Listen on
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN Chinese
  • FR French
  • DE German
  • ID Indonesian
  • JP Japanese
  • KH Khmer
  • KR Korean
  • LA Lao
  • RU Russian
  • ES Spanish
  • TH Thai
27/06/2025

Chapi, l’âme du bambou et du peuple Raglai

(VOVWORLD) - Le peuple Raglai possède deux instruments emblématiques: les mã la, percussions en cuivre proches des gongs des Hauts Plateaux, et le chapi, instrument à cordes fabriqué à partir de tubes de bambou.

Chapi, l’âme du bambou et du peuple Raglai

Chapi, l’âme du bambou et du peuple Raglai

(VOVWORLD) - Le peuple Raglai possède deux instruments emblématiques: les mã la, percussions en cuivre proches des gongs des Hauts Plateaux, et le chapi, instrument à cordes fabriqué à partir de tubes de bambou.

20/06/2025

Le “đàn tròn”, l’âme sonore du peuple Pa Di

(VOVWORLD) - Dans les hauteurs de Muong Khuong, qui est un district rattaché à la province de Lào Cai, vit un petit groupe ethnique méconnu du grand public: les Pa Di, également appelés Tày noirs. Avec une population d’à peine 2.000 personnes, cette communauté se distingue pourtant par la richesse de ses traditions culturelles, notamment son art vocal et musical. Au cœur de cette expression vivante, résonne un instrument emblématique: le đàn tròn, littéralement "luth rond".

Le “đàn tròn”, l’âme sonore du peuple Pa Di

Le “đàn tròn”, l’âme sonore du peuple Pa Di

(VOVWORLD) - Dans les hauteurs de Muong Khuong, qui est un district rattaché à la province de Lào Cai, vit un petit groupe ethnique méconnu du grand public: les Pa Di, également appelés Tày noirs. Avec une population d’à peine 2.000 personnes, cette communauté se distingue pourtant par la richesse de ses traditions culturelles, notamment son art vocal et musical. Au cœur de cette expression vivante, résonne un instrument emblématique: le đàn tròn, littéralement "luth rond".

13/06/2025

Yên Phu, où la tradition Cao Lan s’épanouit entre chant et danse

(VOVWORLD) - Yên Phu est une commune agricole rattachée au district de Van Yên, dans la province septentrionale de Yên Bai. Sa particularité? Les Cao Lan représentent 10% de sa population. Cette communauté préserve un riche héritage musical, avec des chants traditionnels et des danses rituelles qui sont devenus aujourd’hui le cœur battant de la vie culturelle locale, et un trait d’union entre les générations.

Yên Phu, où la tradition Cao Lan s’épanouit entre chant et danse

Yên Phu, où la tradition Cao Lan s’épanouit entre chant et danse

(VOVWORLD) - Yên Phu est une commune agricole rattachée au district de Van Yên, dans la province septentrionale de Yên Bai. Sa particularité? Les Cao Lan représentent 10% de sa population. Cette communauté préserve un riche héritage musical, avec des chants traditionnels et des danses rituelles qui sont devenus aujourd’hui le cœur battant de la vie culturelle locale, et un trait d’union entre les générations.

06/06/2025

Le Goong-cla, l’âme vibrante du peuple Cho Ro menacée d’oubli

(VOVWORLD) - Le groupe ethnique Cho Ro (également appelé Châu Ro ou Gio Ro) compte aujourd’hui environ 30. 000 personnes vivant principalement dans les provinces de Dông Nai, Binh Duong, Binh Phuoc et Bà Ria - Vung Tàu, au sud du Vietnam. Ce peuple préserve un riche patrimoine culturel, dont un trésor musical rare: le Goong-cla, un instrument de musique en bambou, emblématique de son identité.

