លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ្វាម មិញជីញ ដឹកនាំជាបន្ទាន់ដល់ការងារទប់ទល់នឹងទឹកជំនន់នៅ Bac Giang
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ្វាម មិញជីញ ដឹកនាំជាបន្ទាន់ដល់ការងារទប់ទល់នឹងទឹកជំនន់នៅ Bac Giang
(VOVWORLD) - នាព្រឹកថ្ងៃទី១០ កញ្ញា នៅចំពោះមុខស្ថានភាពជំនន់ទឹកភ្លៀង មានការវិវឌ្ឍន៍ យ៉ាងស្មុគស្មាញដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន នៅខេត្តភាគខាងជើងមួយចំនួន ដែលបង្កការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់អាយុជីវិតមនុស្ស និងទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ផលិតកម្ម និងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននោះ នាយករដ្ឋ មន្រ្តីវៀតណាមលោក ហ្វាម មិញជីញ បានទៅត្រួតពិនិត្យស្ថានភាពទឹកជំនន់នៅទីរួម ខេត្ត Viet Yen ខេត្ត Bac Giang និងខេត្ត Bac Ninh។
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ្វាម មិញជីញ ដឹកនាំជាបន្ទាន់ដល់ការងារទប់ទល់នឹងទឹកជំនន់នៅ Bac Giang
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ្វាម មិញជីញ ដឹកនាំជាបន្ទាន់ដល់ការងារទប់ទល់នឹងទឹកជំនន់នៅ Bac Giang
(VOVWORLD) - នាព្រឹកថ្ងៃទី១០ កញ្ញា នៅចំពោះមុខស្ថានភាពជំនន់ទឹកភ្លៀង មានការវិវឌ្ឍន៍ យ៉ាងស្មុគស្មាញដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន នៅខេត្តភាគខាងជើងមួយចំនួន ដែលបង្កការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់អាយុជីវិតមនុស្ស និងទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ផលិតកម្ម និងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននោះ នាយករដ្ឋ មន្រ្តីវៀតណាមលោក ហ្វាម មិញជីញ បានទៅត្រួតពិនិត្យស្ថានភាពទឹកជំនន់នៅទីរួម ខេត្ត Viet Yen ខេត្ត Bac Giang និងខេត្ត Bac Ninh។
អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋវៀតណាមលោក តូ ឡឹម ប្រគល់គ្រឿងឥស្សរិយយស ហូជីមិញដល់អគ្គស្នងការបច្ចេកទេស ក្រសួងការពារប្រទេស
អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋវៀតណាមលោក តូ ឡឹម ប្រគល់គ្រឿងឥស្សរិយយស ហូជីមិញដល់អគ្គស្នងការបច្ចេកទេស ក្រសួងការពារប្រទេស
(VOVWORLD) - នាព្រឹកថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា នៅទីក្រុងហាណូយ អគ្គស្នងការបច្ចេកទេស ក្រសួងការពារ ប្រទេសវៀតណាម បានប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរខួបលើកទី៥០ ទិវាប្រពៃណី (១០ កញ្ញា ១៩៧៤ - ១០ កញ្ញា ២០២៤) និងទទួលគ្រឿងឥស្សរិយយសហូជីមិញ។ អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋវៀតណាម លោក តូ ឡឹម បានអញ្ជើញចូលរួមពិធី។
អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋវៀតណាមលោក តូ ឡឹម ប្រគល់គ្រឿងឥស្សរិយយស ហូជីមិញដល់អគ្គស្នងការបច្ចេកទេស ក្រសួងការពារប្រទេស
អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋវៀតណាមលោក តូ ឡឹម ប្រគល់គ្រឿងឥស្សរិយយស ហូជីមិញដល់អគ្គស្នងការបច្ចេកទេស ក្រសួងការពារប្រទេស
(VOVWORLD) - នាព្រឹកថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា នៅទីក្រុងហាណូយ អគ្គស្នងការបច្ចេកទេស ក្រសួងការពារ ប្រទេសវៀតណាម បានប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរខួបលើកទី៥០ ទិវាប្រពៃណី (១០ កញ្ញា ១៩៧៤ - ១០ កញ្ញា ២០២៤) និងទទួលគ្រឿងឥស្សរិយយសហូជីមិញ។ អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋវៀតណាម លោក តូ ឡឹម បានអញ្ជើញចូលរួមពិធី។
ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក ត្រិន ថាញមិន ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយប្រធាន ក្រុមប្រឹក្សាសហព័ន្ធនៃសភាសហព័ន្ធរុស្ស៊ី
ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក ត្រិន ថាញមិន ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយប្រធាន ក្រុមប្រឹក្សាសហព័ន្ធនៃសភាសហព័ន្ធរុស្ស៊ី
