Listen on
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN Chinese
  • FR French
  • DE German
  • ID Indonesian
  • JP Japanese
  • KH Khmer
  • KR Korean
  • LA Lao
  • RU Russian
  • ES Spanish
  • TH Thai
01/03/2024

Les «banh chung père» et «banh chung mère» des Tày de Quang Ninh

(VOVWORLD) - Comme pour d’autres communautés ethniques vietnamiennes, le banh chung, ce met consistant à base de riz gluant, d’haricots mungos et de viande de porc, est un plat incontournable du Nouvel An lunaire pour les Tày du district de Binh Liêu, dans la province septentrionale de Quang Ninh. La grande particularité est que dans cette localité, certaines lignées familiales confectionnent, en plus des banh chung cylindriques comme le veut la tradition locale, un banh chung de forme globulaire qu’ils appellent «banh chung père» et un autre, de forme cylindrique mais plus gros que les ordinaires, qu’ils appellent «banh chung mère».

Les «banh chung père» et «banh chung mère» des Tày de Quang Ninh

Les «banh chung père» et «banh chung mère» des Tày de Quang Ninh

(VOVWORLD) - Comme pour d’autres communautés ethniques vietnamiennes, le banh chung, ce met consistant à base de riz gluant, d’haricots mungos et de viande de porc, est un plat incontournable du Nouvel An lunaire pour les Tày du district de Binh Liêu, dans la province septentrionale de Quang Ninh. La grande particularité est que dans cette localité, certaines lignées familiales confectionnent, en plus des banh chung cylindriques comme le veut la tradition locale, un banh chung de forme globulaire qu’ils appellent «banh chung père» et un autre, de forme cylindrique mais plus gros que les ordinaires, qu’ils appellent «banh chung mère».

23/02/2024

Le secret du hamac des Thô de Nghê An

(VOVWORLD) - Les Thô, une communauté ethnique de la province centrale de Nghê An, sont d’excellents tisseurs de hamacs. En plus de leur générer un revenu significatif, ce savoir-faire fait partie de leur patrimoine culturel.

Le secret du hamac des Thô de Nghê An

Le secret du hamac des Thô de Nghê An

(VOVWORLD) - Les Thô, une communauté ethnique de la province centrale de Nghê An, sont d’excellents tisseurs de hamacs. En plus de leur générer un revenu significatif, ce savoir-faire fait partie de leur patrimoine culturel.

16/02/2024

La Lông tông, une fête originale des Tày de Hà Giang

(VOVWORLD) - Chaque année, au 8e jour du premier mois lunaire, les Tày de la commune de Xuân Giang, dans la province de Hà Giang, organisent la fête lông tông, marquant ainsi le début d’une nouvelle saison agricole.

La Lông tông, une fête originale des Tày de Hà Giang

La Lông tông, une fête originale des Tày de Hà Giang

(VOVWORLD) - Chaque année, au 8e jour du premier mois lunaire, les Tày de la commune de Xuân Giang, dans la province de Hà Giang, organisent la fête lông tông, marquant ainsi le début d’une nouvelle saison agricole.

02/02/2024

Le Cỏ lẩu, un chant original des Nùng Phàn Slình

(VOVWORLD) - Les Nùng Phàn Slình sont un sous-groupe des Nùng vivant dans la province septentrionale de Lang Son. Ceux qui restent particulièrement attachés à la tradition continuent de pratiquer un chant original appelé cỏ lẩu, qu’ils considèrent comme un élément indispensable de leurs mariages.

Le Cỏ lẩu, un chant original des Nùng Phàn Slình

Le Cỏ lẩu, un chant original des Nùng Phàn Slình

(VOVWORLD) - Les Nùng Phàn Slình sont un sous-groupe des Nùng vivant dans la province septentrionale de Lang Son. Ceux qui restent particulièrement attachés à la tradition continuent de pratiquer un chant original appelé cỏ lẩu, qu’ils considèrent comme un élément indispensable de leurs mariages.

26/01/2024

La perche rituelle des Muong de Thanh Hoa

(VOVWORLD) - Le printemps arrive avec les fleurs de pêcher et de prunier couvrant les forêts du Nord-Ouest d’un magnifique voile rose et blanc. Les récoltes sont finies et les agriculteurs se reposent dans l’attente d’une nouvelle saison de semis. Les Muong de la province centrale de Thanh Hoa préparent alors l’accueil du Têt et la première chose importante consiste à installer une perche rituelle.

La perche rituelle des Muong de Thanh Hoa

La perche rituelle des Muong de Thanh Hoa

(VOVWORLD) - Le printemps arrive avec les fleurs de pêcher et de prunier couvrant les forêts du Nord-Ouest d’un magnifique voile rose et blanc. Les récoltes sont finies et les agriculteurs se reposent dans l’attente d’une nouvelle saison de semis. Les Muong de la province centrale de Thanh Hoa préparent alors l’accueil du Têt et la première chose importante consiste à installer une perche rituelle.