Le Goong-cla, l’âme vibrante du peuple Cho Ro menacée d’oubli

Le Goong-cla, l’âme vibrante du peuple Cho Ro menacée d’oubli

(VOVWORLD) - Le groupe ethnique Cho Ro (également appelé Châu Ro ou Gio Ro) compte aujourd’hui environ 30. 000 personnes vivant principalement dans les provinces de Dông Nai, Binh Duong, Binh Phuoc et Bà Ria - Vung Tàu, au sud du Vietnam. Ce peuple préserve un riche patrimoine culturel, dont un trésor musical rare: le Goong-cla, un instrument de musique en bambou, emblématique de son identité.

30/05/2025

Rituel d’initiation chez les Dao: à Hà Giang, la tradition se transmet encore

(VOVWORLD) - À l’extrême nord du Vietnam, nichés dans les vallées brumeuses de Hà Giang, les villages du peuple Dao perpétuent l’un des rites les plus anciens et les plus significatifs de leur culture: le cấp sắc, une cérémonie d’initiation à l’âge adulte. Plus qu’un simple rituel, c’est un pacte spirituel entre l’individu, sa communauté et ses ancêtres. Dans un monde en pleine mutation, le cấp sắc reste un marqueur identitaire fort, à la fois ancré dans la mémoire collective et ouvert à la rencontre avec le reste du monde.

Rituel d’initiation chez les Dao: à Hà Giang, la tradition se transmet encore

Rituel d’initiation chez les Dao: à Hà Giang, la tradition se transmet encore

(VOVWORLD) - À l’extrême nord du Vietnam, nichés dans les vallées brumeuses de Hà Giang, les villages du peuple Dao perpétuent l’un des rites les plus anciens et les plus significatifs de leur culture: le cấp sắc, une cérémonie d’initiation à l’âge adulte. Plus qu’un simple rituel, c’est un pacte spirituel entre l’individu, sa communauté et ses ancêtres. Dans un monde en pleine mutation, le cấp sắc reste un marqueur identitaire fort, à la fois ancré dans la mémoire collective et ouvert à la rencontre avec le reste du monde.

23/05/2025

Le Mo Muong, un patrimoine à sauvegarder

(VOVWORLD) - Le Mo Muong est une forme de rituel chanté traditionnel, pratiqué dans les cérémonies spirituelles des Muong, une communauté ethnique originaire du Nord du Vietnam. À Dak Lak, sur les Hauts Plateaux du Centre, où résident environ 16.000 personnes issues de ce groupe, cette expression culturelle a été inscrite à l’inventaire national du patrimoine culturel immatériel. Elle fait aujourd’hui l’objet d’efforts accrus pour sa sauvegarde et sa valorisation.

Le Mo Muong, un patrimoine à sauvegarder

Le Mo Muong, un patrimoine à sauvegarder

(VOVWORLD) - Le Mo Muong est une forme de rituel chanté traditionnel, pratiqué dans les cérémonies spirituelles des Muong, une communauté ethnique originaire du Nord du Vietnam. À Dak Lak, sur les Hauts Plateaux du Centre, où résident environ 16.000 personnes issues de ce groupe, cette expression culturelle a été inscrite à l’inventaire national du patrimoine culturel immatériel. Elle fait aujourd’hui l’objet d’efforts accrus pour sa sauvegarde et sa valorisation.

16/05/2025

Éviter le vent: à la découverte d’un rite original des Dao Thanh Phan

(VOVWORLD) - Chaque année, au 4ᵉ jour du 4ᵉ mois lunaire, les villages de l’ethnie Dao Thanh Phan qui sont situés à Dông Van, dans la province de Quang Ninh, s’animent aux couleurs d’une fête pour le moins originale, qui consiste littéralement à éviter le vent. Plus qu’un simple événement spirituel, il s’agit d’une célébration communautaire où se mêlent ferveur populaire, transmission culturelle et réjouissances collectives.