(VOVWORLD) - នារសៀលថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា តាមម៉ោងនៅទីក្រុងមូស្គូ (រុស្ស៊ី) ប្រធានក្រុមប្រឹក្សា សហព័ន្ធនៃសភាសហព័ន្ធរុស្ស៊ី លោកស្រី Valentina Ivanovna Matvienko បាន អញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចជាផ្លូវការចំពោះប្រធានរដ្ឋសភាលោក ត្រិន ថាញមិន ដឹកនាំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់រដ្ឋសភាវៀតណាម អញ្ជើញទៅបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (ពីថ្ងៃទី៨-១០កញ្ញា)។
ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក ត្រិន ថាញមិន ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយប្រធាន ក្រុមប្រឹក្សាសហព័ន្ធនៃសភាសហព័ន្ធរុស្ស៊ី
ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក ត្រិន ថាញមិន ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយប្រធាន ក្រុមប្រឹក្សាសហព័ន្ធនៃសភាសហព័ន្ធរុស្ស៊ី
(VOVWORLD) - នារសៀលថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា តាមម៉ោងនៅទីក្រុងមូស្គូ (រុស្ស៊ី) ប្រធានក្រុមប្រឹក្សា សហព័ន្ធនៃសភាសហព័ន្ធរុស្ស៊ី លោកស្រី Valentina Ivanovna Matvienko បាន អញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចជាផ្លូវការចំពោះប្រធានរដ្ឋសភាលោក ត្រិន ថាញមិន ដឹកនាំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់រដ្ឋសភាវៀតណាម អញ្ជើញទៅបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (ពីថ្ងៃទី៨-១០កញ្ញា)។
ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាម លោក ត្រិន ថាញមិន ដឹកនាំសម័យប្រជុំលើកទី៣ នៃគណៈកម្មាធិការសហប្រតិបត្តិការអន្តរសភាវៀតណាម-រុស្ស៊ី
ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាម លោក ត្រិន ថាញមិន ដឹកនាំសម័យប្រជុំលើកទី៣ នៃគណៈកម្មាធិការសហប្រតិបត្តិការអន្តរសភាវៀតណាម-រុស្ស៊ី
(VOVWORLD) - នៅក្នុងសុន្ទរកថាបើក ប្រធានសភាឌូម៉ាសហព័ន្ធរុស្ស៊ី លោក Vyacheslav Victorovich Volodin បានបញ្ជាក់ថា សម័យប្រជុំលើកនេះ គឺសំដៅពិភាក្សាអំពី ដំណោះស្រាយដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងទូទៅរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ លើវិស័យ សេដ្ឋកិច្ច ប្រទេសទាំងពីរខិតខំសម្រេចបានទំហំពាណិជ្ជកម្ម ១៥ ពាន់លានដុល្លារ អាមេរិកនៅឆ្នាំ ២០៣០។
ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាម លោក ត្រិន ថាញមិន ដឹកនាំសម័យប្រជុំលើកទី៣ នៃគណៈកម្មាធិការសហប្រតិបត្តិការអន្តរសភាវៀតណាម-រុស្ស៊ី
ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាម លោក ត្រិន ថាញមិន ដឹកនាំសម័យប្រជុំលើកទី៣ នៃគណៈកម្មាធិការសហប្រតិបត្តិការអន្តរសភាវៀតណាម-រុស្ស៊ី
(VOVWORLD) - នៅក្នុងសុន្ទរកថាបើក ប្រធានសភាឌូម៉ាសហព័ន្ធរុស្ស៊ី លោក Vyacheslav Victorovich Volodin បានបញ្ជាក់ថា សម័យប្រជុំលើកនេះ គឺសំដៅពិភាក្សាអំពី ដំណោះស្រាយដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងទូទៅរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ លើវិស័យ សេដ្ឋកិច្ច ប្រទេសទាំងពីរខិតខំសម្រេចបានទំហំពាណិជ្ជកម្ម ១៥ ពាន់លានដុល្លារ អាមេរិកនៅឆ្នាំ ២០៣០។
បណ្ដាមូលដ្ឋានបង្កើនការជួយឧបត្ថម្ភប្រជាជនដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយព្យុះទីហ្វុង Yagi
បណ្ដាមូលដ្ឋានបង្កើនការជួយឧបត្ថម្ភប្រជាជនដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយព្យុះទីហ្វុង Yagi
(VOVWORLD) - ដោយសារតែផលប៉ះពាល់នៃព្យុះទីហ្វុង Yagi ភ្លៀងបានបន្តធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងពេញ មួយថ្ងៃទី ៩ ខែកញ្ញា និងព្រឹកថ្ងៃទី ១០ កញ្ញា នៅតាមមូលដ្ឋានជាច្រើននៅតំបន់ភាគ ខាងជើងប្រទេសវៀតណាម ធ្វើឱ្យកម្ពស់ទឹកទន្លេកើនឡើង ហើយទឹកជំនន់ និង ការបាក់ស្រុតដីធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើនករណីបានកើតឡើងផងដែរ។