19/01/2024

Les secrets de la maison traditionnelle Cham

(VOVWORLD) - Les Cham sont une communauté ethnique vivant essentiellement dans les provinces de Ninh Thuân et de Binh Thuân, au Centre du Vietnam, et plus précisément dans une zone appelée Paduranga. Ils perpétuent bien des traditions ancestrales, dont l’une consiste à construire, non pas une seule maison, mais une maison principale entourée de blocs rappelant une main à cinq doigts ou un visage avec deux yeux, deux narines, deux oreilles et une bouche…

Les secrets de la maison traditionnelle Cham

Les secrets de la maison traditionnelle Cham

(VOVWORLD) - Les Cham sont une communauté ethnique vivant essentiellement dans les provinces de Ninh Thuân et de Binh Thuân, au Centre du Vietnam, et plus précisément dans une zone appelée Paduranga. Ils perpétuent bien des traditions ancestrales, dont l’une consiste à construire, non pas une seule maison, mais une maison principale entourée de blocs rappelant une main à cinq doigts ou un visage avec deux yeux, deux narines, deux oreilles et une bouche…

12/01/2024

Quand les Ede se marient

(VOVWORLD) - La société Ede est matriarcale et ce sont les femmes qui y prennent l’initiative dans les mariages. Contrairement à la tradition des Kinh majoritaires, chez les Ede, c’est à la famille de la fille que revient la responsabilité d’offrir à celle du garçon les cadeaux que celle-ci a le droit de réclamer. Avant le mariage, la fille habite pendant un certain temps chez le garçon, mais après le mariage, le couple déménagera chez les parents de la mariée.

Quand les Ede se marient

Quand les Ede se marient

(VOVWORLD) - La société Ede est matriarcale et ce sont les femmes qui y prennent l’initiative dans les mariages. Contrairement à la tradition des Kinh majoritaires, chez les Ede, c’est à la famille de la fille que revient la responsabilité d’offrir à celle du garçon les cadeaux que celle-ci a le droit de réclamer. Avant le mariage, la fille habite pendant un certain temps chez le garçon, mais après le mariage, le couple déménagera chez les parents de la mariée.

05/01/2024

Quand les Sedang célèbrent leur source d’eau

(VOVWORLD) - Les Sedang sont l’une des 12 minorités ethniques vivant sur les Hauts plateaux du Tây Nguyên, principalement dans la province de Kon Tum. Ils préservent de nombreuses traditions ancestrales, dont une variété de rites liés à l’agriculture. L’une de leurs cérémonies majeures consiste à installer un conduit pour amener l’eau de source au village.

Quand les Sedang célèbrent leur source d’eau

Quand les Sedang célèbrent leur source d’eau

(VOVWORLD) - Les Sedang sont l’une des 12 minorités ethniques vivant sur les Hauts plateaux du Tây Nguyên, principalement dans la province de Kon Tum. Ils préservent de nombreuses traditions ancestrales, dont une variété de rites liés à l’agriculture. L’une de leurs cérémonies majeures consiste à installer un conduit pour amener l’eau de source au village.

29/12/2023

Khắp Thái, le chant traditionnel des Thai

(VOVWORLD) - Khắp Thái signifie, en langue thai, les chants folkloriques transmis de génération en génération au sein de cette communauté ethnique très présente dans le nord-ouest du Vietnam. Il s’agit en fait d’une forme de communication par la musique, les Thai adorant s’exprimer en vers chantés.

Khắp Thái, le chant traditionnel des Thai

Khắp Thái, le chant traditionnel des Thai

(VOVWORLD) - Khắp Thái signifie, en langue thai, les chants folkloriques transmis de génération en génération au sein de cette communauté ethnique très présente dans le nord-ouest du Vietnam. Il s’agit en fait d’une forme de communication par la musique, les Thai adorant s’exprimer en vers chantés.

22/12/2023

Keng Loong, la danse traditionnelle des Thai de Mai Châu

(VOVWORLD) - À Mai Châu, un district montagneux rattaché à la province septentrionale de Hoà Binh, de nombreux villages Thai pratiquent le tourisme communautaire. Ils accueillent les touristes avec une danse traditionnelle, la keng loong.

Keng Loong, la danse traditionnelle des Thai de Mai Châu

Keng Loong, la danse traditionnelle des Thai de Mai Châu

(VOVWORLD) - À Mai Châu, un district montagneux rattaché à la province septentrionale de Hoà Binh, de nombreux villages Thai pratiquent le tourisme communautaire. Ils accueillent les touristes avec une danse traditionnelle, la keng loong.