Listen on
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN Chinese
  • FR French
  • DE German
  • ID Indonesian
  • JP Japanese
  • KH Khmer
  • KR Korean
  • LA Lao
  • RU Russian
  • ES Spanish
  • TH Thai
14/08/2020

Le ramadan des Cham

(VOVWORLD) - Dans la province méridionale d’An Giang, les Cham habitent essentiellement dans les districts d’An Phu, Tân Châu et Phu Tân. Les Cham musulmans organisent leur ramadan au neuvième mois du calendrier hégirien, soit entre mai et juin selon le calendrier grégorien.

Le ramadan des Cham

Le ramadan des Cham

(VOVWORLD) - Dans la province méridionale d’An Giang, les Cham habitent essentiellement dans les districts d’An Phu, Tân Châu et Phu Tân. Les Cham musulmans organisent leur ramadan au neuvième mois du calendrier hégirien, soit entre mai et juin selon le calendrier grégorien.

07/08/2020

Quand les Cham sont invités à simplifier leurs pratiques traditionnelles

(VOVWORLD) - Les Cham sont une communauté ethnique vivant essentiellement dans le Centre du Vietnam. Beaucoup d’entre eux pratiquent le brahmanisme, qui exige des rites nuptiaux et funèbres aussi coûteux que «chronophages». Aussi les autorités locales les encouragent-elles à revenir à plus de simplicité.

Quand les Cham sont invités à simplifier leurs pratiques traditionnelles

Quand les Cham sont invités à simplifier leurs pratiques traditionnelles

(VOVWORLD) - Les Cham sont une communauté ethnique vivant essentiellement dans le Centre du Vietnam. Beaucoup d’entre eux pratiquent le brahmanisme, qui exige des rites nuptiaux et funèbres aussi coûteux que «chronophages». Aussi les autorités locales les encouragent-elles à revenir à plus de simplicité.

31/07/2020

Les chants de salutation des mariés Thaï de Son La

(VOVWORLD) - Autrefois, après le mariage, les hommes Thaï de Son La devaient rester chez leur épouse pour une durée comprise entre deux et sept ans. Ce n’est qu’après qu’ils pouvaient la ramener chez eux. Cette pratique n’existe plus aujourd’hui, mais les Thaï chantent encore les chansons que la famille du marié chantait autrefois pour lui dire au revoir, et plus tard pour accueillir son épouse. La seule différence, c’est que ces deux chansons résonnent maintenant lors d’une même cérémonie, celle du mariage.

Les chants de salutation des mariés Thaï de Son La

Les chants de salutation des mariés Thaï de Son La

(VOVWORLD) - Autrefois, après le mariage, les hommes Thaï de Son La devaient rester chez leur épouse pour une durée comprise entre deux et sept ans. Ce n’est qu’après qu’ils pouvaient la ramener chez eux. Cette pratique n’existe plus aujourd’hui, mais les Thaï chantent encore les chansons que la famille du marié chantait autrefois pour lui dire au revoir, et plus tard pour accueillir son épouse. La seule différence, c’est que ces deux chansons résonnent maintenant lors d’une même cérémonie, celle du mariage.

24/07/2020

Le masque rituel des Dao parlant Mùn

(VOVWORLD) - Les Dao sont divisés en deux groupes linguistiques, correspondant aux dialectes Miên et Mùn. Dans leurs cérémonies rituelles, les Dao parlant Mùn font venir un personnage spécial qui porte un masque en bois appelé Ka Dong.

Le masque rituel des Dao parlant Mùn

Le masque rituel des Dao parlant Mùn

(VOVWORLD) - Les Dao sont divisés en deux groupes linguistiques, correspondant aux dialectes Miên et Mùn. Dans leurs cérémonies rituelles, les Dao parlant Mùn font venir un personnage spécial qui porte un masque en bois appelé Ka Dong.

17/07/2020

Touneh Ma Bio, la restauratrice de la culture Chu Ru

(VOVWORLD) - Ses près de 60 ans n’ont rien ôté à sa souplesse de danseuse et n’ont fait qu’accentuer sa volonté de redonner une deuxième jeunesse au patrimoine musical de son ethnie. «Elle», c’est une certaine Touneh Ma Bio, une Chu Ru de la province de Lâm Dông, sur les Hauts plateaux du Centre.

Touneh Ma Bio, la restauratrice de la culture Chu Ru

Touneh Ma Bio, la restauratrice de la culture Chu Ru

(VOVWORLD) - Ses près de 60 ans n’ont rien ôté à sa souplesse de danseuse et n’ont fait qu’accentuer sa volonté de redonner une deuxième jeunesse au patrimoine musical de son ethnie. «Elle», c’est une certaine Touneh Ma Bio, une Chu Ru de la province de Lâm Dông, sur les Hauts plateaux du Centre.

10/07/2020

Les Thuy de Tuyên Quang

(VOVWORLD) - Thuy est un prénom fréquent au Vietnam, plutôt chez les femmes que les hommes, mais c’est aussi la dénomination d’un groupe ethnique ultraminoritaire qui a élu domicile, il y a un siècle, à Thuong Minh, un village de la province septentrionale de Tuyên Quang. Ils sont encore une bonne centaine, à ce jour, vivant de façon dispersée entre les Mông, les Dao, les Tày et les Pà Then dont ils ont adopté bien des pratiques. Cela étant, les Thuy préservent encore leur langue, leurs costumes et leurs chants traditionnels.