បណ្ដាមូលដ្ឋានបង្កើនការជួយឧបត្ថម្ភប្រជាជនដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយព្យុះទីហ្វុង Yagi
បណ្ដាមូលដ្ឋានបង្កើនការជួយឧបត្ថម្ភប្រជាជនដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយព្យុះទីហ្វុង Yagi
(VOVWORLD) - ដោយសារតែផលប៉ះពាល់នៃព្យុះទីហ្វុង Yagi ភ្លៀងបានបន្តធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងពេញ មួយថ្ងៃទី ៩ ខែកញ្ញា និងព្រឹកថ្ងៃទី ១០ កញ្ញា នៅតាមមូលដ្ឋានជាច្រើននៅតំបន់ភាគ ខាងជើងប្រទេសវៀតណាម ធ្វើឱ្យកម្ពស់ទឹកទន្លេកើនឡើង ហើយទឹកជំនន់ និង ការបាក់ស្រុតដីធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើនករណីបានកើតឡើងផងដែរ។
អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ លោក តូ ឡឹម អញ្ជើញចូលរួមពិធីបំផុសចលនាឧបត្ថម្ភប្រជាជនដែលរងការខូចខាតដោយព្យុះទីហ្វុង Yagi
អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ លោក តូ ឡឹម អញ្ជើញចូលរួមពិធីបំផុសចលនាឧបត្ថម្ភប្រជាជនដែលរងការខូចខាតដោយព្យុះទីហ្វុង Yagi
(VOVWORLD) - នារសៀលថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា នៅទីក្រុងហាណូយ អង្គប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបានរៀបចំពិធីបំផុសចលនាឧបត្ថម្ភប្រជាជនដែលរងការខូចខាតដោយសារព្យុះទីហ្វុង Yagi (ព្យុះលេខ ៣)។ អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ លោក តូ ឡឹម បានអញ្ជើញចូលរួមពិធីនេះ។
អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ លោក តូ ឡឹម អញ្ជើញចូលរួមពិធីបំផុសចលនាឧបត្ថម្ភប្រជាជនដែលរងការខូចខាតដោយព្យុះទីហ្វុង Yagi
អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ លោក តូ ឡឹម អញ្ជើញចូលរួមពិធីបំផុសចលនាឧបត្ថម្ភប្រជាជនដែលរងការខូចខាតដោយព្យុះទីហ្វុង Yagi
(VOVWORLD) - នារសៀលថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា នៅទីក្រុងហាណូយ អង្គប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបានរៀបចំពិធីបំផុសចលនាឧបត្ថម្ភប្រជាជនដែលរងការខូចខាតដោយសារព្យុះទីហ្វុង Yagi (ព្យុះលេខ ៣)។ អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ លោក តូ ឡឹម បានអញ្ជើញចូលរួមពិធីនេះ។
ប្រធានរដ្ឋសភាលោក Tran Thanh Man បានទទួលជួបអភិបាលខេត្ត Rostov នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី
ប្រធានរដ្ឋសភាលោក Tran Thanh Man បានទទួលជួបអភិបាលខេត្ត Rostov នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី
(VOVWORLD) - ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (ថ្ងៃទី ៨ ដល់ថ្ងៃទី ១០ ខែកញ្ញា) នាព្រឹកថ្ងៃទី ១០ ខែកញ្ញា (ម៉ោងក្នុងតំបន់) នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ សហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក Tran Thanh Man បានទទួលជួបលោក Vasily Golubev អភិបាលក្រុង Rostov ។
ប្រធានរដ្ឋសភាលោក Tran Thanh Man បានទទួលជួបអភិបាលខេត្ត Rostov នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី
ប្រធានរដ្ឋសភាលោក Tran Thanh Man បានទទួលជួបអភិបាលខេត្ត Rostov នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី
(VOVWORLD) - ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (ថ្ងៃទី ៨ ដល់ថ្ងៃទី ១០ ខែកញ្ញា) នាព្រឹកថ្ងៃទី ១០ ខែកញ្ញា (ម៉ោងក្នុងតំបន់) នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ សហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក Tran Thanh Man បានទទួលជួបលោក Vasily Golubev អភិបាលក្រុង Rostov ។
ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh ចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលខ្សែក្រវាត់និងផ្លូវលើកទី៩
ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh ចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលខ្សែក្រវាត់និងផ្លូវលើកទី៩
