số bức ảnh trong sách ảnh Hà Nội 1987 cũng được trưng bày trong khuôn khổ biennale nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ’25 do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng và điều phối.

Một bức ảnh trong Hà Nội 1987

Buổi ra mắt sách này là dịp để công chúng gặp gỡ nghệ sĩ, lắng nghe câu chuyện hậu trường đằng sau những bức ảnh, và cùng trò chuyện về cách mà ký ức, hình ảnh, và văn chương cùng nhau gìn giữ tâm hồn Hà Nội.

Diễn giả, nhà văn Nguyễn Trương Quý phân tích về giá trị các bức ảnh trong cuốn sách Hà Nội 1987 .

Jean-Charles Sarrazin tốt nghiệp ngành nhiếp ảnh và thiết kế đồ họa tại Paris. Năm 1986, ông có dịp gặp nhà thơ Cù Huy Cận, khi ấy là Bộ trưởng đặc trách Văn hóa nghệ thuật của Việt Nam, trong một buổi tiệc tại Paris. Khi Sarrazin nói rằng mình muốn đi du học, nhà thơ đã gợi ý: “Sao không sang Việt Nam?” Nhờ lời mời này và một học bổng từ Bộ Ngoại giao Pháp, Sarrazin đã đến Hà Nội. Vào thời điểm đó, việc người nước ngoài có mặt ở Việt Nam là chuyện vô cùng hiếm, và ông đã hào hứng nắm lấy cơ hội này để dấn thân vào chuyến phiêu lưu thú vị.

Jean-Charles theo học tại trường Đại học Mỹ thuật Công nghiệp Hà Nội, đồng thời cũng tham gia học tại trường Đại học Mỹ thuật Hà Nội (còn gọi là Mỹ thuật Yết Kiêu, nay là Đại học Mỹ thuật Việt Nam), được các bạn sinh viên, thầy cô giáo, các nghệ sĩ chào đón. Ông đã nhiệt thành khám phá đời sống, văn hóa và các kỹ thuật nghệ thuật truyền thống của Việt Nam, và bởi là một nghệ sĩ nhiếp ảnh, ông có một nỗi thôi thúc phải ghi lại những cảnh đời thường của cuộc sống nơi đây. Nhờ các thầy cô, các bạn sinh viên, bạn bè và nhờ học tiếng Việt, ông đã được lang thang khắp Hà Nội, cũng như tham gia những chuyến thực tế về nông thôn, các tỉnh lân cận, để chụp những tấm ảnh mà bây giờ được tập hợp trong cuốn sách Hà Nội 1987 này.

Tác giả Jean-Charles Sarrazin ký sách cho bạn đọc tại sự kiện

Những bức ảnh này mang nhiều giá trị tư liệu, và hẳn cũng khơi gợi rất nhiều cảm xúc cho người xem về một Hà Nội mới bước vào Đổi Mới, vừa bộn về vừa chan chứa hy vọng. Nhìn lại, ta có thể cảm thấy chút hoài niệm ngậm ngùi, đồng thời ngạc nhiên vì sự đổi thay lớn lao đến vậy của thành phố.