(VOVworld) - Envoyée par Wallonie-Bruxelles International pour intervenir au sein du département de Français de l’université de Hanoi en tant que lectrice, Céline Mariage n’est pas de celles qui se cantonnent aux strictes limites de sa mission. Elle s’évertue à donner une dimension particulièrement créative à son travail en proposant aux étudiants de s’exprimer à travers le théâtre, sa grande passion.


Céline Mariage.
Photo : VOV/Hoa Ha



Des cheveux courts, un sourire resplendissant, de l’énergie à revendre… Beaucoup de gens restent bouche bée lorsqu’ils apprennent que Céline Mariage a 38 ans et qu’elle est déjà mère de 4 garçons. Cela fait maintenant deux ans qu’elle est installée au Vietnam. Tous les jours, elle prend sa moto pour parcourir les 11 kilomètres qui séparent son domicile de Tây Hô de l’université de Hanoi, où elle est donc lectrice, à ceci près que son lectorat comprend aussi des ateliers de théâtre, de vidéo, de prononciation… Alors qui est-elle vraiment ? Céline Mariage confie : « J’ai un parcours particulier. J’ai étudié la littérature française, après ça j’ai fait un doctorat en gestion. Alors rien à voir avec l’animation. Mais le théâtre pour moi c’est vraiment un hobby que j’ai fait depuis l’âge de 18 ans, et depuis quelques années je me suis mise à la vidéo. Donc ce sont plutôt des passions que j’essaie de transmettre aux étudiants. ».


Céline Mariage, Nicolas Ancion et les membres du club de théâtre


Céline Mariage a fait venir aux Vietnam plusieurs experts belges, dont Nicolas Ancion, l’écrivain, pour aider les étudiants à élaborer les scénarios de leurs pièces de théâtre. Parmi ces pièces, on retiendra Tripes d’or, qui a été présentée à l’Institut français de Hanoi dans le cadre du festival de théâtre européen.


En dehors de ses activités purement artistiques, Céline Mariage a monté d’autres ateliers : un atelier de lecture, pour aider les étudiants à mieux prononcer et à mieux s’exprimer en français, des ateliers de cinéma… Elle propose aussi des projections de films documentaires suivies de débats, de discussions qui donnent aux étudiants l’occasion de s’exprimer, de prendre la parole devant les autres et, ce faisant, de vaincre leur timidité. « Les étudiants vietnamiens sont un peu timides, donc il faut un peu de temps pour qu’ils aient de confiance et pour qu’ils « se lâchent ». C’est aussi un travail culturel, leur apprendre à oser, à avoir la confiance dans l’animateur ou le professeur, d’avoir leurs mots à dire et leur part de créativité, de ne pas juste recevoir mais aussi de donner beaucoup… Et puis ce qui est très important, c’est qu’ils apprennent à travailler en groupe, chose dont ils n’ont pas vraiment l’habitude. Et ça c’est très important au théâtre ou dans la vidéo, c’est de pouvoir respecter les autres, d’arriver à l’heure aux ateliers… Ce sont des règles, des choses qu’ils apprennent au fur et à mesure. Mais ils ont vraiment envie de travailler, d’avancer et de progresser. C’est très intéressant. ».
Ces ateliers ont vraiment changé les habitudes des étudiants tout en leur permettant de se perfectionner dans l’apprentissage du français. Ngoc Anh, étudiante en 3ème année : « Céline est très ouverte, très sympa et très souriante. Elle a toujours le mot pour rire, ce qui ne l’empêche pas d’être une enseignante tout à fait sérieuse, qui attend d’ailleurs une implication totale de notre part. Quand on travaille avec elle, on ne parle pas du tout vietnamien. Du coup, notre niveau de français s’améliore nettement. ».

Une lectrice dynamique, douée pour l’enseignement et l’animation, donc… Et pour ne rien gâcher, Céline Mariage est une collègue très appréciée, comme nous l’explique Trân Van Công, le directeur-adjoint du département. « Le département de français a facilité son intégration. On l’invite toujours à se joindre aux activités des professeurs, les sorties, les fêtes, les réunions professionnelles,… Elle y participe très activement. Elle a notamment monté avec les autres professeurs du département un projet d’enseignement de la phonétique pour les étudiants en 1ère année. ».


Céline Mariage et les professeurs du département de Français de l'Université de Hanoi

Céline Mariage aura donc apporté un souffle d’air frais aux étudiants de ce département de français qu’elle pousse à prendre des risques, dont elle stimule la créativité… Hai Yên, étudiante en 4ème année : « C’est Céline qui a créé les clubs de notre département. Depuis qu’elle est dans le département, elle apporte beaucoup d’enthousiasme et de créativité. Elle cherche toujours à nous aider à progresser et elle nous encourage à participer activement aux activités collectives. ».


Photos : Facebook Celine Hoa Tuy Lip

Pour Céline Mariage et sa famille, le Vietnam est la deuxième terre d’expatriation, la première en Asie. Pour les trois ans qui lui restent à passer au Vietnam, elle déborde de projets pour ses étudiants. Pour ces trois années à venir, mais certainement bien au-delà, car elle reste ouverte à toutes les possibilités…