Listen on
English
en-US English
VN Vietnamese
CN 中文
JP 日本語
KR 한국어
FR Français
RU Русский
DE Deutsch
ES Español
ID Bahasa Indonesia
TH ไทย
LA ພາສາລາວ
KH ខ្មែរ
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Bahasa Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
29/06/2019
Le papier do, un patrimoine à préserver

Le papier do, un patrimoine à préserver

(VOVWORLD) - C’est au troisième siècle après JC que les Vietnamiens ont commencé à produire leur propre papier, le papier do, à partir de l’écorce du rhamnoneuron balansae, qui est un arbuste originaire du sud-est du Yunnan et du nord du Vietnam. Modernité oblige, ce papier traditionnel a perdu sa place dans la vie quotidienne. Mais le savoir-faire perdure, grâce à la détermination de certains artisans, mais aussi à la prise de conscience d’une partie de la population.

Le papier do, un patrimoine à préserver

Le papier do, un patrimoine à préserver

(VOVWORLD) - C’est au troisième siècle après JC que les Vietnamiens ont commencé à produire leur propre papier, le papier do, à partir de l’écorce du rhamnoneuron balansae, qui est un arbuste originaire du sud-est du Yunnan et du nord du Vietnam. Modernité oblige, ce papier traditionnel a perdu sa place dans la vie quotidienne. Mais le savoir-faire perdure, grâce à la détermination de certains artisans, mais aussi à la prise de conscience d’une partie de la population.

22/06/2019
Préserver la diversité culturelle des minorités ethniques

Préserver la diversité culturelle des minorités ethniques

(VOVWORLD) - Des 54 communautés ethniques peuplant le Vietnam, seules deux, les Kinh et les Hoa, sont considérées comme majoritaires. Les 52 autres sont donc minoritaires, ce qui n’empêche pas l’État vietnamien d’accorder une grande importance à la préservation et à la valorisation de leur diversité culturelle.

Préserver la diversité culturelle des minorités ethniques

Préserver la diversité culturelle des minorités ethniques

(VOVWORLD) - Des 54 communautés ethniques peuplant le Vietnam, seules deux, les Kinh et les Hoa, sont considérées comme majoritaires. Les 52 autres sont donc minoritaires, ce qui n’empêche pas l’État vietnamien d’accorder une grande importance à la préservation et à la valorisation de leur diversité culturelle.

15/06/2019
Quand les fleuves racontent des histoires

Quand les fleuves racontent des histoires

(VOVWORLD) - Le festival international des feux d’artifice de Da Nang 2019 a lieu du 1er juin au 6 juillet, avec la participation de sept équipes étrangères et de l’équipe de la ville hôte. Cette 10e édition est placée sous le thème « Les fleuves racontent des histoires ».

Quand les fleuves racontent des histoires

Quand les fleuves racontent des histoires

(VOVWORLD) - Le festival international des feux d’artifice de Da Nang 2019 a lieu du 1er juin au 6 juillet, avec la participation de sept équipes étrangères et de l’équipe de la ville hôte. Cette 10e édition est placée sous le thème « Les fleuves racontent des histoires ».

08/06/2019
Les productions vietnamiennes au 10e festival du film documentaire Europe-Vietnam

Les productions vietnamiennes au 10e festival du film documentaire Europe-Vietnam

(VOVWORLD) - Le 10e festival du film documentaire Europe-Vietnam a lieu du 31 mai au 9 juin 2019 à Hanoï et à Hô Chi Minh-ville. Notre pays y est représenté par le Studio central des films documentaires et scientifiques et par la Télévision du Vietnam.

Les productions vietnamiennes au 10e festival du film documentaire Europe-Vietnam

Les productions vietnamiennes au 10e festival du film documentaire Europe-Vietnam

(VOVWORLD) - Le 10e festival du film documentaire Europe-Vietnam a lieu du 31 mai au 9 juin 2019 à Hanoï et à Hô Chi Minh-ville. Notre pays y est représenté par le Studio central des films documentaires et scientifiques et par la Télévision du Vietnam.

01/06/2019
La Voix du Vietnam sur la piste Hô Chi Minh

La Voix du Vietnam sur la piste Hô Chi Minh

(VOVWORLD) - La légendaire piste Hô Chi Minh était pendant la guerre accompagnée d’une autre route, aérienne celle-là : les ondes de la Voix du Vietnam. Depuis de la mise en chantier de la fameuse piste, le 19 mai 1959, jusqu’à la fin de la guerre, le 30 avril 1975, les émissions de la radio nationale ont suivi et encouragé les soldats dans les moments les plus périlleux de leur existence.

La Voix du Vietnam sur la piste Hô Chi Minh

La Voix du Vietnam sur la piste Hô Chi Minh

(VOVWORLD) - La légendaire piste Hô Chi Minh était pendant la guerre accompagnée d’une autre route, aérienne celle-là : les ondes de la Voix du Vietnam. Depuis de la mise en chantier de la fameuse piste, le 19 mai 1959, jusqu’à la fin de la guerre, le 30 avril 1975, les émissions de la radio nationale ont suivi et encouragé les soldats dans les moments les plus périlleux de leur existence.

25/05/2019
Le festival national du théâtre chanté traditionnel 2019

Le festival national du théâtre chanté traditionnel 2019

(VOVWORLD) - Plus de 600 acteurs ont participé du 11 au 20 mai à Thanh Hoa, au festival national de théâtre chanté traditionnel 2019. Ils y ont présenté neuf pièces de tuông, le tuông étant la version vietnamienne de l’opéra chinois, et sept pièces d’autres formes de théâtre traditionnel. Ce festival aura été l’occasion de susciter un regain d’intérêt pour cet art ancien, mais aussi d’émettre un message d’espoir. La grande majorité des participants étaient en effet de jeunes artistes.

