Listen on
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN Chinese
  • FR French
  • DE German
  • ID Indonesian
  • JP Japanese
  • KH Khmer
  • KR Korean
  • LA Lao
  • RU Russian
  • ES Spanish
  • TH Thai
16/06/2018

Phu Tho valorise son patrimoine culturel

(VOVWORLD) - Située dans la région moyenne du Nord, Phu Tho est l’unique province du Vietnam à posséder deux traditions inscrites sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Il s’agit du culte des rois Hùng et du chant xoan, les deux étant étroitement liés. Les autorités locales multiplient les initiatives pour préserver et valoriser ces traditions.

Phu Tho valorise son patrimoine culturel

Phu Tho valorise son patrimoine culturel

(VOVWORLD) - Située dans la région moyenne du Nord, Phu Tho est l’unique province du Vietnam à posséder deux traditions inscrites sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Il s’agit du culte des rois Hùng et du chant xoan, les deux étant étroitement liés. Les autorités locales multiplient les initiatives pour préserver et valoriser ces traditions.

09/06/2018

“Maître Ba Doi” ou la rencontre du cai luong du Nord, du Centre et du Sud

(VOVWORLD) - Le cai luong, forme de théâtre chanté typique du Sud du Vietnam, vient d’avoir cent ans. A cette occasion, le public a eu droit à une pièce remarquable intitulée «Maître Ba Doi», du surnom donné au musicien Nguyên Quang Dai, qui a joué un rôle essentiel lorsque cet art en était encore à ses premiers balbutiements. Ecrite par le professeur associé Nguyên Thê Ky, président de la Voix du Vietnam, la pièce retrace une période de l’Histoire nationale, en mettant en relief les valeurs du cai luong.

“Maître Ba Doi” ou la rencontre du cai luong du Nord, du Centre et du Sud

“Maître Ba Doi” ou la rencontre du cai luong du Nord, du Centre et du Sud

(VOVWORLD) - Le cai luong, forme de théâtre chanté typique du Sud du Vietnam, vient d’avoir cent ans. A cette occasion, le public a eu droit à une pièce remarquable intitulée «Maître Ba Doi», du surnom donné au musicien Nguyên Quang Dai, qui a joué un rôle essentiel lorsque cet art en était encore à ses premiers balbutiements. Ecrite par le professeur associé Nguyên Thê Ky, président de la Voix du Vietnam, la pièce retrace une période de l’Histoire nationale, en mettant en relief les valeurs du cai luong.

02/06/2018

Redonner au chant then ses lettres de noblesse

(VOVWORLD) - Le then est un chant rituel pratiqué par les Tày, les Nùng et les Thai, des minorités ethniques vivant dans les régions montagneuses du Nord. Le dernier festival national de then, qui s’est tenu du 12 au 14 mai dans la province de Hà Giang, a attiré des centaines de chanteurs venus de 14 provinces du pays, ce qui est un signe encourageant pour la valorisation de cet art ancien.

Redonner au chant then ses lettres de noblesse

Redonner au chant then ses lettres de noblesse

(VOVWORLD) - Le then est un chant rituel pratiqué par les Tày, les Nùng et les Thai, des minorités ethniques vivant dans les régions montagneuses du Nord. Le dernier festival national de then, qui s’est tenu du 12 au 14 mai dans la province de Hà Giang, a attiré des centaines de chanteurs venus de 14 provinces du pays, ce qui est un signe encourageant pour la valorisation de cet art ancien.

26/05/2018

Quand les vieux livres « se réveillent »

(VOVWORLD) - Au Vietnam, Hanoï peut se targuer d’être la ville la plus agréable pour les amateurs de livre. Ses librairies sont nombreuses et on y trouve une multitude de livres anciens, rares et précieux qui côtoient les nouvelles publications.

Quand les vieux livres « se réveillent »

Quand les vieux livres « se réveillent »

(VOVWORLD) - Au Vietnam, Hanoï peut se targuer d’être la ville la plus agréable pour les amateurs de livre. Ses librairies sont nombreuses et on y trouve une multitude de livres anciens, rares et précieux qui côtoient les nouvelles publications.

19/05/2018

Le bài chòi de Binh Dinh

(VOVWORLD) - Les habitants de neuf des provinces du Centre Vietnam viennent de recevoir le certificat d’inscription du bài chòi sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, certificat délivré par l’UNESCO. Le bài chòi est un art folklorique alliant musique, poésie, théâtre, peinture et littérature. Dans la province de Binh Dinh, la préservation de cet art est l’affaire de toute la communauté.