Les Thuy de Tuyên Quang

Les Thuy de Tuyên Quang

(VOVWORLD) - Thuy est un prénom fréquent au Vietnam, plutôt chez les femmes que les hommes, mais c’est aussi la dénomination d’un groupe ethnique ultraminoritaire qui a élu domicile, il y a un siècle, à Thuong Minh, un village de la province septentrionale de Tuyên Quang. Ils sont encore une bonne centaine, à ce jour, vivant de façon dispersée entre les Mông, les Dao, les Tày et les Pà Then dont ils ont adopté bien des pratiques. Cela étant, les Thuy préservent encore leur langue, leurs costumes et leurs chants traditionnels.

03/07/2020

Nông Viêt Toai, le poète des montagnes du Nord

(VOVWORLD) - À 94 ans, Nông Viêt Toai est le doyen des hommes de lettres issus des minorités ethniques du Vietnam. Lui-même est Tày est fier de l’être. Poète, écrivain et chercheur, il a contribué pour une part importante à faire rayonner la culture de son ethnie.

Nông Viêt Toai, le poète des montagnes du Nord

Nông Viêt Toai, le poète des montagnes du Nord

(VOVWORLD) - À 94 ans, Nông Viêt Toai est le doyen des hommes de lettres issus des minorités ethniques du Vietnam. Lui-même est Tày est fier de l’être. Poète, écrivain et chercheur, il a contribué pour une part importante à faire rayonner la culture de son ethnie.

26/06/2020

Les gongs Tho

(VOVWORLD) - Keo, Mon, Cuôi, Ho, Dan Lai… ne sont que quelques unes des dénominations des Thô, une communauté ethnique vivant principalement dans les provinces centrales de Nghê An et Thanh Hoa. Ce peuple préserve bien des traditions ancestrales, notamment vestimentaires et musicales. Les gongs occupent une place importante dans leur vie culturelle et spirituelle.

Les gongs Tho

Les gongs Tho

(VOVWORLD) - Keo, Mon, Cuôi, Ho, Dan Lai… ne sont que quelques unes des dénominations des Thô, une communauté ethnique vivant principalement dans les provinces centrales de Nghê An et Thanh Hoa. Ce peuple préserve bien des traditions ancestrales, notamment vestimentaires et musicales. Les gongs occupent une place importante dans leur vie culturelle et spirituelle.

19/06/2020

Le mariage Ngai

(VOVWORLD) - Autrefois, les Ngai se mariaient en respectant les voeux de leurs parents. Aujourd’hui, ils sont libres de choisir leur conjoint ou conjointe. Bien des choses ont changé dans cette communauté ethnique vivant au pied des monts Cai et Hôt, 100 ans après l’arrivée de ses pionniers issus des familles Trân, Thâm, Diêp et Lâm. Mais bien des traditions aussi sont restées plus ou moins intactes, ne serait-ce que dans leurs pratiques nuptiales. Direction Tam Thai, le principal village Ngai de la province septentrionale de Thai Nguyên.

Le mariage Ngai

Le mariage Ngai

(VOVWORLD) - Autrefois, les Ngai se mariaient en respectant les voeux de leurs parents. Aujourd’hui, ils sont libres de choisir leur conjoint ou conjointe. Bien des choses ont changé dans cette communauté ethnique vivant au pied des monts Cai et Hôt, 100 ans après l’arrivée de ses pionniers issus des familles Trân, Thâm, Diêp et Lâm. Mais bien des traditions aussi sont restées plus ou moins intactes, ne serait-ce que dans leurs pratiques nuptiales. Direction Tam Thai, le principal village Ngai de la province septentrionale de Thai Nguyên.

12/06/2020

La maison Ngai

(VOVWORLD) - Les Ngai sont une communauté ethnique de 1.200 âmes réparties dans 27 villes et provinces, même s’ils sont surtout présents à Thai Nguyên, au Nord. Parmi les 16 ethnies vietnamiennes dont la population est inférieure à 10.000 personnes, ils sont au sixième rang en termes de nombre d’habitants. On les appelle par plusieurs noms (Khach Gia, He, Ngai Hac Ca, Ngai Lâu Mân, Sin, Dan, Lê…), mais eux-mêmes s’appellent San Ngai, les montagnards, en français. Une revendication d’appartenance au groupe des premiers constructeurs de villages en zones montagneuses.

La maison Ngai

La maison Ngai

(VOVWORLD) - Les Ngai sont une communauté ethnique de 1.200 âmes réparties dans 27 villes et provinces, même s’ils sont surtout présents à Thai Nguyên, au Nord. Parmi les 16 ethnies vietnamiennes dont la population est inférieure à 10.000 personnes, ils sont au sixième rang en termes de nombre d’habitants. On les appelle par plusieurs noms (Khach Gia, He, Ngai Hac Ca, Ngai Lâu Mân, Sin, Dan, Lê…), mais eux-mêmes s’appellent San Ngai, les montagnards, en français. Une revendication d’appartenance au groupe des premiers constructeurs de villages en zones montagneuses.