Le festival national du théâtre chanté traditionnel 2019

Le festival national du théâtre chanté traditionnel 2019

(VOVWORLD) - Plus de 600 acteurs ont participé du 11 au 20 mai à Thanh Hoa, au festival national de théâtre chanté traditionnel 2019. Ils y ont présenté neuf pièces de tuông, le tuông étant la version vietnamienne de l’opéra chinois, et sept pièces d’autres formes de théâtre traditionnel. Ce festival aura été l’occasion de susciter un regain d’intérêt pour cet art ancien, mais aussi d’émettre un message d’espoir. La grande majorité des participants étaient en effet de jeunes artistes.

18/05/2019
Quand le grillon de Tô Hoài s’aventure en Chine

Quand le grillon de Tô Hoài s’aventure en Chine

(VOVWORLD) - «Les aventures du grillon» de Tô Hoài est de loin le conte pour enfants le plus connu du Vietnam. Publié pour la première fois en 1941, il a été traduit dans une bonne vingtaine de langues et présenté dans une quarantaine de pays, le dernier en date étant la Chine. La version chinoise est en effet sortie en janvier 2018. Quatre tirages ont déjà eu lieu et gageons que ce n’est pas fini.

Quand le grillon de Tô Hoài s’aventure en Chine

Quand le grillon de Tô Hoài s’aventure en Chine

(VOVWORLD) - «Les aventures du grillon» de Tô Hoài est de loin le conte pour enfants le plus connu du Vietnam. Publié pour la première fois en 1941, il a été traduit dans une bonne vingtaine de langues et présenté dans une quarantaine de pays, le dernier en date étant la Chine. La version chinoise est en effet sortie en janvier 2018. Quatre tirages ont déjà eu lieu et gageons que ce n’est pas fini.

11/05/2019
La confection du côm de Mê Tri au patrimoine culturel immatériel national

La confection du côm de Mê Tri au patrimoine culturel immatériel national

(VOVWORLD) - Le côm désigne les grains de jeune riz gluant pilés, un amuse-gueule prisé des Hanoiens. Le côm confectionné à Mê Tri, qui est un village rattaché à l’arrondissement de Nam Tu Liêm, est connu comme étant l’un des deux meilleurs, l’autre venant de Vong, un village de l’arrondissement de Câu Giây. Récemment, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a inscrit ce savoir-faire de Mê Tri au patrimoine culturel immatériel national.

La confection du côm de Mê Tri au patrimoine culturel immatériel national

La confection du côm de Mê Tri au patrimoine culturel immatériel national

(VOVWORLD) - Le côm désigne les grains de jeune riz gluant pilés, un amuse-gueule prisé des Hanoiens. Le côm confectionné à Mê Tri, qui est un village rattaché à l’arrondissement de Nam Tu Liêm, est connu comme étant l’un des deux meilleurs, l’autre venant de Vong, un village de l’arrondissement de Câu Giây. Récemment, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a inscrit ce savoir-faire de Mê Tri au patrimoine culturel immatériel national.

04/05/2019
La fleur du feu de Truông Bôn

La fleur du feu de Truông Bôn

(VOVWORLD) - Truông Bôn est une pente accidentée de la route nationale 15A. Situé à Dô Luong, qui est un district rattaché à la province centrale de Nghê An, le site a été, pendant la guerre, le théâtre de bombardements acharnés. Le 31 octobre 1968, treize jeunes volontaires qui avaient pour mission d’assurer la fluidité du transport militaire vers le Sud ont péri sous des bombardements, quelques heures seulement avant l’entrée en vigueur du cessez-le-feu américain dans le Nord du Vietnam. 51 ans après, Nguyên Thê Ky, président de la Voix du Vietnam, a écrit « La fleur du feu de Truông Bôn », une pièce de théâtre chanté qui a profondément ému ses spectateurs.

La fleur du feu de Truông Bôn

La fleur du feu de Truông Bôn

(VOVWORLD) - Truông Bôn est une pente accidentée de la route nationale 15A. Situé à Dô Luong, qui est un district rattaché à la province centrale de Nghê An, le site a été, pendant la guerre, le théâtre de bombardements acharnés. Le 31 octobre 1968, treize jeunes volontaires qui avaient pour mission d’assurer la fluidité du transport militaire vers le Sud ont péri sous des bombardements, quelques heures seulement avant l’entrée en vigueur du cessez-le-feu américain dans le Nord du Vietnam. 51 ans après, Nguyên Thê Ky, président de la Voix du Vietnam, a écrit « La fleur du feu de Truông Bôn », une pièce de théâtre chanté qui a profondément ému ses spectateurs.

29/04/2019
La fête traditionnelle du cerf-volant de Ba Duong Nôi

La fête traditionnelle du cerf-volant de Ba Duong Nôi

(VOVWORLD) - Chaque année, au 15e jour du 3e mois lunaire, le village de Ba Dương Nôi, dans la commune de Hông Hà, en banlieue de Hanoi, organise la plus grande fête de cerfs-volants du Nord du Vietnam.

La fête traditionnelle du cerf-volant de Ba Duong Nôi

La fête traditionnelle du cerf-volant de Ba Duong Nôi

(VOVWORLD) - Chaque année, au 15e jour du 3e mois lunaire, le village de Ba Dương Nôi, dans la commune de Hông Hà, en banlieue de Hanoi, organise la plus grande fête de cerfs-volants du Nord du Vietnam.