Éviter le vent: à la découverte d’un rite original des Dao Thanh Phan

Éviter le vent: à la découverte d’un rite original des Dao Thanh Phan

(VOVWORLD) - Chaque année, au 4ᵉ jour du 4ᵉ mois lunaire, les villages de l’ethnie Dao Thanh Phan qui sont situés à Dông Van, dans la province de Quang Ninh, s’animent aux couleurs d’une fête pour le moins originale, qui consiste littéralement à éviter le vent. Plus qu’un simple événement spirituel, il s’agit d’une célébration communautaire où se mêlent ferveur populaire, transmission culturelle et réjouissances collectives.

09/05/2025

Le chapeau tressé, un trésor culturel des Hà Nhi de Diên Biên

(VOVWORLD) - Dans les montagnes reculées de Muong Nhe, à Diên Biên, la communauté Hà Nhi perpétue avec fierté ses traditions ancestrales. Parmi elles, le chapeau tressé, qui est bien plus qu’un simple objet du quotidien: c’est un symbole d’identité, indispensable dans la vie et les rites de ce peuple.

Le chapeau tressé, un trésor culturel des Hà Nhi de Diên Biên

Le chapeau tressé, un trésor culturel des Hà Nhi de Diên Biên

(VOVWORLD) - Dans les montagnes reculées de Muong Nhe, à Diên Biên, la communauté Hà Nhi perpétue avec fierté ses traditions ancestrales. Parmi elles, le chapeau tressé, qui est bien plus qu’un simple objet du quotidien: c’est un symbole d’identité, indispensable dans la vie et les rites de ce peuple.

25/04/2025

Chroi Rum Chek, le souffle sacré de la mer

(VOVWORLD) - Dans la province de Soc Trang, au sud du Vietnam, la communauté khmère perpétue depuis plus de trois siècles un rituel sacré, chargé de gratitude et d’espérance: le festival Chroi Rum Chek, célébrant la bénédiction des divinités maritimes. Tenue chaque année les 14 et 15 du deuxième mois lunaire, cette cérémonie haute en couleur rend hommage à la mer nourricière, invoque la prospérité pour les pêcheurs et honore les ancêtres qui ont façonné ces terres.

Chroi Rum Chek, le souffle sacré de la mer

Chroi Rum Chek, le souffle sacré de la mer

(VOVWORLD) - Dans la province de Soc Trang, au sud du Vietnam, la communauté khmère perpétue depuis plus de trois siècles un rituel sacré, chargé de gratitude et d’espérance: le festival Chroi Rum Chek, célébrant la bénédiction des divinités maritimes. Tenue chaque année les 14 et 15 du deuxième mois lunaire, cette cérémonie haute en couleur rend hommage à la mer nourricière, invoque la prospérité pour les pêcheurs et honore les ancêtres qui ont façonné ces terres.

18/04/2025

Then Kin Pang, une fête haute en couleurs au cœur des traditions des Thaï blancs de Lai Châu

(VOVWORLD) - Dans les montagnes du Nord-Ouest du Vietnam, et plus précisément à Phong Thô, dans la province de Lai Châu, a lieu chaque année une célébration empreinte de spiritualité et de joie collective: la fête Then Kin Pang. Héritage précieux du peuple Thaï blanc, cette manifestation culturelle constitue à la fois un rituel sacré et une véritable vitrine de l’identité locale.

Then Kin Pang, une fête haute en couleurs au cœur des traditions des Thaï blancs de Lai Châu

Then Kin Pang, une fête haute en couleurs au cœur des traditions des Thaï blancs de Lai Châu

(VOVWORLD) - Dans les montagnes du Nord-Ouest du Vietnam, et plus précisément à Phong Thô, dans la province de Lai Châu, a lieu chaque année une célébration empreinte de spiritualité et de joie collective: la fête Then Kin Pang. Héritage précieux du peuple Thaï blanc, cette manifestation culturelle constitue à la fois un rituel sacré et une véritable vitrine de l’identité locale.