(VOVWORLD) - នារសៀលថ្ងទី ១០ ខែកញ្ញា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍ លោក Nguyen Hoa Binh និងគណៈប្រតិភូរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមបានមកដល់ទីក្រុងហុងកុង (ចិន) ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលខ្សែក្រវាត់និងផ្លូវលើកទី ៩ ដែលប្រព្រឹត្តិទៅនាព្រឹកថ្ងៃទី ១០ ខែកញ្ញា។
ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh ចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលខ្សែក្រវាត់និងផ្លូវលើកទី៩
ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh ចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលខ្សែក្រវាត់និងផ្លូវលើកទី៩
(VOVWORLD) - នារសៀលថ្ងទី ១០ ខែកញ្ញា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍ លោក Nguyen Hoa Binh និងគណៈប្រតិភូរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមបានមកដល់ទីក្រុងហុងកុង (ចិន) ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលខ្សែក្រវាត់និងផ្លូវលើកទី ៩ ដែលប្រព្រឹត្តិទៅនាព្រឹកថ្ងៃទី ១០ ខែកញ្ញា។
បណ្តាប្រទេសឈូងសមុទ្រពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ BRICS
បណ្តាប្រទេសឈូងសមុទ្រពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ BRICS
(VOVWORLD) - ក្រុមប្រឹក្សាសហប្រតិបត្តិការឈូងសមុទ្រ (GCC) កាលពីថ្ងៃទី ៩ ខែកញ្ញា បានបើកកិច្ចប្រជុំជាប្រចាំនៅរដ្ឋធានី Riyad របស់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ នៅខាងក្រៅកិច្ចប្រជុំនេះ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃបណ្តាប្រទេស GCC បានធ្វើការពិភាក្សាដាច់ដោយឡែកជាមួយដៃគូមកពីប្រទេសសេដ្ឋកិច្ចធំៗចំនួនបីរបស់ពិភពលោក ដែលសុទ្ធតែជាសមាជិក BRICS ។
បណ្តាប្រទេសឈូងសមុទ្រពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ BRICS
បណ្តាប្រទេសឈូងសមុទ្រពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ BRICS
(VOVWORLD) - ក្រុមប្រឹក្សាសហប្រតិបត្តិការឈូងសមុទ្រ (GCC) កាលពីថ្ងៃទី ៩ ខែកញ្ញា បានបើកកិច្ចប្រជុំជាប្រចាំនៅរដ្ឋធានី Riyad របស់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ នៅខាងក្រៅកិច្ចប្រជុំនេះ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃបណ្តាប្រទេស GCC បានធ្វើការពិភាក្សាដាច់ដោយឡែកជាមួយដៃគូមកពីប្រទេសសេដ្ឋកិច្ចធំៗចំនួនបីរបស់ពិភពលោក ដែលសុទ្ធតែជាសមាជិក BRICS ។
EU ត្រូវការថវិកាចំនួន ៨០០ ពាន់លានអឺរ៉ូក្នុងមួយឆ្នាំ ដើម្បីស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ
EU ត្រូវការថវិកាចំនួន ៨០០ ពាន់លានអឺរ៉ូក្នុងមួយឆ្នាំ ដើម្បីស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ
(VOVWORLD) - អតីតប្រធានធនាគារកណ្តាលអឺរ៉ុប (ECB) លោក Mario Draghi កាលពីថ្ងៃទី ៩ ខែកញ្ញា បានអំពាវនាវឱ្យសហភាពអឺរ៉ុប (EU) វិនិយោគទឹកប្រាក់ ៨០០ ពាន់លានអឺរ៉ូ (ជាង ៨៨៣ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក) ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីជួយប្លុកនេះឆ្លើយតបទៅនឹងហានិភ័យនៃឱនភាពសេដ្ឋកិច្ច ដែលមានលក្ខណៈ “ស្លាប់រស់” ដូចបច្ចុប្បន្ន។
EU ត្រូវការថវិកាចំនួន ៨០០ ពាន់លានអឺរ៉ូក្នុងមួយឆ្នាំ ដើម្បីស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ
EU ត្រូវការថវិកាចំនួន ៨០០ ពាន់លានអឺរ៉ូក្នុងមួយឆ្នាំ ដើម្បីស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ
(VOVWORLD) - អតីតប្រធានធនាគារកណ្តាលអឺរ៉ុប (ECB) លោក Mario Draghi កាលពីថ្ងៃទី ៩ ខែកញ្ញា បានអំពាវនាវឱ្យសហភាពអឺរ៉ុប (EU) វិនិយោគទឹកប្រាក់ ៨០០ ពាន់លានអឺរ៉ូ (ជាង ៨៨៣ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក) ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីជួយប្លុកនេះឆ្លើយតបទៅនឹងហានិភ័យនៃឱនភាពសេដ្ឋកិច្ច ដែលមានលក្ខណៈ “ស្លាប់រស់” ដូចបច្ចុប្បន្ន។