Le bài chòi de Binh Dinh

Le bài chòi de Binh Dinh

(VOVWORLD) - Les habitants de neuf des provinces du Centre Vietnam viennent de recevoir le certificat d’inscription du bài chòi sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, certificat délivré par l’UNESCO. Le bài chòi est un art folklorique alliant musique, poésie, théâtre, peinture et littérature. Dans la province de Binh Dinh, la préservation de cet art est l’affaire de toute la communauté.

12/05/2018

La culture huéenne, vedette du Festival de Huê 2018

(VOVWORLD) - Le Festival de Huê 2018, qui a eu lieu du 27 avril au 2 mai, a été le point de convergence de diverses formes culturelles et artistiques de différentes régions du monde. Côté vietnamien, de nombreux artistes se sont inspirés de la richesse culturelle de Huê, la ville hôte, et leurs créations ont laissé des impressions indélébiles aux spectateurs.

La culture huéenne, vedette du Festival de Huê 2018

La culture huéenne, vedette du Festival de Huê 2018

(VOVWORLD) - Le Festival de Huê 2018, qui a eu lieu du 27 avril au 2 mai, a été le point de convergence de diverses formes culturelles et artistiques de différentes régions du monde. Côté vietnamien, de nombreux artistes se sont inspirés de la richesse culturelle de Huê, la ville hôte, et leurs créations ont laissé des impressions indélébiles aux spectateurs.

05/05/2018

Diên Biên préserve son patrimoine culturel immatériel

(VOVWORLD) - La province de Diên Biên (Nord) vient de voir deux de ses traditions inscrites au patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit de la fête de l’eau des Lao et de la passementerie des Mong bariolés, les Lao et les Mong bariolés étant deux des communautés ethniques de cette province où la valorisation des traditions culturelles est une grande priorité.

Diên Biên préserve son patrimoine culturel immatériel

Diên Biên préserve son patrimoine culturel immatériel

(VOVWORLD) - La province de Diên Biên (Nord) vient de voir deux de ses traditions inscrites au patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit de la fête de l’eau des Lao et de la passementerie des Mong bariolés, les Lao et les Mong bariolés étant deux des communautés ethniques de cette province où la valorisation des traditions culturelles est une grande priorité.

28/04/2018

Le culte des rois Hùng à Phu Tho

(VOVWORLD) - Pour les Vietnamiens, les rois Hùng, fondateurs de Van Lang, le premier Etat de leur Histoire, sont le plus beau symbole de la solidarité nationale. Mais dans la province septentrionale de Phu Tho, où cet premier Etat a pris corps, la population ne vénère pas seulement les rois Hùng, elle rend aussi hommage à des personnalités souvent légendaires qui sont liées à l’ère de ces souverains.

Le culte des rois Hùng à Phu Tho

Le culte des rois Hùng à Phu Tho

(VOVWORLD) - Pour les Vietnamiens, les rois Hùng, fondateurs de Van Lang, le premier Etat de leur Histoire, sont le plus beau symbole de la solidarité nationale. Mais dans la province septentrionale de Phu Tho, où cet premier Etat a pris corps, la population ne vénère pas seulement les rois Hùng, elle rend aussi hommage à des personnalités souvent légendaires qui sont liées à l’ère de ces souverains.

21/04/2018

Les bibliothèques rurales

(VOVWORLD) - Depuis quelques années, dans les zones rurales vietnamiennes, les bibliothèques familiales et privées poussent comme des champignons après la pluie. Cela montre deux choses aussi positives l’une que l’autre: la demande en lecture des habitants augmente et les endroits où ils peuvent lire se multiplient.

Les bibliothèques rurales

Les bibliothèques rurales

(VOVWORLD) - Depuis quelques années, dans les zones rurales vietnamiennes, les bibliothèques familiales et privées poussent comme des champignons après la pluie. Cela montre deux choses aussi positives l’une que l’autre: la demande en lecture des habitants augmente et les endroits où ils peuvent lire se multiplient.

14/04/2018

Les jeunes gardiens de la culture Edê

(VOVWORLD) - Passionnés par la culture ancienne, plusieurs jeunes Edê ont pris l’initiative d’apprendre à jouer du gong, à tisser des brocatelles et à chanter des chants folkloriques. C’est grâce à eux que des traditions ancêstrales pourront se perpétuer.

Les jeunes gardiens de la culture Edê

Les jeunes gardiens de la culture Edê

(VOVWORLD) - Passionnés par la culture ancienne, plusieurs jeunes Edê ont pris l’initiative d’apprendre à jouer du gong, à tisser des brocatelles et à chanter des chants folkloriques. C’est grâce à eux que des traditions ancêstrales pourront se perpétuer.